TREN A SAMARCANDA – Guzel Yájina
25 dEurope/Madrid septiembre dEurope/Madrid 2024Zuleijá abre los ojos, la primera novela de Guzel Yájina (n. 1977), escritora tártara que escribe en ruso, vio la luz en nuestro idioma gracias a la editorial Acantilado en 2019, y fue uno de los libros más valorados por público y crítica en aquel año; recientemente, además, ha salido de imprenta su quinta edición (¿o reimpresión?). Pues bien, en esta primavera de 2024, y también de la mano de Acantilado, llegó la traducción de su segunda novela: una magna y monumental obra de casi seiscientas páginas, en las que se condensa una dolorosa y durísima historia de muerte y esperanza, ambientada pocos años después de la guerra civil rusa, uno más de los acontecimientos que han jalonado al convulsa historia de Rusia a lo largo del siglo XX.