PALMARÉS DE LOS XII PREMIOS DE LITERATURA HISTÓRICA HISLIBRIS
La pandemia de COVID-19 afectó a todo el mundo y en el rincón hislibreño se dejaron en suspenso los tradicionales Encuentros que, durante un fin de semana, reunían a la grey hislibreña entre jarras de cerveza (y refrescos varios para los abstemios), se charlaba de lo humano y lo divino, se presentaba la antología de la última edición del Concurso de Relato Histórico y… todo ello precedido por la entrega de los Premios del Concurso de Literatura Hislibris. Los palmarés de las ediciones X y XI, correspondientes a los años 2019 y 2020, se anunciaron virtualmente, a falta de poder vernos y abrazarnos. Ahora que parece que la cosa ha remitido, vacuna mediante y medidas varias, no descartamos un eventual Encuentro en este 2022, pero no queremos dilatar la proclamación de los ganadores de la XII edición, correspondiente a 2021, y tras el trabajo arduo de lectura y valoración de los títulos finalistas en cada categoría por parte del Jurado, formado por hislibreños de reconocida solera, durante los últimos tres meses. Por tanto, ha llegado la hora del veredicto y, tras el preceptivo redoble de tambores, pasamos a proclamar a los laureados.
A. MEJOR NOVELA EN ESPAÑOL 2021.
El puño del emperador, de Alberto Caliani (Ediciones B) [reseña].
B. MEJOR NOVELA TRADUCIDA 2021.
El derecho de los lobos, de Stefano de Bellis y Edgardo Fiorillo, traducción de Carlos Gumpert Melgosa (Alfaguara).
C. MEJOR OBRA DE NO FICCIÓN 2021.
El siglo soviético: arqueología de un mundo perdido, de Karl Schlögel, traducción de Paula Aguiriano Aizpurua (Galaxia Gutenberg).
D. MEJOR AUTOR ESPAÑOL 2021.
Alberto Caliani por El puño del emperador (Ediciones B).
E. MEJOR AUTOR NOVEL 2021.
Stefano de Bellis y Edgardo Fiorillo por El derecho de los lobos (Alfaguara).
F. MEJOR CÓMIC HISTÓRICO 2021.
La tierra, el cielo, los cuervos, de Teresa Radice y Stefano Turconi, traducción de Inés Mesonero (Nuevo Nueve Editores).
G. MEJOR CUBIERTA 2021.
China, de Edward Rutherfurd (Roca Editorial).
Además de las categorías de títulos y autores, el jurado añadió como es costumbre dos premios más, la que consideró mejor labor editorial en 2021, por catálogo y trayectoria, y un premio honorífico que popularmente se conoce también como el “hislibreño de año”. Y estos son los galardonados:
MEJOR LABOR EDITORIAL 2021.
Ático de los Libros, editorial fundada por Claudia Casanova y Joan Eloi Roca en la primavera de 2010, y que desde el principio se preocupó por publicar obras historiográficas «olvidadas» y novedades sobre la historia, en especial la Edad Media.
PREMIO HONORÍFICO 2021.
Documentos RNE, programa de Radio Nacional de España que, tras dos décadas de trayectoria, se ha convertido en un referente en los espacios documentales en la radiodifusión española.
Enhorabuena a los ganadores y reconocimiento a los finalistas de una edición en la que, os lo podemos asegurar, no lo pusisteis nada fácil al Jurado en varias de sus categorías: un hecho que nos congratula, pues pone de manifiesto la gran calidad de los títulos y autores finalistas. ¡Muchas gracias a todos y ojalá nos podamos reunir en unos próximos Encuentros Hislibreños!
Bravo!!!
Muchísimas felicidades a todos los ganadores, merecidísimos sin duda.
Como dijo Leónidas un día que se asomó por aquí: ¡Esto es Hislibris!
Enhorabuena a ganadores y finalistas, que tan difícil es ganar como poco fácil es ser finalista.
¡¡bravo!! Felicidades a todos, todos, todos y gracias a todos los que hacen posibles estos premios tan valorados, especialmente a los jueces. Un placer, oigan.
Felicidades a nominados, finalistas, premiados y también a los lectores, que disfrutaremos con estas recomendaciones.
Y muchas gracias al personal que se ha currado la organización de estos premios, pues seguro que hay mucho trabajo detrás de todo esto.
Felicidades a los finalistas y, especialmente, ganadores. Una gran edición. Plases al equipo organizador, que hace que cada año el concurso sea mejor.
Muchas gracias a todos, y muchas felicidades a los finalistas y a los demás ganadores. No os podéis imaginar lo feliz que me siento. ¡Gracias! 😃😃😃
¡Felicitaciones! Todas ellas merecidísimas.
¡Enhorabuena a los ganadores! A disfrutar del momento.
Y a los nominados y finalistas a proseguir con ilusión porque sin duda alguna lo estáis haciendo muy bien.
Ojalá se pueda llevar a cabo el encuentro.
Un abrazo a la organización y a todos los hislibreños:)
Muchas gracias por el premio :)) Soy la traductora de «La tierra, el cielo, los cuervos». Fue un placer trabajar con la obra.
Estaría genial si además de añadir los títulos pusierais a los autores de la traducción, especialmente al mejor libro traducido.
El escritor hace literatura nacional; el traductor, literatura universal.
¡Enhorabuena a los premiados!
Tienes mucha razón, Inés. Así lo haremos. Y gracias por pasarte por aquí.