GABINETE DE CURIOSIDADES ROMANAS. Relatos extra̱os y hechos sorprendentes РJ.C. McKeown
«Se consideraba de mal agüero que dos bueyes defecasen a la vez cuando estaban uncidos al mismo yugo.» Cicerón. Sobre la adivinación 2.77.
Los libros sobre curiosidades normalmente me resultan sospechosos. Hay demasiados libros «de encargo» donde el autor recolecta las «curiosidades» de otros libros anteriores sobre curiosidades, y uno termina leyendo una y otra vez el mismo material, solo que con una bibliografÃa cada vez más dudosa, donde las «curiosidades» se van alterando cada vez que son transcritas de nuevo.
«…a los griegos les salÃan las palabras de los labios y a los romanos, en cambio, del corazón» ( Plutarco, Vida de Marco Catón el Viejo 12)
Pero no es este el caso. El autor, profesor de lenguas clásicas, nos ofrece fragmentos de las fuentes originales cuidadosamente citados, seleccionando los aspectos más llamativos y curiosos de su amplia cultura sobre la antigüedad romana. Como profesor de latÃn, queda claro que se trata de su propia traducción crÃtica, y aporta la cita exacta del texto para que la confrontemos si optamos por no fiarnos de su elección.
«AnÃbal se desanimó de tomar Roma al ver marchar tropas de la guarnición con destino a Hispania, y al saber que por esos dÃas se habÃa vendido la tierra sobre la que estaba acampado sin que por ello se hubiese rebajado lo más mÃnimo el precio del Solar.» ( Tito Livio. 26.11)
El autor ha ido un paso más allá de lo que es habitual, recuperando los fragmentos más interesantes del amplio caudal de la literatura romana, apoyándose también en la arqueologÃa, para construir un libro realmente ameno, organizado temáticamente: El Hombre, La Mujer, la Familia… que también permite construir una visión bastante completa del espÃritu romano: La prevalencia absoluta del varón, la dureza de la vida en el campo, la decadencia de las costumbres…
«Es bien sabido que MitrÃdates es el único hombre que ha hablado 22 lenguas (…) nunca habló a través de un intérprete con ninguno de sus súbditos.» ( Plinio. HistorÃa natural.25.6)
Un libro de muy agradable lectura que ofrece exactamente lo que nos dice su tÃtulo: Curiosidades sobre los romanos, elegidas por su tono cómico o singular, y que permiten introducirse un poco en el alma de la época.
«Ningún enfermo sueña nada tan descabellado que no sostenga algún filósofo.» (Varrón. Sátira menipeas. 122)
[tags]Gabinete, curiosidades, romanas, relatos, extraños, hechos, sorprendentes, J.C. McKeown[/tags]
Ayuda a mantener Hislibris comprando GABINETE DE CURIOSIDADES ROMANAS en La Casa del Libro.
Este libro es de los que me gustan, nos ofrecen la vision de la parte más interesante de la Historia: «La Otra Historia», tan denostada la pobre. Segun veo nos ofrece una vision cercana al mundo romano, viendo el dia a dia y sus costumbres personales, es decir la historia viva. Por cierto lo de los bueyes cagando es genial, jejeje.
Buenisima reseña Don Urogallo, como siempre, me hace mucha ilusion saber que el libro te ha gustado. ;-)
Abrazos
Uro, habÃa visto este libro y no me animaba a comprarlo, ahora con tu reseña clarificadora,pasa a la lista de futuras adquisiciones.
Un saludo
Tenia pensado preguntar sobre este libro en el foro pero ahora con la reseña de Don Uro me termino por decidir, leà el primer capitulo en ingles y ahora en español, la traducción de critica la siento mas fiel a las fuentes que la edición en ingles, se mira muy interesante, saludos
Yo también le habÃa echado el ojo en un escaparate. Lástima que estamos en época de vacas flacas y pocos libros. Pero lo apuntaré, lo apuntaré, y algún dÃa será mÃo….
Uro, ¿qué dÃce el libro del jabón? Se que te leà en algún sitio un comentario. Cuénteme, cuénteme.
Pues, esencialmente, que lo conocÃan pero no les gustaba. Posiblemente porque sus tradiciones higiénicas no podrÃan integrarlo debidamente ( Imaginemos como quedarÃa el agua de unas termas después de varios usuarios que se enajabonasen dentro)
Muchas gracias Balbo, me ha encantado.
Me alegra haberte ayudado Lucia.
Pués tiene un tono interesante Guayo, pero no se si en la traducción española se habrá recurrido a las fuentes originales para las citas ( Yo dirÃa que si)
Me ha gustado esta reseña, breve y clara. Una reseña que no pretende mejorar el libro ni superarlo en extensión.
Aunque para mà el mejor libro de anecdotas de la antiguedad sigue siéndo el Estratagematón.
A ver cuándo puedo pillar el libro. No soy muy de anecdotarios y curiosidades, pero hay que echarle un vistazo, al menos.
A mà me gustan más las Estratagemas de Polieno, que Gredos vende en conjunto con Eneas el Táctico.
Me ha gustado la reseña y creo que el libro me gustará. No dudaré en hojearlo la próxima vez que pase por la librerÃa y ya veremos que pasa. :D
Listo, ya lo he comprado ; ahora a disfrutarlo
¡ Y comentarlo !
Lo estoy leyendo a ratos, entre otros libros (ya se sabe «entre col y col, una lechuga»), y me está gustando porque nos acerca la cotidianidad romana. En el apartado de medicina cita»
«Ir a los baños públicos es una de las peores cosas que pueden hacerse cuando se tiene una herida que todavÃa contiene materia mórbida, pues el agua la humedece y la ensucia,y en consecuencia se producen infecciones» (Celso, La medicina).
Imagino que se referirá a las infecciones que podrÃa sufrir el herido, pero no me quiero ni imaginar las que podrÃan coger el resto de usuarios.
«Marco Aurelio pensaba que los baños públicos equivalÃan a aceite, sudor, suciedad, agua viscosa,todo lo que provoca repugnancia».
Libro de eso, curiosidades, entretenido. Aún me queda medio libro por leer pero hasta ahora cumple con las expectativas.
Para los que le interesen, lo tienen en el Books Center de Luchana por 9 eurillos. Interesante ¿no? El libro vale la pena.