COMPENDIO DE LA HISTORIA DE LOS ÁRABES – El Caballero Florian

COMPENDIO DE LA HISTORIA DE LOS ÁRABES. El Caballero FlorianEl caballero Florián, cuyo nombre es Jean-Pierre Claris, vivió la segunda mitad del siglo XVIII y durante este tiempo escribió fábulas, teatro, novelas, poesía… En 1829, 37 años después de su muerte, se publicó por primera vez en español su “Compendio de la historia de los árabes”, que es exactamente la obra de la que hablamos.

Y digo exactamente porque lo que he leído ha sido una reedición, “facsímil”, de aquel trabajo. No es la única edición de este tipo que tengo y la verdad es que tiene su gracia y encanto ver cómo eran las cosas antes. Ciertamente la forma de escribir difiere enormemente de cómo se harían las cosas actualmente. El libro está narrado como si el amigo Florian estuviera contándonos todo esto en una mesa, después de comer o cenar, o en alguna situación similar. Desde luego escribir así actualmente sería autocondenarse a la nada. Pero como digo, tiene su encanto, a pesar de que para conocer el tema del que habla el libro yo optaría por otras obras. Por cierto, otro problema importante es que la calidad de la impresión no es muy buena y hay palabras que no se leen muy bien, faltando letras e incluso sílabas, y algunos tachones.

El título completo es “Compendio de la historia de los árabes dividida en cuatro épocas” y el tema básicamente es la reconquista. Efectivamente es un libro sobre cómo los cristianos lucharon durante siglos para expulsar a los árabes de España. Pero que nadie espere una narración detallada o una buena descripción de la historia, como decía antes parece más bien una charla de un amigo. Con lo que ello conlleva de falta de datos y profundidad. La reconquista tiene décadas y décadas sin hecho reseñables que el libro directamente omite, centrándose en algunos puntos concretos. Por ello es un compendio y no un extenso tratado. Ya saben ustedes, las Navas, algunas cuestiones de El Cid, la caída de Córdoba, Granada…

En cualquier caso y aunque sólo sea por curiosidad, es una buena inversión este pequeño librito. Siempre está bien leer algo de hace un par de siglos y ver la visión que se tenía entonces de las cosas, tanto de la literatura como de la historia. Y por supuesto, es un acercamiento sencillo y general a la reconquista.

[tags]Historia de los Árabes, compendio, El Caballero Florian[/tags]

ampliar

Compra el libro
Ayuda a mantener Hislibris comprando “Compendio de la Historia de los Árabes” en la Evoheteca.

     

10 comentarios en “COMPENDIO DE LA HISTORIA DE LOS ÁRABES – El Caballero Florian

  1. Marbenes dice:

    Gracias Curis, me has picado la curiosidad. Y hablando de curiosidad, he pinchado en el enlace de la Evoheteca para ver el libro, sopesar el precio y esas cosas, y me lleva a la Casa del libro???

  2. Javi_LR dice:

    Sí. Es que no lo tenemos en la evoheteca, Marbenes.

  3. Gadatas dice:

    Justamente tengo yo por aquí un librito que me llegó decimonónico (1850) de un profesor del British Museum que cuenta la historia de Asiria y Persia, de los viajeros que las han recorrido y de los últimos descubrimientos arqueológicos por esas tierras. Tal y como cuentas, es una delicia comprobar cómo se contaba la historia antes y con qué, si se me permite, precariedad; al menos en este libro el autor va tirando de la Biblia y autores clásicos e interpreta los restos como quiere y como puede. Una joya.

    Las editoriales que hacen facsímiles ahora son muy socorridas.
    Un saludete y gracias por la reseña.

  4. Curistoria dice:

    Gadatas, es cierto que está bien conocer cómo se escribían estas cosas hace algunas décadas. Y claro, seguro que a la editorial le sale por “dos gordas”.

    Saludos.

  5. pepe dice:

    Me ha gustado mucho el punto de vista que expones en la reseña, Curistoria. Estamos siempre tan pendientes de lo nuevo, de lo último y de lo definitivo que olvidamos con demasiada frecuencia lo interesante y placentero que resulta conocer la manera de abordar las cuestiones históricas que había hace un par de siglos. Enhorabuena.

  6. Curistoria dice:

    Muchas gracias Pepe, me alegro de que te haya gustado.

    Por cierto, la librería Paris-Valencia tiene una buena colección de cosas “extrañas”. Yo he comprado alguna vez por Internet y funciona muy bien.

    Saludos.

  7. pepe dice:

    Yo suelo visitarla cuando voy a Valencia, porque una de las sucursales está muy cerca de la estación de tren; efectivamente, tienen un buen surtido de ediciones agotadas y de rarezas. En cuanto a lo de comprar libros por internet, nunca lo he hecho, ni en Paris-Valencia ni en ningún otro sitio.

  8. Curistoria dice:

    Pues deberías probar Pepe la compra por Internet, es algo muy recomendable.

    Saludos.

  9. pepe dice:

    Estoy seguro de que hay ocasiones en las que comprar por internet es recomendable, por ejemplo cuando se trata de billetes de avión (o, en el caso de libros, cuando se trata de comprar en la Evoheteca). Antes no fui del todo exacto en mi afirmación: suelo comprar casi todos los libros a un amigo que tiene una librería y los pedidos se los hago por correo electrónico -aunque luego le veo a él para que me dé el libro y para pagarle; supongo que a eso no se le puede denominar “compra por internet”. También hago uso de la red cuando quiero localizar un libro agotado o de segunda mano, pero después me desplazo a la tienda. Si no está en Madrid, procuro que alguien que pase por allí lo recoja. Sin embargo, es tal la cantidad de libros que tengo esperando ser leídos que, si se presenta una mínima dificultad para comprar, la aprovecho siempre para desinteresarme por la compra.

  10. ECM dice:

    no es posible encontrar el libro en castellano en internet?
    alguien sabe como encontrarlo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Hislibris te informa de que los datos de carácter personal que nos proporciones rellenando el presente formulario serán tratados por Ediciones Evohé, S.L. como responsable de esta web. La finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales que te solicitamos (nombre y correo electrónico) es únicamente gestionar los comentarios que realices en este blog y jamás serán compartidos con terceros (salvo requerimiento legal). Legitimación: Al marcar la casilla de aceptación estás dando tu legítimo consentimiento para que tus datos sean tratados conforme a las finalidades de este formulario descritas en la política de privacidad. Como usuario e interesado te informamos de que los datos que nos facilitas estarán ubicados en los servidores de Factoría Digital (proveedor de hosting de Hislibris) dentro de la UE. Ver política de privacidad de Factoría Digital. Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación y suprimir los datos en hislibris@hislibris.com e info@edicionesevohe.com, así como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.