Foro de Hislibris

[prowler]

Saludos!!! este es mi primer mensaje aquí. Os he descubierto hoy y no he podido evitar escribir.

Serie espectacular donde las haya. He Visto la primera temporada y estoy enganchadísimo. Hoy empiezo la segunda. AMbas las tengo en DVD y he de decir que si algo hace a la serie buena es, a parte de su ambientación, la actuacion de Ian McShane como el inquebrantable AL Swarengen.

Lo bueno de tenerla en DVD es que la pudes ver en VO y disfrutar de las actuaciones de autentico lujo. Cosa que no se puede hacer con la versión española. Vi un capítulo en español y no me engnchó, luego me compré el DVD, lo ví de nuevo y la serie ganó muchísimo.

Hay series con muy buen doblaje como "Me llamo Earl" pero Deadwood concretamente pierde una barbaridad con respecto a la original. Además el doblaje parece que no está muy buen hecho, no concuerdan muchas veces los movimientos de boca con lo que dicen en español. Al menos eso me pareció. Lo de Ian McShane en la VO es tremendo

Haced la prueba y no tengáis prejuicios sobre la VOSubtitulada

[juanrio]

[Demócrito]

Bienvenido prowler.
Yo he visto dobladas las dos primeras temporadas y no he notado esos problemas que mencionas. La tercera temporada la he visto en inglés y me gustaría destacar algo. No dudo de que es preferible ver la serie en su idioma original, pero el inglés tiene un problema respecto al español: el repertorio de palabrotas , tan abundantes en la serie por cierto. La versión traducida a castellano tiene un léxico soez que da gloria oírlo, con sus puto imbécil, jodida, asqueroso, mierda, maldito, cabrón, mecagüen varios, que te follen, qué te den, etc. En inglés todo es fuck, y sus variantes fucked y fucking, y asshole.
Dónde va a parar.

[Germánico]

Ja, ja. Un tesoro, nuestra lengua...
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.

[prowler]

[Pilar Alonso]

Yo la empecé y en los primeros capítulos pensé que era una de las mejores series que había visto nunca (aún no había comenzado a ver Hermanos de sangre, jeje).

Pero, no sé por qué, la dejé a la mitad de la segunda temporada. Y he de reconocer que este hilo me ha vuelto a abrir el apetito, así es que es probable que la vuelva a comenzar y la vea de un tirón, ahora que hay tardes lluviosas y frías y que no apetece sentarse en el porche a leer.

Miedo me da llegar al final de esa tercera temporada y quedarme con la sensación, como apunta Vorimir, de que es un final "abierto".
_________________
Mi blog: www.historiaylibros.blogspot.com

[Fran Holger]

Yo es que no puedo con el western. No es que lo aborrezca o sufra un colapso si veo una película ambientada en el oeste estadounidense, pero si no la veo me quedo tan pancho.

[prowler]

[Jorge Ferraro]

[Jorge Ferraro]

Bienvenido, Prowler.
_________________
"En Sila duermen un zorro y un león... y es mucho más peligroso el primero"

http://www.tematika.com/buscador/productos.jsp?criterioDeOrden=2&claveDeBusqueda=porIDdeAutor&idAutor=147914&idSeccion=1&texto=Jorge+Ferraro&seccion=1

[prowler]

[Rodrigo]

Hola Prowler.

Ahí coincidimos. Cuando leí 'La gran marcha' también me pareció que el cine le puede sacar mucho partido. O la TV, ahora que lo dices. Y la novela en sí es estupenda.

[Fran Holger]

Que haya gente a la que le guste el western lo entiendo, que haya incluso quienes piensen que no hay película sobre el oeste estadounidense que sea aburrida lo respeto, que existan cinéfilos que consideran el western como el mejor género de cine no me parece que les haga parecer estar locos. Me parece bien que haya a quienes les guste y apasione, pero a mí no. No cuestiono que pueda ser esa una gran serie, y no es cosa de que no haya visto yo pocas películas de "vaqueros e indios" como solían ser llamadas antes, al contrario, he visto muchísimas. Simplemente comento que a mí no me atraen tanto, ni entretienen tanto, ni gustan tanto, ni siquiera me interesan tanto como otros géneros dentro del cine en general o periodos históricos recreados en la gran o pequeña pantallas en particular.

[vorimir]

Es que Deadwood no tiene nada que ver con las pelis de vaqueros e indios.


_________________
La Torre de Vorimir

[CORCONTAS]

Esas si que son buenas.
_________________
He vueltoooo!