En FEBRERO he comprado...

[farsalia]

Abrimos mes...

[Arturo]

En pleno frenesí cesariano, un ángulo hispano muy interesante.

[farsalia]

Qué manía de singularizar plurales: Los Balbos.

[Arturo]

Pues es verdad, Farsalia, cuánta razón tienes.

[balbo]

Sí, esos falsos plurales los veo muy americanizados, tipo Los Smith, Los Rupper

[Akane]

Pues yo me quedé con la duda después de leer a Farsalia y me he documentado en la Fundeu. He aquí lo aprendido:

1. Los García para una misma familia

Si los apellidos designan a los miembros de una misma familia, la tendencia es que queden invariables: los García, los Pérez.

2. Los García o los Garcías si se comparte apellido

Cuando se refieren al conjunto de personas que tienen el mismo apellido, pueden permanecer invariables o añadirles la marca del plural que les corresponda. Así, si el apellido termina en vocal son posibles las dos opciones: «En esta ciudad hay muchos García/Garcías», mientras que cuando el apellido termina en consonante se prefiere la forma invariable: «En mi colegio hay varios Pastor» (más normal que «En mi colegio hay varios Pastores»); de hecho, los apellidos terminados en -s o -z siempre son invariables: los Olivares, los Martínez.

Y aparte de eso: si el apellido es extranjero, se mantiene en singular; si el apellido designa a una dinastía, entonces se usa el artículo en plural (los Borbones o los Austrias, pero los Romanov o los Kennedy).

Es todo un mundo, esto.

[balbo]

Pues yo, aparte de dudas de apellidos, me he pillado uno de Julio Verne: Dos años de vacaciones (yo los quiero también)

[farsalia]

Si el apellido acaba en consonante, entiendo que no se añada la s de plural, para no complicarse la vida (aparte de que es tontería decir "los Martínezs" o "los Pastores"; pero ¿en vocal? Es un sinsentido, al que se abonan Fundeu y RAE al no tener una norma clara.

Pero cuando leo "los Graco", "los Claudio", "los Julio"... mataría a más de uno.

Bien que decimos "los Borbones", y no "los Borbón"...

[Akane]

No te dejes llevar por la sed de sangre, hombre... Desde luego, si nos atenemos a la norma del linaje, debería ser los Balbos. Balbo, espero que no te estén pitando los oídos con tanto trajín...

[balbo]

Ya decía yo que desde ayer tenía una especie de acufeno que no se iba. Estaba a punto de irme al centro de salud.