Tengo la impresión de que our dear Willoughby Kipling (https://es.wikipedia.org/wiki/Willoughby_Kipling) vive en un país de habla inglesa o se comunica habitualmente en inglés. ¿Alguien ha oído la expresión "morder más de lo que puedes tragar" en español? Me suena a una traducción más o menos literal ...

Estaba leyendo los relatos finalistas cuando me saltó a la vista una contradicción en este. El autor dice: «Toda la historia de nuestro encuentro en las Ardenas está contada desde el punto de vista de Robert, mi punto de vista. Sin embargo, al final, el Fritz, es decir, tú, después de dispararme a la ...

Me ha resultado fácil de leer gracias a la pulcritud del texto; al final, me han venido a la mente los principios de la Revolución francesa: libertad, igualdad, fraternidad. Pero encuentro algunos puntos que chirrían: «… hay algo que necesito saber, ¿valió la pena?» ¿A qué se refiere? Sabemos que es ...

He sentido una gran simpatía por el autor cuando ha empezado a acelerar, ¿quién no ha estado allí alguna vez? Me parece que este tema se presta a confusión: «...encontró el amor en una bella mazatleca hija de gallegos, llamada María Esteves.» «Pero María, con esa sangre gitana que la recorría, …» He ...

Siempre respeto un texto bien escrito y creo que por eso el contenido de este me ha chocado más. Lo primero ha sido el tópico de la indígena desinhibida, que muchas veces también se aplica a las mulatas, como si no fueran seres complejos como cualquier otra persona ¿Alguien ha leído "Las tablillas de ...

Hola y gracias :) Pese a esta nueva información, aún me sigue pareciendo que la narradora es mujer. El sesgo de género, en mi caso, influye en la lectura que hago de frases como estas: "casi se escapa una lágrima de mis ojos"; "mi voz tiembla de alegría. Nos abrazamos con lágrimas en los ojos"; "De ...

A mí no me parece que el final sea una revelación o una sorpresa. En la segunda página del relato, casi al comienzo, hay una frase que pone en evidencia que la narradora es una mujer: "Deslizándose sobre el pañuelo que me regalaron mis hijas mi cabeza se mueve a uno y otro lado para poder ver..." ...