Foro de Hislibris

[Raskolnikov]

Me parece un buen intento. Se podría haber conseguido algo muy interesante con esta visión "histórica" del mito. Pero, sintiéndolo mucho, me parece un intento fallido. Veo la narración muy plana, no me llega en ese sentido.

Se me ha hecho un poco largo, creo que intenta explicar demasiado. Y hay cosas que se pueden contar sin necesidad de explicarlas minuciosamente. Como dice Calibán (ya que lo escribo con mayúsculas porque quiero, te pongo la tilde ), la parte del sueño de Teseo se podría ahorrar y presentarle ya en Creta, o de viaje a Creta. Creo que ganaría en "misterio" si aparece un Teseo indagando por el monstruo mitad hombre mitad toro, sin que sepamos (es un decir) para qué le busca. Ya habría tiempo de saber que es porque Posidón (no "Poseidón") se lo dijo en sueños, cosa que se puede decir en pocas frases. Es solo una sugerencia.

Pero bueno, que conste que, aunque creo que le sobra alguna que otra página, me ha resultado entretenido. Y no es poco.

A seguir mejorando y que tengas suerte en el concurso

[Oh Capitán, mi Capitán]

[akane]

[farsalia]

Bueno, se admiten ambas formas, del mismo modo que Dioniso a veces se transcribe Dionisos o Dionisio.

Lo que sí no es lo mismo es decir Heracles o Hércules en según qué contexto (y se repite a menudo)... o, peor aún, escuchar a la marisabidilla Lisa Simpson decir, respecto una frase que pronuncia Bart (tras haberla aprendido en la escuela católica), "es latín, papá, la lengua de Plutarco".* De ahí a rasgarse las vestiduras sólo hay un paso.

* En uno de los archirrepetidos episodios de la serie que se emitió el pasado en Antena 3.
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[KEMENTERIO]

[farsalia]

¿Y este peloteo descarado? Si tengo que votar uno de tus 9 relatos tendrás que currártelo un poco más...

Curiosidad, hay que echarle curiosidad a las cosas (además de sal), siempre lo digo
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[Likine]

[farsalia]

Uséase, que por chapurrear al inglés cuando respondo a los guiris que preguntan dónde está la Sagrada Familia, ésta es mi lengua, ¿no?
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[KEMENTERIO]

[KEMENTERIO]

Disculpa autor, acabo de recordar que este relato tuyo, no lo tenía comentado.


A veces me has descolocado, y a veces hasta me he perdido. Se ve un buen trabajo de documentación, pero la historia no llega a levantar el vuelo... Y yo soy más de cuentos que de planos.

Por ello, no me termina de convencer.

Aun así, gracias.
_________________
Sin maestros la vida desaparecería en la tierra en tres años... ¿O. Era sin abejas?

http://cordojo.blogspot.com.es/

[Raskolnikov]

[Likine]

Pues, hombre, yo diría que, se acepte lo que se acepte, la forma correcta es Poseidón, puesto que, en la lengua antigua, "ει" se pronuncia "ei", no como en la lengua moderna que se diría "i". Claro que, hoy, el nombre correcto en demótico es Posidonas.

Ahora que si vamos a hablar de transcripciones históricamente consolidadas pero erróneas, tenemos para largo. Sócrates y no Socrates, Pericles y no Periclés, Filipo y no Fílipo, etc., etc., etc....
_________________
«¡Somardonería o Barbarie!»
Proverbio aragonés.

«Si quieres llegar rápido, camina solo; pero si quieres llegar lejos, camina acompañado.»
Proverbio masái.

[akane]

[farsalia]

[hijomoto]