Foro Primigenio de Hislibris

atenea · Registrado: 18 Ago 2011 Mensajes: 497 Ubicación: Complutum

ROMA de Alfonso Cuarón

Simplemente: me ha parecido una obra maestra, bellísima en todos los aspectos.

farsalia · Registrado: 07 Nov 2007 Mensajes: 39967

A ver si me acerco a una sala de cine, que me apetece verla más en gran pantalla que en la pequeña de Netflix...
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

farsalia · Registrado: 07 Nov 2007 Mensajes: 39967

Vista en pantalla grande (y la sala a rebosar): maravillosa.
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

Davout · Publicado: Mie Ene 09, 2019 5:52 pm **Título del mensaje**:

- Sinceramente he de decir que unos subtítulos me hubieran ayudado mucho en la película... Se me hizo larga.
_________________
LA PATRIE EN DANGER

darkglam · Registrado: 09 Mar 2017 Mensajes: 90

A mí me dio bastante asquito lo de los chuchos en el lugar donde "aparcan" el coche familiar.

farsalia · Registrado: 07 Nov 2007 Mensajes: 39967

Al respecto de los subtítulos que han añadido, sí o sí (en Netflix puedes elegirlos), en los cines que se ha emitido: noticia en El País.

Me llamaron mucho la atención cuando la vi hace un par de semanas.
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

Guayo · Registrado: 09 Mar 2008 Mensajes: 3288 Ubicación: Managua

Juela!!! Que rapido este Farsalia.

Alfonso Cuaron Condems Spanish Subtitles on Roma
_________________
Cuiusvis hominis est errare; nullius nisi insipientis in errore perseverare.

http://elnuevoextremo.blogspot.com/

Rodrigo · Publicado: Jue Ene 10, 2019 4:14 pm **Título del mensaje**:

Por desgracia, la cosa es transversal, o en todas direcciones. No es infrecuente en mi país el quejarnos de lo incomprensible del habla en películas del vecindario hispanoamericano (y eso que tal vez seamos nosotros los chilenos los de peor pronunciación). Lo mismo pasa al otro lado de los Andes... Ni siquiera las películas españolas se salvan: la verdad es que yo también tengo que aguzar el oído para entender los diálogos entre actores de la Madre Patria.

Guayo · Registrado: 09 Mar 2008 Mensajes: 3288 Ubicación: Managua

INIGO · Publicado: Jue Ene 10, 2019 4:54 pm **Título del mensaje**:

Yo tuve que poner subtítulos a Grupo 7 cuando la vi en casa porque no entendía ni papa... pero no es el caso... Es que la dicción de algunos actores más el acento andaluz más profundo y un grave problema de sonido hacía que algunas frases fueran incomprensibles. Pero ya digo que no es el caso.
_________________
http://elpuentelejano.blogspot.com.es/

Trecce · Registrado: 21 Feb 2007 Mensajes: 6252 Ubicación: Lejos.

Al parecer, Netflix ha decidido cambiar los subtítulos en español para la película.
_________________
Las pequeñas historias también hacen Historia
http://eldardodelapalabra.blogspot.com/

Davout · Publicado: Jue Ene 10, 2019 8:33 pm **Título del mensaje**:

- No descarto volver a ver NARCOS MÉXICO con subtítulos. Y hasta las de ESCOBAR.
_________________
LA PATRIE EN DANGER

vorimir · Publicado: Jue Ene 10, 2019 11:49 pm **Título del mensaje**:

darkglam · Registrado: 09 Mar 2017 Mensajes: 90

Interpretaciones de Roma por Guillermo del Toro.

https://hipertextual.com/juno/roma-guillermo-toro

INIGO · Publicado: Vie Feb 22, 2019 10:25 am **Título del mensaje**:

Bueno pues con vistas a los Oscar de este año, os iré pasando las reseñas que he escrito de las cuatro películas que más me ha interesado de las que optan a la carrera a estos premios, en cierta manera tan denostados, pero que levantan siempre tanta expectación...
Hoy empiezo con "Roma" de Cuarón...
Con permiso... http://elpuentelejano.blogspot.com/2019/01/roma.html