Foro Primigenio de Hislibris

[Guybrush]

Hola,

Soy uno de esos que aún no ha leído El Quijote y quería empezarlo. ¿Alguien se anima a leerlo y comentarlo por aquí?

Un saludo.

[richar]

Pues yo a leerlo no, porque acabo de terminarlo, pero si lo simultaneáis, me apuntaré a los comentarios, que lo tengo aún reciente y da para mucho. Gran lectura.

Saludos,
RIchar.
_________________
Errare humanum est

[Trecce]

Yo lo lei hace un par de años, no voy a releerlo ahora, pero tampoco hay incoveniente en hacer algún comentario, aunque tenga que volver a leer algún capítulo.
_________________
Las pequeñas historias también hacen Historia
http://eldardodelapalabra.blogspot.com/

[Guybrush]

Hola,

Pues si nadie más se apunta, también iré poniendo algún comentario conforme lo vaya leyendo.

He empezado hoy. y en el prólogo ya apunta alto .

Está el pobre Miguel de Cervantes ahí, preocupado porque no se le ocurre que escribir, y es que su libro carece de anotaciones a pié de página y ni siquiera tiene notas al final del libro. En esto que entra un amigo y le resuelve el problema con unos cuantos trucos para aparentar:

Si aparece un gigante, llámalo Golias y con eso ya tienes una anotación: "El gigante Golias o Goliat. Fué un filisteo a quien el pastor David mató de una pedrada...".

Si aparece un río lo llamas Tajo y tienes otra: "El río Tajo fue así dicho por un rey de las Españas; tiene su nacimiento en tal lugar y muere en el Océano, besando los muros de la famosa ciudad de Lisboa...".

Y si quieres citar autores, no tienes más que buscar un libro que los nombre a todos, de la A a la Z...

Por cierto, según las notas de mi edición, parece que alude a Lope de Vega en un par de ocasiones. No se llevaban muy bien estos dos, ¿no?

[APV]

[Trecce]

Siempre se ha dicho que D. Miguel tenía la frustación de ser un buen poeta, de escribir buena poesía. Evidentemente no hubiera pasado a la historia de las letras por esa faceta. Ese era otro punto de celos hacia D. Félix.
Vaya dos gigantes de la literatura universal, si andan juntos por algún lado, se estarán riendo de aquellas "disputas".
_________________
Las pequeñas historias también hacen Historia
http://eldardodelapalabra.blogspot.com/

[Guybrush]

Ya voy por el sexto capítulo (intento mantener al menos uno por día).

Y Don Quijote ya ha elegido nombre (y el de su caballo), ha sido armado caballero, ha deshecho su primer entuerto, recibido la primera derrota y vuelto a casa... donde le esperan las histéricas de su sobrina y su criada que quieren quemar todos los libros que le han comido la cabeza.

Me encanta la escena en la que el cura y el barbero, que comparten el interés por los libros de caballería, deciden qué libros salvar de la hoguera y cuales condenan.

Me quedo con un par de comentarios. El primero sobre la traducción de libros:

Hablando sobre un libro llamado "Espejo de Caballerías", escrito originalmente en Italiano y traducido de forma muy floja por el
capitán Jerónimo de Urrea (según las notas de mi edición):

"...que le quitó mucho de su natural valor; y lo mesmo harán todos aquellos que los libros de verso quisieren volver en otra lengua: que, por mucho cuidado que pongan y habilidad que muestren, jamás llegarán al punto que ellos tienen en su primer nacimiento."

Que se podría aplicar también a algunas películas y series de televisión que vamos...

Y el otro sobre poetas: encuentran unos libros de poesía y el cura decide indultarlos todos, a lo que responde la sobrina:

"Bien los puede vuestra merced mandar quemar, como a los demás; porque no sería mucho que, habiendo sanado mi señor tío de la enfermedad caballeresca, leyendo éstos se le antojase de hacerse pastor y andarse por los bosques y prados cantando y tañendo, y, lo que sería peor, hacerse poeta, que, según dicen, es enfermedad incurable y pegadiza.".

Por cierto, de entre el montón de libros que nombran hace referencia a La Galatea, del propio Cervantes, prometiendo una segunda parte que no llegó a terminar.

[APV]

[richar]

[Guybrush]

[Guybrush]

[APV]

[juanrio]

[Anraman]

[Guybrush]