Foro Primigenio de Hislibris

[Urogallo]

En realidad no es un verdadero error, si no una licencia artistica: La película pretende concentrar varios momentos del arma submarina alemana, éxito, fracaso... Y su caida final.

Es una metafora de la guerra de los U-Boat, y así se le permiten muchísimas licencias, como que mueran una vez llegados a puerto ( Algo absurdo, puesto que están dentro de unos bunkers indestructibles).


Por eso hay que diferenciar el gazapo fruto de la ignorancia de las licencias que se le permiten a una obra artística.


_________________
—Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.-

[Capitán Daniels]

Hilando fino, la película Master and Commander está ambientada en 1805, y el enemigo de la HMS Surprise del Capitán Aubrey es la Acheron, una fragata francesa de 40 cañones construida en Boston.
Por entonces la armada francesa no contaba con buques de este tipo, y mucho menos estarían dispuestos los americanos a vender semejante tesoro.
Los yankis no tenían navíos de línea (de más de 50 cañones en adelante), y optaron por buscar navíos rápidos pero potentes, como es el caso de una fragata de 40 cañones.
Otro absurdo es la frase "un barco así desequilibraría la guerra en favor de Napoleón", cuando todos sabemos que un barquito no podía igualar el poderío naval inglés del momento.
_________________
Un mar tranquilo no convierte en experto a un marino

[Incitatus]

Pero es muy inglés eso de exagerar para que sus victorias parezcan mucho más épicas de lo que en realidad eran, vamos bueno herederos de nosotros los romanos (por no decir de los griegos que esos sí que se pasaban)
_________________
"Feliz el pueblo cuya historia se lee con aburrimiento."
Montesquieu

[caliban66]

Gladiator, primeras escenas: Cómodo presenta a dos senadores a Máximo:
CÓMODO: Ten cuidado con él, Máximo. Verterá un suave veneno en tu oído y acabarás exclamando: "¡República, República!"
SENADOR ALUDIDO: ¿Y por qué no? Roma se fundó como una República.

Es cierto que en esta peli hay errores más de bulto, como la octavilla impresa (con imprenta) que aparece, y cosas así, pero cargarse de un plumazo el recuerdo de los siete reyes de Roma, aunque pasa más desapercibida, y tal vez sea debido a eso, es peor.

[Germánico]

Hummmm... La versión doblada al español de esa peli se toma bastantes licencias sobre el diálogo original. Quizá esta sea una de ellas.
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.

[Rodrigo]

En el diálogo original el personaje dice precisamente eso, que Roma se fundó como una república. Tremenda pifia.

[Germánico]

Vaya por Júpiter...
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.

[juanrio]

Dejé de disfrutar de Gladiator cuando empezé a leeros todos los errores que le habíais sacado. Yo me siento delante de la pantalla y, o es muy evidente, o no me entero de nada.
_________________
"Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás"

Pedro Casariego

«Quien se arrodilla ante el hecho consumado, es incapaz de afrontar el porvenir» (León Trotsky).

[Rodrigo]

Bueno, a mí me aburrió hace rato, pero sólo porque de tanto repetírmela llegué a la saturación. Con o sin errores igual la disfruté.

[Valeria]

[Germánico]

Los primeros 40 minutos de peli, excelentes, para mi gusto. Justo hasta el momento en que él huye. A partir de ahí, y en mi humilde, un disparate. Pero vaya principio...
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.

[Incitatus]

[Rodrigo]

¿No dicen que en lo horroroso hay un cierto encanto perverso?

De tanto mencionar Druidas, capaz que alguna vez acabe por verla. Sería como con aquella peli famosa de Ed Wood sobre extraterrestres, de verdad tan mala que da gracia. Película de culto para algunos (no para mí).

[Urogallo]

A veces hay cosas intraducibles. Esta curiosidad me la comentaron el otro dia.



En Valiant, España, la jefa de la Resistencia es LARA Toncita.

En Inglés, con bastante más gracia, se llama CHARLES DE GIRL.


_________________
—Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.-

[Rodrigo]

Serán malvados, esos gringos.

Pero está muy bueno.