Foro Primigenio de Hislibris

[momper]

Una de las secciones del foro se titula: «Presentación de novedades por los propios autores y/o conocidos». Solicito a los autores de la página que corrijan el gazapo.
Les copio lo que dice la RAE al respecto:

«y/o. Hoy es frecuente el empleo conjunto de las conjunciones copulativa y disyuntiva separadas por una barra oblicua, calco del inglés and/or, con la intención de hacer explícita la posibilidad de elegir entre la suma o la alternativa de dos opciones: Se necesitan traductores de inglés y/o francés. Se olvida que la conjunción o puede expresar en español ambos valores conjuntamente: En este cajón puedes guardar carpetas o cuadernos (es decir, una u otra cosa, o ambas a la vez)».

Muchas gracias.

[Germánico]

Suscribo lo dicho por el compañero. Es un error bastante común.
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.

[Gadatas]

Pobres conocidos, que no son autores.
_________________
No existe, en efecto, ni existirá nunca nadie nacido de mí a quien yo deje mis bienes, sino que forzosamente a mi muerte se extinguirán mi familia y mi nombre

[Javi_LR]

Corregido, Momper, muchas gracias. Tienes toda la razón.

Un abrazo.

[CORCONTAS]

_________________
He vueltoooo!

[farsalia]

Mañana lo consulto en el curso de corrector ortotipográfico y de estilo, que cada vez más desconfío de la RAE...
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[farsalia]

Por cierto, que se me olvidó: lo consultó y me dijeron que no es incorrecto poner y/o, aunque sí innecesario en la mayoría de casos.
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[CORCONTAS]

je, je Esto es gracioso!
_________________
He vueltoooo!

[Anraman]

Bueno, la RAE dice en el DPD:

"Se desaconseja, pues, el uso de esta fórmula, salvo que resulte imprescindible para evitar ambigüedades en contextos muy técnicos. Si la palabra que sigue comienza por o, debe escribirse y/u"

A mi me parece bastante coherente con lo que dice farsalia. Añadiría que si se quiere usar una "o exclusiva" se puede decir "o... o...". Por ejemplo "O te comes el bocadillo o llamo a tu padre".

Lo que sí me pone un poco de los nervios es que se tome la RAE como lo que no es. Si nos fijamos en el DPD, se "aconsejan" o "desaconsejan" cosas, no se "obliga" ni "prohibe".

Lo digo más que nada para los que enarbolan el diccionario de la RAE como si fuera el Papa hablando ex-cathedra, el dictamen definitivo que no admite discusión. Leí una vez un artículo de Lázaro Carreter en el que decía que el diccionario de la RAE no es perfecto, tiene errores y omisiones y que no se debe tomar como lo que no es. Y también leí a Manuel Seco diciendo algo parecido (por si acaso: ambos académicos de la RAE, el primero incluso la presidió y el segundo es uno de los "pesos pesados" de la lexicografía en España).

[farsalia]

La RAE sí que es desaconsejable... no ayuda, desorienta.

Si lo dice Seco, tiene bastante más peso.
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[Incitatus]

Bronca lingüistica... lo importante es ser correcto y que se entienda ¿no?
_________________
"Feliz el pueblo cuya historia se lee con aburrimiento."
Montesquieu

[farsalia]

¿Me se entiende?
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[Incitatus]

¡¡¡¡¡he dicho correjjjjcto!!!! quiero decir correcto
_________________
"Feliz el pueblo cuya historia se lee con aburrimiento."
Montesquieu

[farsalia]

Ej que...
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[Incitatus]

Detrás del Gato está BONO!!!!!!
_________________
"Feliz el pueblo cuya historia se lee con aburrimiento."
Montesquieu