Foro Primigenio de Hislibris

[Hagakure]

Hoy dando un paseo:

Relatos de viajes en la literatura griega antigua, Luis A. García Moreno y F Javier Gómez Espelosín. Alianza Editorial. 1996.


_________________
Tierra, agua, fuego, aire, vacío.

La Balada del Café Triste
http://ceskkhagakure.blogspot.com.es/

[Hahael]

Ese tiene una pinta chulísima, Hagakure.

[Hagakure]

Si. Las ganas qué tengo de leerlo; pero ahora estoy dedicado a los grandes clásicos.
Quizá haga un paréntesis para leer este y algún otro.
_________________
Tierra, agua, fuego, aire, vacío.

La Balada del Café Triste
http://ceskkhagakure.blogspot.com.es/

[cavilius]

Pues lo tengo también en casa, esperando turno. Es pequeño, pero un buen tocho.
_________________
Otros pueblos tienen santos, los griegos tienen sabios.
Friedrich Nietzsche
La vida solo puede ser comprendida mirando atrás, pero solo puede ser vivida mirando adelante.
Søren Kierkegaard

[Doc]

El padre de Baroja, que también se apellidaba Baroja, pero se llamaba Serafín, escribió una ópera en eusquera, ambientada en las minas de la Bética (el señor fue facultativo en Río Tinto, si no me equivoco; yo creía que se ambientaba sólo en Río Tinto, precisamente), en tiempos de Trajano (éste último dato no lo conocía). Llevo detrás de esa ópera desde 2012 ó 2013.
Pues, bueno, la semana pasada compré Bertsoak, Pudente, Tormesko Lazarotxoa, Kontuak (aquí, la portada) y, al fin, la tengo. Me quedo sin objetivos en la vida...

Sabía que era un señor peculiar, pero no tenía más información sobre sus escritos que lo que se ha dicho al poner en contexto a Pío, en otras obras. Por lo poco que he ojeado, añado que no escribía mal en eusquera (a medio camino entre el guipuzcoano y el vizcaíno; y con terminaciones en algunas formas de los verbos auxiliares que yo no había visto antes, amén de ciertas palabras... imagino que por no ser muy dado a leer Literatura en la lengua vernácula) y apuesto la mano derecha sin perderla a que era mil veces más ducho que Unamuno, a que conocía las distintas acepciones de "gogua" y a que sabía que sólo un niño la traduciría como gusa o hambre (qué raro me siento metiéndome con mi querido Unamuno).
Eso sí, también muy inconsistente (esto también lo sabía de antes, pero no sabía hasta qué punto llegaba su pasotismo). Salvo la ópera y muy pocos versos propios, todo son traducciones de poemas sueltos o traducciones parciales de distintas obras (empieza a traducir el Lazarillo, parece que se aburre a las diez páginas, se queda tan pancho y pasa a otra cosa). Pero el 'Qué solos se quedan los muertos' de Bécquer está entero, así que me vale. Un grande, sin ninguna duda.

Cayeron otros libros, pero meh.
_________________
Quien no tiene, conoce bien el valor de poseer.
J. Lete

De ser como tú, de iluminarme como tú, de leer como tú, de enriquecerme como tú, de casarme como tú, de limpiarme como tú, de dignificarme como tú, el dios Ortzi me libre.
J. Mirande

[Clodoveo11]

[Marcos M.]

[Doc]

Eso es imposible. Cada libro te lleva a un nuevo libro, como mínimo. Si el leer es "lineal", el incremento de futuras lecturas relacionadas con cada libro terminado (de las cuales, la mayoría nunca llegará a materializarse) es exponencial... lo mismo que la merma de la cordura y de la conexión con el mundo, vaya.
_________________
Quien no tiene, conoce bien el valor de poseer.
J. Lete

De ser como tú, de iluminarme como tú, de leer como tú, de enriquecerme como tú, de casarme como tú, de limpiarme como tú, de dignificarme como tú, el dios Ortzi me libre.
J. Mirande

[Marcos M.]

Ya, ya, eso me lo dicen mucho: todo libro lleva a otros libros... Pero yo conseguiré reprimirme, aunque me duela.

[Doc]

Mucho optimismo.
_________________
Quien no tiene, conoce bien el valor de poseer.
J. Lete

De ser como tú, de iluminarme como tú, de leer como tú, de enriquecerme como tú, de casarme como tú, de limpiarme como tú, de dignificarme como tú, el dios Ortzi me libre.
J. Mirande