Foro Primigenio de Hislibris

[Torka]

Creo que es un relato bien trabajado tanto en el fondo como en la forma. Desde el primer momento captó mi atención por la forma de presentar a los personajes. La impaciencia de uno, la concentración del otro, las expectativas de ambos por el resultado de la traducción, que por cierto a mí personalmente no me dice nada, pero que parece importante para ellos. El salto temporal y la aparición de los niños, no sé si es lo que más conviene al relato, pero te centra en lo que quiere contar el relato. La redacción es buena y aunque no sea la mejor historia del mundo mundial, a mí me ha gustado.
_________________
Mientras arropaba a su pequeño hijo invidente, la tierna mamá le susurraba al oído.
-Si no te portas bien, mañana cambio los muebles de sitio.

[Dave]

Hola, autor. Enhorabuena, creo serás seleccionado para la antología, y me alegro, pues es un texto magnífico, donde nos transmites la emoción del arqueólogo por descubrir hechos y textos remotos, y a su vez, has abierto una ventana a un pasado aún más lejano para que disfrutemos de esa vida sencilla de los inicios de la Historia. Es admirable. Si la tablilla de los niños no es real (no me suena verla en el Museo Británico), merecería que lo fuera. ¿Ha quedado claro que me ha encantado? Un saludo, lleno de admiración.
_________________
Dios mio, esta lleno de estrellas...

LA COLONIA TIRIA
www.juanantoniomalo.es

[Lazy Baby]

Hola Sawar,

Relato de agradable lectura, por encima de la calidad media de los cortos, pero creo que podía haber dado más de sí. La idea es muy buena, jugar con la emoción alrededor del descubrimiento del pasado, protagonizado por los dos arqueólogos, en contraposición con la historia de amistad y también de curiosidad sobre el futuro de los dos muchachos. Me da la sensación que las emociones están muy contenidas, me ha faltado un clímax más rotundo.

Muchas gracias por el relato y suerte en el concurso.
_________________
He died, so we may live in liberty

[Garnata]

Gracias autor por habernos acercado a este magnífico libro, el Poema de Gilgamesh. Me ha parecido un bonito homenaje. Lo leí hace tiempo y he reconocido a los personajes de las tablillas que mencionas en el relato: Enkidu, el monstruo Humbaba, Gilgamesh. Lo que no recuerdo bien son los detalles acerca del simbolismo que aparece en el relato… Creo que en el mismo interpelas al lector sobre los grandes misterios de la vida.

Debió de ser tremenda la impresión que causó el descubrimiento de la tablilla sobre el Diluvio en esta época. Me habría gustado poder observar por la mirilla del tiempo y escuchar a George Smith leyendo su traducción en esa Inglaterra victoriana.
Gracias Sawar y mucha suerte!
_________________
La montaña es mi poesía- Guido Rey

[Pero Lopez]

Época: Londres, s. XIX: Asiria, s. VII a.d.C

Forma: “Ambos hombres se miraron pero no se vieron. Uno miraba en dirección a la ventana…”: algunas palabras repetidas.
Alfeizar: alféizar

Estructura: No me cuadra que en un sitio dice habla de “las que debían ser las últimas palabras de la traducción” y luego diga que falta terminar de traducir la tablilla.

Personajes: Henry Rawlinson, George Smith

Tema: Para mí, las voces que hablan a través del tiempo.

Comentario final: Hace un buen paralelismo entre el tiempo de los historiadores, el de los niños asirios y los textos que acaban perdurando. No me ha emocionado, pero me ha gustado.
_________________
“Pues has de saber, querido Sancho, que el lector es un pájaro etéreo, caprichoso e inconstante, y hay que atraerlo con miguitas de pan para que lea, y a veces, ni aun así”.

Autor, valoro tu esfuerzo. Mis opiniones son mías, y por tanto, subjetivas.

[Hahael]

La cita de Borges es ideal para comenzar este relato que me deja sensaciones encontradas, de nuevo, tras una segunda lectura. La parte de los arqueólogos me ha gustado. La de los niños, no tanto, creo que sirve para justificar el final del relato y cerrarlo. Como dice Ave, mejor si hubiera seguido el relato, la cosa iba bien. No consigue desbancar a mis favorios, por poco. Suerte.

[Tigrero]

Hola Sawar

Tu relato tiene la magia de mezclar la erudicción y la rimbombancia de un gran descubrimiento, con algo tan pueril como los juegos de unos niños... ¡Buenísimo!

la presencia del cuervo, sin aclararse del todo (mejor así) le da un aire de misterio que me deja un buen gusto en la boca, tal cual un buen vino.

En lo que si trataría de aconsejarte es en que cuides un poco el diálogo de los niños, sería bueno para el cuento que quedara más recortado y que se entendiera un poco mejor pues en algún momento me perdí. Pero, insisto. Es un texto excelente.
_________________
Si no lo escribes...no pasó.

[Hatshepsut]

Muy entretenido e interesante este relato con el que tengo dudas sobre si podré votarlo por fin o no. Pues al volverlo a leer me ha vuelto a gustar, pero más que la primera vez. No sé si sería una buena sugerencia la de que siguieras un poco más la vida de los niños, para conseguir un auténtico paralelismo y bucear en los símbolos. Ahora que como está también me gusta.
Gracias por compartir tus relatos con nosotros. Suerte en el concurso.
_________________
El primer paso de la ignorancia es presumir de saber. Baltasar Gracián

[NoCantesLaRosa]

Este ha sido un buen cuento. Me ha gustado, desde la fluidez hasta los cierres en cada segmento. Original y bien narrado. En definitiva va a mi lista de cuentos para votar (si es que me permiten hacerlo, claro).

[akane]

Lástima que las formas no estuvieran más cuidadas. Aun así, me ha gustado este relato, que es de los pocos que este año nos guían hasta la Antigüedad. Bien es cierto que el escenario no es una profusión de imágenes, pero me gusta cómo ha engarzado el autor las dos historias y el puntillo simpático.

No voté a cortos, pero seguramente este habría llevado alguno.
_________________
"Tudo vale a pena quando a alma não é pequena" (Pessoa).

"Voy a anclar mi alma atormentada a la flota británica y a preparar unas galletas" (Susan Baker).

[CristinaCM]

Mesopotamia. Omar Bashir
Me encanta del minuto 5:30 al 9.

[Garnata]

Estoy un poco mareada. Con la emoción de la gala y el desvelamiento de autorías no consigo recordar qué significaba Sawar.

Pero estoy segura de que era una expresión de júbilo de los hombres que en uno de los yacimientos arqueológicos encontraron algo. Pero es que rastreé tanto que ahora mismo no consigo ponerle "yacimiento" a esta palabra, o el "algo" al yacimiento dónde se encontró el hallazgo...

... De lo que sí estoy segura es de que Sawar es una palabra que no refleja sino un sentimiento de felicidad tan grande, tan grande, como el que siento yo ahora... y es dificil para mí explicar que- estando rodeada de tan buenos relatos- a la vez me sienta muy, muy pequeña.

Gracias!!
_________________
La montaña es mi poesía- Guido Rey

[Lucie]

¡¡¡Enhorabuena, Garnata!!! Me alegra mucho tu selección!
_________________
Quidquid latine dictum sit altum videtur

[hijomoto]

¡¡Gran relato, Garnata, y enhorabuena por la selección!!

[Hahael]

¡¡¡Felicidades, Garnata!!! Me alegro mucho