| Ver tema anterior :: Ver siguiente tema |
| Autor |
Mensaje |
Nashx
Registrado: 06 Abr 2020
Mensajes: 16
|
 Publicado: Jue Jun 04, 2020 6:39 pm Título del mensaje: |
 |
|
| Marcos M. escribió: |
| Arturus escribió: |
| hasta que dí con la traducción de Óscar Martínez García en Alianza. |
Es la traducción que tengo.
A la tercera irá la vencida. Es un clásico y merece otro intento. Evidentemente, la culpa es mía, no de Homero.  |
Cualquiera que lea la Ilíada a palo seco se le atraganta, igual que el Quijote, por mucho que lo intenten nunca lo traducirán a un lenguaje digerible 😁 |
|
| Volver arriba |
|
 |
Marcos M.
Registrado: 20 Ene 2019
Mensajes: 1403
Ubicación: Madrid
|
| Publicado: Jue Jun 04, 2020 6:51 pm Título del mensaje: |
|
|
| Bueno, en mi caso no es por el lenguaje, sino por el género: la épica no me va. Lo único que me gusta es el uso de los epítetos: Atenea, «la de ojos de lechuza», etcétera. |
|
| Volver arriba |
|
|
Nashx
Registrado: 06 Abr 2020
Mensajes: 16
|
| Publicado: Jue Jun 04, 2020 9:54 pm Título del mensaje: |
|
|
| Marcos M. escribió: |
| Bueno, en mi caso no es por el lenguaje, sino por el género: la épica no me va. Lo único que me gusta es el uso de los epítetos: Atenea, «la de ojos de lechuza», etcétera. |
ahi coincidimos, por que yo que soy castellano, los cantares de gesta tipo el mio cid, el poema de fernan gonzalez, los 7 infantes de lara etc me parece lo que de manera culta y purista se podria denominar un ladrillo de cojones  pero bueno afortunadamente la iliada no es solo una obra epica superficial sin ningun fondo como los cantares esos es mucho mas |
|
| Volver arriba |
|
|
Marcos M.
Registrado: 20 Ene 2019
Mensajes: 1403
Ubicación: Madrid
|
| Publicado: Vie Jun 05, 2020 10:12 pm Título del mensaje: |
|
|
| vorimir escribió: |
| Anda, pensaba que era profe universitario. Eso me da esperanzas. |
??
¿Los profes de instituto no pueden publicar?
Quizá lo digas porque un profe de instituto no requiere de doctorado (un título que llama mucho la atención) para impartir clases; pero quiero creer que los profes de ese nivel pueden escribir libros tan buenos como los profes de universidad... |
|
| Volver arriba |
|
|
vorimir
Registrado: 03 Oct 2007
Mensajes: 7779
Ubicación: Lauro Vetus
|
| Publicado: Vie Jun 05, 2020 11:49 pm Título del mensaje: |
|
|
Era guasa porque yo soy profe de instituto y tengo un libro del estilo atascado hace bastante.
_________________
La Torre de Vorimir |
|
| Volver arriba |
|
|
sciurus
Registrado: 10 Sep 2013
Mensajes: 5884
|
| Publicado: Sab Jun 06, 2020 9:31 am Título del mensaje: |
|
|
Acabé la mininovela histórica dd Fernando Fernán Gómez, Capa y Espada. Magnífica trama en torno a la muerte del Conde de Villamediana. Con su dosis de humor, personajes principales bien perfilados sin caer en el esteriotipo que tanto abunda, a mi parecer, en el género.
Me pondré ya con la novela de Luís Villalón, El Cielo sobre Alejandro.
_________________
Pensad como hombres de acción, actuad como hombres pensantes.
Thomas Mann |
|
| Volver arriba |
|
|
Balbo
Registrado: 02 Mar 2007
Mensajes: 12322
Ubicación: Gades in pectore
|
| Publicado: Sab Jun 06, 2020 11:14 am Título del mensaje: |
|
|
| Balbo escribió: |
Yo, por cambiar un poco de aires, estoy con uno de Javier Sierra: El fuego invisible.
Lo encontré tirado en la calle, en buen estado, casi nuevo, y le dí un hogar. Lo más seguro que cuando lo termine lo llevaré a la biblio.  |
Despues de dos días de lectura... ¡buf, menuda fumada de griales! No se merece que ni lo lleve a la biblioteca, lo he dejado en un punto de lectura, para que otro se lo lleve 
_________________
Viento del Este y niebla gris anuncian que viene lo que ha de venir (Mary Poppins) |
|
| Volver arriba |
|
|
Marcos M.
Registrado: 20 Ene 2019
Mensajes: 1403
Ubicación: Madrid
|
| Publicado: Sab Jun 06, 2020 3:51 pm Título del mensaje: |
|
|
| vorimir escribió: |
| Era guasa porque yo soy profe de instituto y tengo un libro del estilo atascado hace bastante. |
Pues ánimo y a darle caña. |
|
| Volver arriba |
|
|
Antigono el Tuerto
Registrado: 28 Mar 2010
Mensajes: 12366
|
| Publicado: Sab Jun 06, 2020 3:59 pm Título del mensaje: |
|
|
| Balbo escribió: |
| Balbo escribió: |
Yo, por cambiar un poco de aires, estoy con uno de Javier Sierra: El fuego invisible.
Lo encontré tirado en la calle, en buen estado, casi nuevo, y le dí un hogar. Lo más seguro que cuando lo termine lo llevaré a la biblio. |
Despues de dos días de lectura... ¡buf, menuda fumada de griales! No se merece que ni lo lleve a la biblioteca, lo he dejado en un punto de lectura, para que otro se lo lleve |
Ahora puedes ponerte con sus documentales 
_________________
Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.
Proverbio Hindú. |
|
| Volver arriba |
|
|
cavilius
Site Admin
Registrado: 15 Oct 2006
Mensajes: 14984
Ubicación: Kallipolis
|
| Publicado: Sab Jun 06, 2020 6:14 pm Título del mensaje: |
|
|
| Marcos M. escribió: |
| vorimir escribió: |
| Era guasa porque yo soy profe de instituto y tengo un libro del estilo atascado hace bastante. |
Pues ánimo y a darle caña. |
También Javier Negrete es profesor de instituto, y tiene un buen puñado de novelas y ensayos publicados.
_________________
Otros pueblos tienen santos, los griegos tienen sabios.
Friedrich Nietzsche
La vida solo puede ser comprendida mirando atrás, pero solo puede ser vivida mirando adelante.
Søren Kierkegaard |
|
| Volver arriba |
|
|
sciurus
Registrado: 10 Sep 2013
Mensajes: 5884
|
| Publicado: Sab Jun 06, 2020 7:00 pm Título del mensaje: |
|
|
Y Carlos Carnicer y Javier Marcos (Ciudad Real y Valladolid respectivamente) también lo son y se han convertido en referentes en el tema del espionaje en la España de Felipe II.
_________________
Pensad como hombres de acción, actuad como hombres pensantes.
Thomas Mann |
|
| Volver arriba |
|
|
Rosalía de Bringas
Registrado: 16 Feb 2011
Mensajes: 3773
|
| Publicado: Sab Jun 06, 2020 8:44 pm Título del mensaje: |
|
|
Durante el confinamiento me he releído a mi buen amigo Don Benito..
Ahora ando con El amigo Manso. |
|
| Volver arriba |
|
|
Sangón
Registrado: 09 Dic 2008
Mensajes: 1741
Ubicación: Colonia Caesar Augusta
|
| Publicado: Lun Jun 08, 2020 9:13 am Título del mensaje: |
|
|
Terminado Gallipoli de Alan Moorehead. Estupendo, tanto a la hora de explicar los avatares bélicos y la rutina diaria en la península como las idas y venidas de los políticos y militares en Londres. Me ha sorprendido la frescura del texto, que fue escrito en 1956. Creo que habrá que leer la Trilogía africana del mismo autor.
_________________
En general, el arte de gobernar consiste en quitar la mayor cantidad posible de dinero a una parte de los ciudadanos para dársela a otros. Voltaire. |
|
| Volver arriba |
|
|
juanrio
Registrado: 24 Oct 2007
Mensajes: 10812
Ubicación: Vicus Albus
|
| Publicado: Lun Jun 08, 2020 9:18 am Título del mensaje: |
|
|
Tengo la trilogía hace tiempo, sin leer por desgracia. Yo estoy alternando entre otros:
Un ejercito al amanecer de Rick Atkinson
_________________
"Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás"
Pedro Casariego
«Quien se arrodilla ante el hecho consumado, es incapaz de afrontar el porvenir» (León Trotsky). |
|
| Volver arriba |
|
|
INIGO
Registrado: 01 Sep 2010
Mensajes: 15760
Ubicación: Reyno de Navarra
|
| Publicado: Lun Jun 08, 2020 10:14 am Título del mensaje: |
|
|
| Sangón escribió: |
| Creo que habrá que leer la Trilogía africana del mismo autor. |
Lo tengo pendiente de lectura en mi biblioteca de casa desde hace años y no termino por decidirme.
_________________
http://elpuentelejano.blogspot.com.es/ |
|
| Volver arriba |
|
|
|
F.A.Q.
Buscar
Lista de Miembros
Grupos de Usuarios
Regístrese
Perfil
Conéctese para revisar sus mensajes
Conectarse
