Foro Primigenio de Hislibris

[Doc]

Buenas. Como siempre, acudo a vosotros para preguntaros por libros de escritores polacos (a ser posible, de temática polaca). El siglo XX polaco no me llama mucho de 1939 a 1989, pero si hay alguna obra que os parezca muy buena y se desarrolle en ese periodo, también es bienvenida. Principalmente, me interesaría lo típico: novelas (de novelistas, sólo conozco a Sapkowski, gracias a Nausícaa, y a Sienkiewicz), obras de teatro, ensayos sobre Polonia y, ya sin necesidad de que su autor sea polaco, Historia de Polonia (a ser posible, exhaustiva de cualquier periodo que no sea la Segunda Guerra Mundial, pero también me vale Historia General; por Dios, os lo pido y os lo ruego, nada de Historia de la SGM ).

De Sienkiewicz, ¿hay alguna que merezca la pena, aparte de la Trilogía Polaca, o con la susodicha trilogía ya estaría finiquitado lo bueno del señor?

Bueno, lo que creáis conveniente, como siempre.
Gracias adelantadas.
_________________
Quien no tiene, conoce bien el valor de poseer.
J. Lete

De ser como tú, de iluminarme como tú, de leer como tú, de enriquecerme como tú, de casarme como tú, de limpiarme como tú, de dignificarme como tú, el dios Ortzi me libre.
J. Mirande

[Hagakure]

No lo mencionas, pero si te interesara algo de ciencia-ficción:

Solaris, de Stanislaw Lem. Impedimenta tiene una edición muy maja traducida directamente del polaco.
_________________
Tierra, agua, fuego, aire, vacío.

La Balada del Café Triste
http://ceskkhagakure.blogspot.com.es/

[Doc]

¡Muchas gracias, Hagakure! Estoy en un momento polonófilo, así que me interesa. Tenía anotado El hospital de la transfiguración, y ahora le sumo este de Solaris, por lo que vuelvo a darte las gracias, ya que desconozco totalmente la obra de este señor.
_________________
Quien no tiene, conoce bien el valor de poseer.
J. Lete

De ser como tú, de iluminarme como tú, de leer como tú, de enriquecerme como tú, de casarme como tú, de limpiarme como tú, de dignificarme como tú, el dios Ortzi me libre.
J. Mirande

[Davout]

- Yo tengo en inglés: POLAND. A history. De Adam Zamoyski. WILLIAM COLLINS.

- De este autor ya hay un par de libros sobre Napoleón y 1812 traducidos. Este merecería serlo también.
_________________
LA PATRIE EN DANGER

[Hagakure]

De nada Doc. Saludos.
_________________
Tierra, agua, fuego, aire, vacío.

La Balada del Café Triste
http://ceskkhagakure.blogspot.com.es/

[Hahael]

De Lem está muy bien su primera novela, 'el hospital de las transfiguraciones', sobre un psiquiátrico en la 2 guerra mundial. Editorial Impedimenta.
Andrei Stasiuk tiene 'cuentos de Galitzia', ed. Acantilado.Me gustaron mucho.
Y luego está toda la poesía de Szymborska, que es premio nobel.

[Hahael]

Estoy pensando que Conrad y Singer son también polacos, aunque su temática no tiene mucho que ver con lo que buscas

[Doc]

¡Muchas gracias, Davout y Hahael!

El de Zamoyski pinta muy bien, lástima que no esté en castellano. He buscado más del autor y me interesa casi todo, pero sólo tiene dos en castellano.
No sabía que Conrad era polaco y, no sé por qué, en mi mente era un inglés de ascendencia irlandesa. Me río por no llorar. Otro que sale del 'leer a partir de 50 años' y avanza muchos puestos, pues.
El de Stasiuk, me lo apunto. Los dos de Lem, con asterisco. De Szymborska, igual alguna biografía... si consigo.
_________________
Quien no tiene, conoce bien el valor de poseer.
J. Lete

De ser como tú, de iluminarme como tú, de leer como tú, de enriquecerme como tú, de casarme como tú, de limpiarme como tú, de dignificarme como tú, el dios Ortzi me libre.
J. Mirande

[antochalmers]

A ver, te doy algunos autores no comentados; por ejemplo:

Witold Gombrowicz (Ferdydurke, los Diarios, etc.)
Antoni Libera (Madame)
Jerzy Pilch, que es un borrrachuzo jeje, pero bueno (List of adulteresses, por ej. no sé si habrá algo traducido al español)
Olga Tokarczuk (Los corredores, por ej.)

Si entras en la página de la editorial Acantilado, hay bastantes obras de autores polacos. Creo que el gobierno polaco le dio un premio por la difusión de su cultura

Saludos

[Doc]

Dos cosas, antochalmers.
Primero, mis disculpas por no haber respondido antes. Hasta hoy, no había visto tu comentario.
Segundo, ¡muchas gracias! Los añado a la lista.
_________________
Quien no tiene, conoce bien el valor de poseer.
J. Lete

De ser como tú, de iluminarme como tú, de leer como tú, de enriquecerme como tú, de casarme como tú, de limpiarme como tú, de dignificarme como tú, el dios Ortzi me libre.
J. Mirande