Foro Primigenio de Hislibris

[cavilius]

¿Será posible que ando buscando una buena edición de El arte de la guerra de Sun Tzu y no me decido? Las hay anotadas, bilingües, ilustradas, adaptadas para ejecutivos, con parágrafos numerados, tipo novela...

¿Alguna ayuda? No es cuestión de vida o muerte, es solo que así, si hago mala compra, le echaré la culpa a otro...
_________________
Otros pueblos tienen santos, los griegos tienen sabios.
Friedrich Nietzsche
La vida solo puede ser comprendida mirando atrás, pero solo puede ser vivida mirando adelante.
Søren Kierkegaard

[Blackdolphin]

Ayudar. lo que se dice ayudar...pues no, más bien una sugerencia complementaria. Después de Sun Tzu, te recomiendo la lectura del tratado de Sun Bin, considerada la continuación clásica de Sun Tzu, la tienes en EDAF titulada El arte de la guerra II con un apéndice de Thomas Cleary que explica como se complementan ambas obras, un servidor leyó la versión de Sun Tzu de esta colección, pero existen mejor anotadas, espera la opinión de otros hislibreños...

En resumen, considera este mensaje como una recomendación sobre su secuela, no lo que pides directamente...

Hasta otra...

[cavilius]

Pues se agradece, Blackdolphin. Había visto la portada de ese libro por internet, y pensaba que Sun Bin era una traducción algo libre de Sun Tzu, para que veas si voy despistado.
_________________
Otros pueblos tienen santos, los griegos tienen sabios.
Friedrich Nietzsche
La vida solo puede ser comprendida mirando atrás, pero solo puede ser vivida mirando adelante.
Søren Kierkegaard

[Hagakure]

Hello,

El arte de la guerra, de Sun Tzu. Uno de mis libros de cabecera. Tengo tres ejemplares distintos.

Sobre todo, la apuesta segura (e imprescindible) es conseguir una versión de Thomas Cleary. La de EDAF (Colección Arca de sabiduría), mencionada por Black es buena.
A partir de ahí lo mejor es tener varias; y así poder comparar anotaciones. Ocurre un poco como con Homero.

Tengo otra que me parece muy interesante; es de Editorial Fundamentos. Tiene una introducción muy completa en la que habla de Sun Tzu, del contexto histórico y un apartado dedicado a Mao Tse Tung. No se si se encuentra fácilmente. La mía es una edición del año 1990.
_________________
Tierra, agua, fuego, aire, vacío.

La Balada del Café Triste
http://ceskkhagakure.blogspot.com.es/

[cavilius]

Gracias, Hagakure. La edición de Cleary la busqué en el FNAC (era una compra que quería hacer allí, junto con otros libros que me habían encargado) pero no estaba. Al final me he hecho con una que no sé si me va a gustar, de la editorial Martínez Roca. Al llegar a casa descubrí, error de principiante por no comprobarlo en la tienda, que no pone quién es el traductor. Y no es que yo domine el mundo de la traductología china en España, sino que el hecho de no ponerlo da que pensar en que muy buena no será la traducción.
_________________
Otros pueblos tienen santos, los griegos tienen sabios.
Friedrich Nietzsche
La vida solo puede ser comprendida mirando atrás, pero solo puede ser vivida mirando adelante.
Søren Kierkegaard

[Abraham]

Yo apoyo la moción de comprar las ediciones de EDAF de Sun Tzu y Sun Bin, excelente Thomas Cleary... yo lo recomiendo ampliamente, es un libro que debes leer con mente abierta, el de Sun Bin es fabuloso y me parece que no te decepcionará, yo lo utilizo en capacitaciones sobre mente estratégica y planificación
_________________
"Quien revisando lo viejo conoce lo nuevo, es apto para ser un Maestro". Confucio
http://cafelibros.blogspot.com/

[cavilius]

Bueno, veré si me decido a buscarla de nuevo. Gracias, Abraham.
_________________
Otros pueblos tienen santos, los griegos tienen sabios.
Friedrich Nietzsche
La vida solo puede ser comprendida mirando atrás, pero solo puede ser vivida mirando adelante.
Søren Kierkegaard

[Hagakure]

¡No desistas griego!; ¡Atenea no te lo perdonaría!
_________________
Tierra, agua, fuego, aire, vacío.

La Balada del Café Triste
http://ceskkhagakure.blogspot.com.es/

[Lilian4x]

Yo también quisiera leerlo, pero yo no lo he visto en las librerías de mi ciudad y descargarlo está algo caótico, o no encuentro donde, o salen versiones todas dudosas, o que a mí me causan duda y desconfianza... Pero, ¿"el Arte de la Guerra II" es una continuación o...?