Foro Primigenio de Hislibris

[Sandra Cifuentes Dowling]

Hola a todos:

Soy nueva en el foro, traductora inglés-español certificada y con mucho gusto presento mi traducción al español de la ficción histórica Las Reencarnaciones de Ana Bolena de la escritora estadounidense Nell Gavin, la que ha sido recientemente publicada.



En su versión en inglés, la novela fue finalista del concurso William Faulkner en categoría Mejor Novela y ha vendido cerca de 100.000 copias desde su publicación. Además del español, también ha sido traducida al chino, al francés y al italiano y su traducción al portugués está en proceso.

Por el momento, la traducción al español se encuentra a la venta solo en Barnes & Noble, Kobo y Scribd. Pronto se podrá encontrar en Amazon y Google Play, entre otros canales de distribución.

http://www.barnesandnoble.com/w/las-reencarnaciones-de-ana-bolena-nell-gavin/1123131788?ean=2940152669497

https://es.scribd.com/book/293265172/LAS-REENCARNACIONES-DE-ANA-BOLENA

https://store.kobobooks.com/es-es/ebook/las-reencarnaciones-de-ana-bolena?bookId=337326e3-e71b-4ab3-b2af-e7f4dc50d089

A continuación, una breve reseña:

Corre el año de 1536.

Enrique y Ana están a merced de influencias que escapan a su control, han demostrado ser explosivamente incompatibles y se hallan atrapados en una historia que acabará en traición, tan feroz para Ana que requerirá de muchas vidas hasta lograr recuperarse.

Enrique, aparentemente en defensa de Ana -aunque más bien por mera perversión, según la propia Ana observa-, aterroriza Inglaterra decretando asesinatos masivos por cuestiones políticas con el fin de protegerla. Ante el horror de Ana, su alguna vez apasionado esposo se vuelve finalmente contra ella y acaba ejecutándola.

Esta ficción sobre reencarnaciones comienza con la ejecución de Ana. Su furia por la traición de su esposo tiene el suficiente ímpetu para perdurar siglos, pero la protagonista del libro percibe que la tarea será durísima: deberá revivir su historia junto a Enrique a lo largo de una serie de vidas pasadas y descubrir el perdón dentro de ella. La misión es muy difícil y podría tomarle largo tiempo cumplirla.

El esposo en cuestión es Enrique Tudor, el famosísimo rey Enrique VIII. La narradora es la terca y voluble Ana Bolena, quien no muestra disposición alguna a perdonar.

Qué duda cabe: esta es una historia de amor inusual.

Nell Gavin también es autora de Hang On, novela ganadora de medalla de plata en los premios Living Now Book y elegida entre las opiniones de Red Adept como título selecto con calificación de "extraordinario en su género".

Desde ya son bienvenidos sus comentarios.

Saludos cordiales
_________________
Sandra Cifuentes Dowling
Traductora Inglés-Español
http://www.proz.com/profile/69793

[Hahael]

Gracias por la recmendación, Sandra. Tomo nota. ¡Espero que se venda bien!

[Sandra Cifuentes Dowling]

Gracias a ti, Hahael.

Los mantendré al tanto cuando se publique por otros medios.

Saludos

[Sandra Cifuentes Dowling]

Hola a todos:

El libro ya está disponible en Amazon y Google Play para los interesados.

Amazon

Google Play

Un abrazo
_________________
Sandra Cifuentes Dowling
Traductora Inglés-Español
http://www.proz.com/profile/69793

[Arturus]

Bienvenida Sandra y, al igual que Hahael, espero que tenga buenas ventas.