|
Foro Primigenio de Hislibris Archivo precioso de aventuras hislibreñas de 2006 a 2024
|
 |
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema |
Autor |
Mensaje |
Rodrigo
Registrado: 28 Nov 2007 Mensajes: 8545 Ubicación: Santiago de Chile
|
Publicado: Mie Dic 19, 2007 4:20 am Título del mensaje: "LAS BENÉVOLAS", JONATHAN LITTELL |
|
|
¡Atención hislibreños, amantes de los buenos libros!
Seguro ya saben Uds. de esta novela, muy premiada y publicitada.
Llevo leída sólo una parte, pero ya puedo confirmar que se trata de una novela EXCELENTE.
Consiste en una especie de autobiografía ficticia de un SS, doctor en Derecho, que interviene en la limpieza étnica operada por los Einsatzgruppen en el frente europeo oriental. Finalizada la guerra, el tipo logra pasar inadvertido y salir impune.
En el capítulo introductorio hay unas consideraciones -siempre en primera persona- que parecen comprobar la tesis de Hannah Arendt sobre la banalidad del mal en el nazismo (véase “Eichmann en Jerusalén”). El protagonista admite su culpabilidad, pero no se considera un monstruo: cualquiera en sus circunstancias hubiera hecho lo mismo que él. “Soy un hombre como vosotros”, reclama.
Es un tocho, como dicen Uds. en España, pero se lee sin dificultad. El estilo es directo y el tema, brutal.
Lo malo, claro, es el precio. Pero el esfuerzo, ¡vale la pena!
Ultima edición por Rodrigo el Mie Dic 19, 2007 12:31 pm; editado 1 vez |
|
Volver arriba |
|
 |
Ascanio

Registrado: 16 Oct 2006 Mensajes: 5737 Ubicación: De misión secreta en la Tierra.
|
Publicado: Mie Dic 19, 2007 11:35 am Título del mensaje: |
|
|
Curioso lo del cambio de título según el país. Aquí se ha traducido como "Las benévolas". _________________ Las magdalenas me salen chuflas. Pero el pastel de limón me sale pa morirse de güeno. |
|
Volver arriba |
|
 |
Rodrigo
Registrado: 28 Nov 2007 Mensajes: 8545 Ubicación: Santiago de Chile
|
Publicado: Mie Dic 19, 2007 12:30 pm Título del mensaje: |
|
|
Ascanio escribió: |
Curioso lo del cambio de título según el país. Aquí se ha traducido como "Las benévolas". |
Si seré leso. El título correcto es es el que pones, Ascanio.
Ya lo corregí. |
|
Volver arriba |
|
 |
Blom

Registrado: 15 Jun 2007 Mensajes: 631 Ubicación: Voy y vengo
|
Publicado: Mie Dic 19, 2007 2:31 pm Título del mensaje: |
|
|
Ya tardaba en aparecer este titulo por el foro, no es la primera recomendacion que leo o que oigo ultimamente sobre este libro, pero nose no me termina de convencer.. ademas lei una critica muy dura hace unos dias, del ABC creo que era, si la encuentro la pondre por aqui. _________________ Aur!, aur!.. ¡desperta ferro! |
|
Volver arriba |
|
 |
Rodrigo
Registrado: 28 Nov 2007 Mensajes: 8545 Ubicación: Santiago de Chile
|
Publicado: Mie Dic 19, 2007 2:47 pm Título del mensaje: |
|
|
Blom, tal vez te refieras a la crítica que figura aquí:
http://www.abc.es/abcd/noticia.asp?id=8451&num=824&sec=32
Reconozco que mi comentario es parcial puesto que aún no acabo de leer la novela, pero me parece que las opiniones de este Miguel Sánchez Ortiz son muy tendenciosas y sobradamente absurdas. Partiendo por el comentario sobre la supuesta ilegilibilidad del libro: nada más falso, salvo para quien esté negativamente predispuesto y por sospechosas razones.
¿Parlamentos "huecos como sacos de humo"? No más que los que pueblan la mejor literatura.
Pero ya sabes que en materia de gustos todo es posible.
(Me acuerdo de una frase que leí en otro hilo, parece que de Laurence: "Para gustos, colores". Muy bien.) |
|
Volver arriba |
|
 |
Derfel
Registrado: 04 Jun 2007 Mensajes: 2831 Ubicación: Spandau
|
Publicado: Mie Dic 19, 2007 7:07 pm Título del mensaje: |
|
|
Por cierto: ¿os suena este "post"?
http://www.hislibris.com/foro-new/viewtopic.php?t=1200
A veces siento que soy un hombre gris y que nadie me hace caso...  _________________ ABSTÉNGASE DE CONTESTAR ESTE MENSAJE CON EMOTICONOS (excepto clásicos). GRACIAS. |
|
Volver arriba |
|
 |
marbenes

Registrado: 14 Sep 2007 Mensajes: 955
|
Publicado: Mie Dic 19, 2007 7:18 pm Título del mensaje: |
|
|
Jajaja yo sí sabía que estaba, pero creo que el problema estriba en que nos tienes despistados con tu cambio de personalidad
P.D.: Oh, Dios, he puesto iconos y no sé si en la prohibición de tu firma te refieres a hislibreños clásicos, en cuyo caso icumplo, o a iconos clásicos, que entonces voy bien. _________________ "Hay dos cosas infinitas: el Universo y la estupidez humana. Y del Universo no estoy seguro."
Albert Einstein |
|
Volver arriba |
|
 |
Derfel
Registrado: 04 Jun 2007 Mensajes: 2831 Ubicación: Spandau
|
Publicado: Mie Dic 19, 2007 7:27 pm Título del mensaje: |
|
|
Es cierto, soy un miserable ratón...
Ah, y la advertencia va por supuesto por los iconos: yo no conozco a hislibreños clásicos, sólo a algunos "clasistas"...  _________________ ABSTÉNGASE DE CONTESTAR ESTE MENSAJE CON EMOTICONOS (excepto clásicos). GRACIAS. |
|
Volver arriba |
|
 |
Rodrigo
Registrado: 28 Nov 2007 Mensajes: 8545 Ubicación: Santiago de Chile
|
Publicado: Mie Dic 19, 2007 8:43 pm Título del mensaje: |
|
|
Hola Derfel. En realidad se me había pasado por alto tu hilo. En todo caso, al libro de Littell lo pongo -como ves- en la sección 'Recomendaciones'.
A propósito de lo que leo en tu hilo: no creo que el criterio primordial para evaluar una novela como ésta sea el de la rigurosa fidelidad a los hechos 'tal cual fueron'. Para esto, léase libros de historia. ¿Leemos "Ivanhoe" para aprender sobre el período histórico en que transcurre el relato? Sólo muy subsidariamente, por mucho que se trate de 'novela histórica'. Ante todo, lo leemos para disfrutar de una buena novela -o para decidir por nuestra propia cuenta si es o no tan buena como se dice-.
La ausencia de notas a pie de página en realidad aligera la lectura de "Las benévolas": ya me imagino estar recurriendo a cada rato a las dichas notas, si las hubiese, en un libro de más de mil páginas como éste. En una novela. Eso sí que hubiera sido un latazo.
A diferencia de Juanrio, yo sí lo recomendaría a todo el mundo que guste de la buena literatura, sea cual sea su interés en la Segunda Guerra Mundial. Porque, como dice el propio Juanrio, esto es literatura (y de la buena), no historia. O, ¿acaso recomendaríamos "Guerra y paz" sólo a quienes se interesen en las guerras napoleónicas? No lo creo.
Claro que esto es sólo mi opinión.
Saludos -y a Juanrio, si es que lee esto-. |
|
Volver arriba |
|
 |
juanrio

Registrado: 24 Oct 2007 Mensajes: 10812 Ubicación: Vicus Albus
|
Publicado: Jue Dic 20, 2007 8:36 am Título del mensaje: |
|
|
Lo leo, lo leo Rodrigo. A lo mejor patino, pero yo no le recomendaría un libro de casi mil páginas a una persona a la que no le iteresara la 2 guerra mundial, porque me temo que despues de leer por octva vez "Obergruppenfuhrer" me lo tiraría a la cabeza. Coincido con alguno de tus comentarios, pero sigo sin entender las críticas que hablan de un libro contado desde la perspectiva de un verdugo, no creo que el protagonista lo sea. Para mi se trata de un personaje llevado por las circustancias, como me imagino que habría millones en la Alemania de la época. Aparte, y sin destripar nada ni para ti ni para futuros lectores, tiene algunos personajes que parecen sacados directamente de "Expediente X".
Pero pasando de enrollarme más, disfruta de la lectura, que mi opinión es como la del dicho _________________ "Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás"
Pedro Casariego
«Quien se arrodilla ante el hecho consumado, es incapaz de afrontar el porvenir» (León Trotsky). |
|
Volver arriba |
|
 |
Ascanio

Registrado: 16 Oct 2006 Mensajes: 5737 Ubicación: De misión secreta en la Tierra.
|
Publicado: Jue Dic 20, 2007 11:47 am Título del mensaje: |
|
|
Derfel escribió: |
Es cierto, soy un miserable ratón... |
 _________________ Las magdalenas me salen chuflas. Pero el pastel de limón me sale pa morirse de güeno. |
|
Volver arriba |
|
 |
Rodrigo
Registrado: 28 Nov 2007 Mensajes: 8545 Ubicación: Santiago de Chile
|
Publicado: Jue Dic 20, 2007 3:04 pm Título del mensaje: |
|
|
juanrio escribió: |
Lo leo, lo leo Rodrigo. A lo mejor patino, pero yo no le recomendaría un libro de casi mil páginas a una persona a la que no le iteresara la 2 guerra mundial, porque me temo que despues de leer por octva vez "Obergruppenfuhrer" me lo tiraría a la cabeza. Coincido con alguno de tus comentarios, pero sigo sin entender las críticas que hablan de un libro contado desde la perspectiva de un verdugo, no creo que el protagonista lo sea. Para mi se trata de un personaje llevado por las circustancias, como me imagino que habría millones en la Alemania de la época. Aparte, y sin destripar nada ni para ti ni para futuros lectores, tiene algunos personajes que parecen sacados directamente de "Expediente X".
Pero pasando de enrollarme más, disfruta de la lectura, que mi opinión es como la del dicho |
Vale Juanrio, creo que tienes razón. Sobre todo en lo referente al protagonista-narrador. Y, sí, la novela puede resultar algo pesada -o mucho- para quienes no estén familiarizados con los aspectos técnicos de la cuestión, como el de los grados militares y similares. Yo no lo estoy todavía, pero opto por saltármelos -en general-.
Anda, expláyate en eso de los personajes a lo 'Expedientes X'. Esto no lo he entendido muy bien. |
|
Volver arriba |
|
 |
Blom

Registrado: 15 Jun 2007 Mensajes: 631 Ubicación: Voy y vengo
|
Publicado: Jue Dic 20, 2007 3:28 pm Título del mensaje: |
|
|
Rodrigo lo de la critica del ABC, solo era por comentarlo, no voy a tomar mi decision basandome en dicha opinion, nunca lo hago basandome en una sola opinion salvo la de ciertas personas.
Es muy posible que compre el libro y seguramente me gustara, pero esque cuando llega un libro al que se le ha dado, o se le esta dando tanta publicidad y buenos comentarios.. pues guardo cierto recelo a su lectura, pero como te digo seguramente caera.. aunque para estas navidades me quedo con Vida y Destino de Grossman. _________________ Aur!, aur!.. ¡desperta ferro! |
|
Volver arriba |
|
 |
Rodrigo
Registrado: 28 Nov 2007 Mensajes: 8545 Ubicación: Santiago de Chile
|
Publicado: Jue Dic 20, 2007 3:36 pm Título del mensaje: |
|
|
Blom escribió: |
Rodrigo lo de la critica del ABC, solo era por comentarlo, no voy a tomar mi decision basandome en dicha opinion, nunca lo hago basandome en una sola opinion salvo la de ciertas personas.
Es muy posible que compre el libro y seguramente me gustara, pero esque cuando llega un libro al que se le ha dado, o se le esta dando tanta publicidad y buenos comentarios.. pues guardo cierto recelo a su lectura, pero como te digo seguramente caera.. aunque para estas navidades me quedo con Vida y Destino de Grossman. |
Vale, Blom.
Con "Vida y destino" se va uno a la segura. |
|
Volver arriba |
|
 |
juanrio

Registrado: 24 Oct 2007 Mensajes: 10812 Ubicación: Vicus Albus
|
Publicado: Jue Dic 20, 2007 4:15 pm Título del mensaje: |
|
|
Rodrigo dice: Vale Juanrio, creo que tienes razón. Sobre todo en lo referente al protagonista-narrador. Y, sí, la novela puede resultar algo pesada -o mucho- para quienes no estén familiarizados con los aspectos técnicos de la cuestión, como el de los grados militares y similares. Yo no lo estoy todavía, pero opto por saltármelos -en general-.
Anda, expláyate en eso de los personajes a lo 'Expedientes X'. Esto no lo he entendido muy bien.
Rodrigo, hay 2 personajes y su séquito que de verdad parecen extraterrestres, pero es posible que todavia no hayan aparecido en la parte que has leido. Se trata de los mentores de Aue, no te digo más, ya lo descubriras y espero que me des tu opinión al final de la lectura.
Sin embargo, y tras leer otros libros sobre ellos, me parece que refleja bastante bien a Eichman y a Speer. _________________ "Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás"
Pedro Casariego
«Quien se arrodilla ante el hecho consumado, es incapaz de afrontar el porvenir» (León Trotsky). |
|
Volver arriba |
|
 |
|
|
No puede crear mensajes No puede responder temas No puede editar sus mensajes No puede borrar sus mensajes No puede votar en encuestas
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|