Foro Primigenio de Hislibris

Arturus · Publicado: Sab Abr 26, 2014 2:38 pm **Título del mensaje**:

Otra traducción definitiva después de "Guerra y Paz"... Los rusófilos estaréis encantados Wink

Rodrigo · Publicado: Sab Abr 26, 2014 4:07 pm **Título del mensaje**:

Lo de Marta Rebón es como para levantarle un monumento, oiga…

Raskolnikov · Publicado: Sab Abr 26, 2014 4:11 pm **Título del mensaje**:

¿Tan guapa es? Laughing

Sí, la verdad es que vaya labor que hace...

Rodrigo · Publicado: Sab Abr 26, 2014 4:14 pm **Título del mensaje**:

Bueno, la portada es una pena. No conozco en este sentido ninguna edición que haga justicia a la novela.

… Minucias aparte, la entrevista abre el apetito.

Rodrigo · Publicado: Sab Abr 26, 2014 4:19 pm **Título del mensaje**:

Raskolnikov · Publicado: Sab Abr 26, 2014 4:21 pm **Título del mensaje**:

Sí, la entrevista es bastante interesante.

Por cierto, Google confirma que Marta Rebón es guapa:

Oculto:

Rodrigo · Publicado: Sab Abr 26, 2014 4:26 pm **Título del mensaje**:

¡Y mucho!

Arturus · Publicado: Sab Abr 26, 2014 5:11 pm **Título del mensaje**:

Y yo me la he imaginado como una señora mayor y canosa, pero no, oiga Laughing

...

Raskolnikov · Publicado: Sab Abr 26, 2014 5:51 pm **Título del mensaje**:

Pásate al bando de los rusófilos, Arturus. Saldrás ganando Razz

Arturus · Publicado: Dom Abr 27, 2014 11:49 am **Título del mensaje**:

En ello estoy Wink

Rodrigo · Publicado: Dom Abr 27, 2014 3:22 pm **Título del mensaje**:

Había confundido el aspecto de Marta Rebón con el de otra mujer, efectivamente mayor (incluso para uno que ya peina canas como servidor). Embarassed

pedrillo71 · Registrado: 12 Nov 2011 Mensajes: 2380 Ubicación: He vuelto

Una pasada de libro, de lo mejorcito que he leído jamás. Si la traducción todavía lo mejora, qué decir...
_________________
Si eres capaz de escribir por placer, escribirás para siempre. Stephen King.