Foro Primigenio de Hislibris

[Schwejk]

Charles Lincoln: Por orden del gobierno militar

[img]https://db.tt/zOCBUK3w[/img]

Dima Ediciones, Barcelona 1966

Copy de Lincoln, y de Dima para la edición castellana

Consta depósito legal B.38.441 - 1966 y nº de registro, 6255-66, que era anterior al isbn pero que no figura ya en ninguna base, a no ser, supongo, que alguiern tenga un índice en papel de entonces.
Supuesto título original, By order of military government. Traductora, María Rosario Sanagustín. Por lo que he podido averiguar, sólo trabajó para esta editorial. No descarto que sea pseudónimo, dada la sonoridad de nombre y apellidos. La dirección de la editoral DIma, en C/Buenos Aires 38-40, actualmente lleva a un solar en medio de una zona ya de por sí bastante desolada, a las afueras de la ciudad. Como impresor figura "Gráficas Templarias", calle Peligro 8, Barcelona, La calle peligro no existe (por lo menos actualmente) en Barcelona.

No he encontrado ninguna referencia en inglés sobre el (supuesto) original de este libro. Ni de su autor. En las misma solapas, se llama al autor "Charles M", aunque en el resto del texto se le llame Charles Lincoln. Las solapas también ofrecen una foto de un señor que, me atrevo a decir, se parece al Lt. Col. Charles Lawrence, Jr., uno de los miembros de la Comisión Simpson que revisó las condenas de los llamados "Juicios de Dachau". También informa que "publicado por primera vez en Alemania, ésta es la segunda edición que se hace del libro". Pero ¿se publicó en Alemania en inglés, o en alemán? Huelga decir que las biobrafías del Lt. Col. Charles Lawrence, Jr. en internet nada dicen de estas supuestas memorias.

Hay bastantes volúmenes a la venta en librerías de viejo. Pero me extraña que a día de hoy sea muy sencillo encontrar los multiples seudónimos de autores como Enrique Sánchez Pascual o Joan Repollés, y nada se sepa de este libro... que figura citado en la bibliografía de ilustres autores.

¿Algún hilo del que tirar, oh doctos hislibreños?

[Raskolnikov]

Curioso misterio. Me gusta lo del número 8 de la calle Peligro... ¡qué sonoro, si hasta hace buen título para una película de cine negro!

Siento no poder ser de ayuda. Bienvenido, buen soldado

[cavilius]

Pero la calle Perill ("peligro" en castellano) sí existe en Barcelona. Lo que pasa es que el número 8 no tiene pinta de que editen libros. Búscalo en el Google Maps, ya verás...
_________________
Otros pueblos tienen santos, los griegos tienen sabios.
Friedrich Nietzsche
La vida solo puede ser comprendida mirando atrás, pero solo puede ser vivida mirando adelante.
Søren Kierkegaard

[Schwejk]

Impresor gráficas templarias, en la calle peligro. (aquí cierto, cavilius, existe la Perill)...

Traductora, María Rosario Sanagustín. Imposible ser más católico.

Editorial DIma, que apenas existió, en una calle Buerno Aires de dos chaleses desperdigados... peor bueno, no creo que sea una entidad fantasma como la "argentina" editorial Wandervögel.

En fin, se trata de unas supuestas memorias de un oficial norteamericano en tareas de ocupación en Alemania, pero del que sólo hay referencias de su edición española. ¿Será obra de otro Karl von Vereiter, o Hans Rainer? ¿O de la sin duda piadosa María Rosario Sanagustín? De momento me quedo con la duda, y el misterio... Gracias por la acogida, Raskolnikov.

[Rodrigo]

Bienvenido al foro, Schwejk. Recuerdo haber leído algunos de tus comentarios en el blog, o PAPRI, que es como lo llamamos (acrónimo de Página Principal).


Sospechoso libro. Llama la atención eso de que figure citado en la bibliografía de ilustres autores. ¿Recuerdas alguno?

[Schwejk]

Gracias, Rodrigo, de hecho me registré en este foro entonces... pero hasta ahora por hache o por be no había llegado a intervenir.

Bueno, quien me ha moitvado a gastarme 5,9 euors en un ejemplar de este libro es Caballero Jurado, que lo cita in extenso como "prueba" de lo malísimos que eran los franceses "libres", en comparación con los colaboracionistas. Pero vamos, a un nivel que la soldadesca soviética, por comparación, merecia ser invitada a los bailes y coros de todas las parroquias de la Alemania oriental que visitaron... De ahí mi curiosidad.