Foro Primigenio de Hislibris

[Horus-chan]

Pues bueno, siempre he tenido dudas/curiosidad sobre este asunto. ¿Por qué se ha extendido generalmente el concepto español ante el de castellano? Haciendo un paralelismo con el inglés, por la misma norma, tendría que ser británico (o britano, o bretón, o yo que sé...). Y en todas partes se lo conoce como inglés y no hay confusión posible.

Bueno, a ver que opina la gente. En mi caso yo, siempre, lo nombro como castellano. Por qué? Pues no se, en mi colegio la asignatura se llamaba castellano...
_________________
El que ha naufragado,
teme al mar aun calmado.

[Oh Capitán, mi Capitán]

[Rodrigo]

En Chile el nombre acostumbrado es “castellano”. Así se llamaba la asignatura en mis tiempos y la costumbre prevalece incluso ahora, cuando el rollo de la nueva pedagogía ha impuesto el nombre de Lenguaje y Comunicación. Según el programa oficial, lo que se enseña en este ramo es: castellano.

[juanrio]

Yo lo he estudiado como lengua española, pero es que yo empece el cole en pleno franquismo. Utilizo generalmente el termino castellano porque mi conclusión es que tan español es el castellano como el catalán, gallego, vasco o cualquier otro idioma que se use en España, mas allá de las estupideces político nacionalistas en las que nos queramos meter, lo dice un convencido apátrida.
_________________
"Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás"

Pedro Casariego

«Quien se arrodilla ante el hecho consumado, es incapaz de afrontar el porvenir» (León Trotsky).

[Balbo]

A mi en la carrera de Filología Española, me enseñaron desde el principio y de manera sencilla que el idioma español es el que se habla en España y en otros paises hispanohablantes, y que el castellano es una lengua de Castilla. Si fuera así ahora no diriamos haces, sino faces, u ovo en lugar de tuvo. Es así de sencillo El problema radica en que desde la Edad Media la lengua castellana, debido sobre todo a los movimientos propiciados en la Reconquista, se fue imponiendo en mayoria frente a otros ambientes dialectales, y comunmente se confundió la parte por el todo.
_________________
Viento del Este y niebla gris anuncian que viene lo que ha de venir (Mary Poppins)

[lantaquet]

A mí me explicaron lo mismo que a Juanrio, pero profes progres de la más reciente E.G.B. española.

Todos los hispano-hablantes usamos muchas más palabras que las heredadas del castellano: raíces árabes, anglicismos, galicismos, cacofonias...
¿Me puedes decir que tiene esta frase de castellano?:
"en un aljibe de Guadalupe tuve un 'dejavoú'; mi número era capicua güanmortaim..."

Ná.
_________________
—Vengo por un anticipo
—Creo que se ha confundido, es la oficina de al lado
—Disculpe, es mi primer día

[farsalia]

Yo siempre digo castellano.
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[Javi_LR]

Salvo que fueras profe de lengua en el extranjero ;o) (en el extrangero no hispanoparlante, o "castellanoparlante", ejem).
_________________
El ojo que ves no es
ojo porque tú lo veas;
es ojo porque te ve.

[Rodrigo]

[Raskolnikov]

[Germánico]

A mí me pasa lo mismo, uso las dos. Pero la lógica (mía) me dice que lo correcto es español.
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.

[David L]

Yo uso ambos términos, aunque desde que vivo en Cataluña suelo utilizar más a menudo la palabra castellano.
_________________
En España la mejor manera de guardar un secreto es escribir un libro.”
―Manuel Azaña

[lantaquet]

[Semíramis]

Yo hace tiempo que uso el término "castellano", pero es en parte por lo que habéis apuntado: en Cataluña suele caer mal el término "español" por connotaciones políticas y porque durante mucho tiempo ha estado asociado a un régimen que no reconocía otros idiomas como plenamente españoles. Y eso puedo entenderlo, así que por qué ofender sin necesidad. De igual modo, el idioma que se "exportó" fue uno de los que había en España, que luego cada país latinoamericano ha moldeado a su manera. De modo que me parece correcto el castellano, que luego ha adquirido múltiples formas pero que reconoce así su origen.
_________________
http://literatura-con-estrogenos.blogspot.com

[Semíramis]

Lógicamente, si tratas con no-hispanoparlantes dirás spanish o su equivalente, ahí no hay otros términos posibles.
_________________
http://literatura-con-estrogenos.blogspot.com