|
Foro Primigenio de Hislibris
Archivo precioso de aventuras hislibreñas de 2006 a 2024
|
 |
| Ver tema anterior :: Ver siguiente tema |
| Autor |
Mensaje |
Lovecraft
Registrado: 12 Mar 2007
Mensajes: 185
|
 Publicado: Mie Oct 17, 2007 9:28 pm Título del mensaje: |
 |
|
| Pues bastante decepcionante lo visto en la Feri de Madrid:poca cosa interesante, mucho caos y precios altos. Prefiero la cuesta de al lado de Atocha |
|
| Volver arriba |
|
 |
Arauxo
Registrado: 10 Nov 2006
Mensajes: 2051
|
| Publicado: Jue Oct 18, 2007 8:55 am Título del mensaje: |
|
|
| Valeria escribió: |
| Yo no se si alegrarme porque me gusta mucho la canción, o cabrarme por esa letra, por lo mucho que me gusta la canción. |
Pero vamos a ver, Valeria: esta es la versión de El Príncipe Gitano. ¿No la conoces (Y no estoy de coña)? Esa es la canción más desternillante que yo he oído en mi vida, por Dios. ¿No habéis visto el vídeo? Seguro que anda por el yutube ese.
Aquí os dejo la pronunciación del Príncipe Gitano:
An de snou frai
and de colei grei Chicago
mun beby beibi Charlis morlis
de In the guetto (In the guetooo)
An de jar mama crai
Cosinifi guan sido sido ni modrili
yian grin monfi
in de gue e to
Pipol yon ondre
tain de chili jil pija
E jil grou yon gui yon man dei
Toque lo que yu an mi
A güi chi blai chu si
De güi simpli ten an qüen
Anblon delon de güei
Güedengüelten
A de güelguei jei qui lo you güi
re ni brus prisis tri yi guai brus
in de guetoooo
An de jan gai ben
So si estarer churruan estrit
nai li chus tul fili
ji fanch fisin
de gueto (In the guetooo)
De kuan nei en depresion
de yon mal brike agüei
e ji sei cal estilicar
Il tu ruam estri far
grimon mama crai
Af de craum gander roam
estrí yon ma feis daun
dinstruitifin de gueto
An de yon man dai
One colen grei Chicago mon
O deliti beibi charlisis bon
In de guetoooooo
Y, aquí, lo que dice realmente Elvis:
As the snow flies
On a cold and gray Chicago mornin'
A poor little baby child is born
In the ghetto
And his mama cries
cause if there's one thing that she don't need
it's another hungry mouth to feed
in the ghetto
People, don't you understand
the child needs a helping hand
or he'll grow to be an angry young man some day
Take a look at you and me
are we too blind to see
do we simply turn our heads
and look the other way
Well the world turns
and a hungry little boy with a runny nose
plays in the street as the cold wind blows
in the ghetto
And his hunger burns
so he starts to roam the streets at night
and he learns how to seal
and he learns how to fight
In the ghetto
The one night in desperation
a young man breaks away
He buys a gun, steals a car
tries to run, but he don't get far
And his mama cries
As a crowd gathers ‘round and angry young main
face down on the street with a gun in his hand
In the ghetto
As her young man dies
on a cold and gray Chicago mornin'
antoher little baby child is born
In the ghetto
Genial, sublime, maravilloso, glorioso, desc *jonante, vaya... |
|
| Volver arriba |
|
|
Arauxo
Registrado: 10 Nov 2006
Mensajes: 2051
|
| Publicado: Jue Oct 18, 2007 9:00 am Título del mensaje: |
|
|
El "Güedengüelten" por "Well the world turns" es lo mejor del mundo...
¿Y esto? ¿Qué me decís de esto, Dios Santo?: "Pipol yon ondre
tain de chili jil pija" por "People, don't you understand
the child needs a helping hand".
Jajajajajaja. Antológico. Pero es para oírselo cantar al tío. No apto para cardíacos. El mejor rato que yo he pasado con un vídeo. Jajajajajaja |
|
| Volver arriba |
|
|
Ascanio
Registrado: 16 Oct 2006
Mensajes: 5737
Ubicación: De misión secreta en la Tierra.
|
| Publicado: Jue Oct 18, 2007 9:42 am Título del mensaje: |
|
|
Rubrico, rubrico.
O como diría Corcontas: no tengo nada más que añadir. Je, je.
_________________
Las magdalenas me salen chuflas. Pero el pastel de limón me sale pa morirse de güeno. |
|
| Volver arriba |
|
|
Valeria
Registrado: 16 Oct 2006
Mensajes: 5489
Ubicación: Al otro lado del Limes
|
| Publicado: Jue Oct 18, 2007 4:07 pm Título del mensaje: |
|
|
Con esos cantantes que conoces, y luego te extrañas de lo que te preguntan.
Pues vale. Voy a poner a mi niña a cantar en swahili, que igual conseguimos que le graben un disco y sacamos unas perrillas para libros, vendiendo alguna versión de Abba.
Y el Príncipe Gitano ese podía ponerse a cantar la banda sonora de Torrente, y dejar en paz la canción de Elvis. Digo yo. |
|
| Volver arriba |
|
|
cavilius
Site Admin
Registrado: 15 Oct 2006
Mensajes: 14984
Ubicación: Kallipolis
|
|
| Volver arriba |
|
|
Valeria
Registrado: 16 Oct 2006
Mensajes: 5489
Ubicación: Al otro lado del Limes
|
| Publicado: Vie Oct 19, 2007 11:32 pm Título del mensaje: |
|
|
| No pude terminar de escuchar la canción, de verdad, es que las vísceras se me retuercen. Y es muy conocido, decís, el gachó este??? Espero que no. |
|
| Volver arriba |
|
|
|
|
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
F.A.Q.
Buscar
Lista de Miembros
Grupos de Usuarios
Regístrese
Perfil
Conéctese para revisar sus mensajes
Conectarse
