| Ver tema anterior :: Ver siguiente tema |
| Autor |
Mensaje |
eodromaeuso
Registrado: 08 Sep 2011
Mensajes: 237
|
 Publicado: Jue Nov 24, 2011 4:35 pm Título del mensaje: Edición de Lazarillo de Tormes |
 |
|
Wola!
Sigo con mi pesada costumbre de pedir consejo. Esta vez sobre Lazarillo de Tormes. Hoy he tenido en mis manos una vieja edición de Cátedra, concretamente esta:
Iba a comprarla, pero leyendo un poco he descubierto que el señor Ricapito (curioso apellido) se tomó la libertad de modernizar el lenguaje para hacer más fácil su lectura, y a mí me gustaría leer una edición lo más fiel posible al texto original. ¿Qué ediciones conocéis que no hayan sido "traducidas" al castellano moderno?
Muchísimas gracias a todos, como siempre  |
|
| Volver arriba |
|
 |
farsalia
Registrado: 07 Nov 2007
Mensajes: 39967
|
|
| Volver arriba |
|
|
INIGO
Registrado: 01 Sep 2010
Mensajes: 15760
Ubicación: Reyno de Navarra
|
| Publicado: Jue Nov 24, 2011 4:53 pm Título del mensaje: |
|
|
Yo de chaval leí en el cole el de la edición de Colección Austral con prólogo de Gregorio Marañón, pero no recuerdo si habían actualizado el texto...
Uploaded with ImageShack.us |
|
| Volver arriba |
|
|
JOSE MANUEL
Registrado: 03 Oct 2009
Mensajes: 2188
|
| Publicado: Vie Nov 25, 2011 1:08 pm Título del mensaje: |
|
|
| IÑIGO escribió: |
Yo de chaval leí en el cole el de la edición de Colección Austral con prólogo de Gregorio Marañón, pero no recuerdo si habían actualizado el texto...
Uploaded with ImageShack.us |
El mismo que yo tengo, solo que sin tapas, no sé donde han ido a parar. |
|
| Volver arriba |
|
|
eodromaeuso
Registrado: 08 Sep 2011
Mensajes: 237
|
| Publicado: Vie Nov 25, 2011 1:52 pm Título del mensaje: |
|
|
| farsalia escribió: |
| ¿Castalia? |
En la web de la editorial (aquí) pone: "Esta edición crítica de Alberto Blecua, escrupulosa y ampliamente anotada, nos aclara cuantas dudas nos ofrece la rica y compleja prosa de la obra [...]". Así que, en principio, parece ser el texto original. Lo miraré.
Gracias |
|
| Volver arriba |
|
|
farsalia
Registrado: 07 Nov 2007
Mensajes: 39967
|
|
| Volver arriba |
|
|
Rôthkildäm
Registrado: 10 Sep 2008
Mensajes: 41
|
| Publicado: Mie Nov 30, 2011 8:36 pm Título del mensaje: |
|
|
| ¿Pero la de Castalia usa la edición de Medina del Campo? |
|
| Volver arriba |
|
|
|
F.A.Q.
Buscar
Lista de Miembros
Grupos de Usuarios
Regístrese
Perfil
Conéctese para revisar sus mensajes
Conectarse
