Ver tema anterior :: Ver siguiente tema |
Autor |
Mensaje |
Lucía

Registrado: 07 Dic 2010 Mensajes: 3209 Ubicación: Mirando al mar
|
Publicado: Lun Nov 07, 2011 3:34 pm Título del mensaje: |
|
|
Santa Wikipedia dixit:
La estatua se representa con cuernos en su cabeza. Se cree que esta característica procede de un error en la traducción por parte de San Jerónimo del capítulo del Éxodo, 34:29-35. En este texto, Moisés se caracteriza por tener karan ohr panav ("un rostro del que emanaban rayos de luz"), lo que San Jerónimo en la Vulgata tradujo por cornuta esset facies sua ("su rostro era cornudo"). El error en la traducción es posible debido a que la palabra "karan" en hebreo puede significar "rayo" o "cuerno". Cuando Miguel Ángel esculpió el Moisés el error de traducción había sido advertido, y los artistas de la época había sustituido, en la representación de Moisés, los cuernos por dos rayos de luz. No obstante Miguel Ángel prefirió mantener la iconografía anterior. _________________ ¿Por qué razón escriben los escritores? No lo saben muy bien, pero se darían cuenta si supieran que algún día, en la soledad de una habitación silenciosa llena de cosas de abuela, una niña abrirá su libro y quedará fascinada por lo que encuentra dentro. |
|
Volver arriba |
|
 |
lantaquet
Registrado: 04 Ene 2011 Mensajes: 10288
|
Publicado: Lun Nov 07, 2011 5:57 pm Título del mensaje: |
|
|
Eso si que es ser "clasico", ese Miguel Angel era un tipo de esos, mandaba cartas a su familia diciendo que estaba tieso, y le estaba sacando al/los Papa/as hasta los ojos. Fue el mas rico del cementerio vaya. _________________ —Vengo por un anticipo
—Creo que se ha confundido, es la oficina de al lado
—Disculpe, es mi primer día |
|
Volver arriba |
|
 |
Fernan

Registrado: 30 Jun 2007 Mensajes: 326
|
Publicado: Lun Nov 07, 2011 5:58 pm Título del mensaje: |
|
|
Lucía escribió: |
Santa Wikipedia dixit:
La estatua se representa con cuernos en su cabeza. Se cree que esta característica procede de un error en la traducción por parte de San Jerónimo del capítulo del Éxodo, 34:29-35. En este texto, Moisés se caracteriza por tener karan ohr panav ("un rostro del que emanaban rayos de luz"), lo que San Jerónimo en la Vulgata tradujo por cornuta esset facies sua ("su rostro era cornudo"). El error en la traducción es posible debido a que la palabra "karan" en hebreo puede significar "rayo" o "cuerno". Cuando Miguel Ángel esculpió el Moisés el error de traducción había sido advertido, y los artistas de la época había sustituido, en la representación de Moisés, los cuernos por dos rayos de luz. No obstante Miguel Ángel prefirió mantener la iconografía anterior. |
Sin embargo, léase este interesante artículo cuernos de moisés _________________ —Sí —replicó Polión—, la poesía es poesía, la oratoria oratoria, y la historia historia, y no es posible mezclarlas. |
|
Volver arriba |
|
 |
cavilius Site Admin

Registrado: 15 Oct 2006 Mensajes: 14984 Ubicación: Kallipolis
|
Publicado: Lun Nov 07, 2011 6:19 pm Título del mensaje: |
|
|
Caramba, gracias, Lucía y Fernan. Quién lo iba a decir. _________________ Otros pueblos tienen santos, los griegos tienen sabios.
Friedrich Nietzsche
La vida solo puede ser comprendida mirando atrás, pero solo puede ser vivida mirando adelante.
Søren Kierkegaard |
|
Volver arriba |
|
 |
Laurence

Registrado: 20 Sep 2007 Mensajes: 650
|
Publicado: Lun Nov 07, 2011 11:49 pm Título del mensaje: |
|
|
Pamplinas escribió: |
Bleh, si vais vestidos en las fotos... |
Claro, ese es el reportaje de la versión oficial del encuentro... El resto sólo está disponible para los miembros participantes.... Nos has pillado Pamplinas  _________________ Sapere Aude |
|
Volver arriba |
|
 |
Nuruialwen Site Admin

Registrado: 27 Dic 2007 Mensajes: 257
|
Publicado: Mar Nov 08, 2011 12:14 am Título del mensaje: |
|
|
Da gusto veros en las fotos. Lo pasasteis bien, sin duda... |
|
Volver arriba |
|
 |
Urogallo

Registrado: 15 Oct 2006 Mensajes: 21722 Ubicación: La Ferriére
|
Publicado: Mar Nov 08, 2011 10:30 am Título del mensaje: |
|
|
Nuruialwen escribió: |
Da gusto veros en las fotos. Lo pasasteis bien, sin duda... |
Y eso que intentamos disimular. _________________ —Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.- |
|
Volver arriba |
|
 |
vorimir

Registrado: 03 Oct 2007 Mensajes: 7779 Ubicación: Lauro Vetus
|
Publicado: Lun Nov 14, 2011 8:46 am Título del mensaje: |
|
|
Y hablando de Hislibreños malagueños... poco a poco nos estamos haciendo con el poder de Hislibris. Tres de nostros, que estuvimos en este famoso cónclave malagueño, somos "moderadores-encargados" de algunos subforos en la página. De aquí... ¡Al mundo! Buahuahuhuaahuahu!
Les dejo, que sigo acariciando mi gato persa sentado en mi silla de cuero negro giratoria.
Buhuahuahuahuahu!!! _________________ La Torre de Vorimir |
|
Volver arriba |
|
 |
Lucía

Registrado: 07 Dic 2010 Mensajes: 3209 Ubicación: Mirando al mar
|
Publicado: Lun Nov 14, 2011 9:05 am Título del mensaje: |
|
|
¿Tal que así?
 _________________ ¿Por qué razón escriben los escritores? No lo saben muy bien, pero se darían cuenta si supieran que algún día, en la soledad de una habitación silenciosa llena de cosas de abuela, una niña abrirá su libro y quedará fascinada por lo que encuentra dentro. |
|
Volver arriba |
|
 |
vorimir

Registrado: 03 Oct 2007 Mensajes: 7779 Ubicación: Lauro Vetus
|
Publicado: Lun Nov 14, 2011 9:32 am Título del mensaje: |
|
|
Exacto.
 _________________ La Torre de Vorimir |
|
Volver arriba |
|
 |
farsalia

Registrado: 07 Nov 2007 Mensajes: 39967
|
|
Volver arriba |
|
 |
vorimir

Registrado: 03 Oct 2007 Mensajes: 7779 Ubicación: Lauro Vetus
|
Publicado: Lun Nov 14, 2011 10:55 am Título del mensaje: |
|
|
Bueno, la verdad es que sólo me falta el gato, pq estoy sentado en una sillón negro giratorio. _________________ La Torre de Vorimir |
|
Volver arriba |
|
 |
saporo

Registrado: 02 Dic 2010 Mensajes: 2452
|
Publicado: Lun Nov 14, 2011 12:47 pm Título del mensaje: |
|
|
Y queréis tomar el poder sin gato? No lo veo claro.
 |
|
Volver arriba |
|
 |
vorimir

Registrado: 03 Oct 2007 Mensajes: 7779 Ubicación: Lauro Vetus
|
Publicado: Lun Nov 14, 2011 12:50 pm Título del mensaje: |
|
|
saporo escribió: |
Y queréis tomar el poder sin gato? No lo veo claro.
 |
Haré un pacto con Farsalia, me lo pondré en las rodillas y le acariciaré la espalda mientras ronronea.  _________________ La Torre de Vorimir |
|
Volver arriba |
|
 |
Trecce

Registrado: 21 Feb 2007 Mensajes: 6252 Ubicación: Lejos.
|
Publicado: Lun Nov 14, 2011 1:35 pm Título del mensaje: |
|
|
Sería una imagen, cuando menos, curiosa. _________________ Las pequeñas historias también hacen Historia
http://eldardodelapalabra.blogspot.com/ |
|
Volver arriba |
|
 |
|