Foro Primigenio de Hislibris

Valeria · Registrado: 16 Oct 2006 Mensajes: 5489 Ubicación: Al otro lado del Limes

Hola a todos. Inicio este tema por si alguno me puede orientar.
He descubierto gracias a don google que existe una novela histórica titulada "Eagle in the snow", escrita sobre 1970/71 por Wallace Breem. Los comentarios que he leído (en inglés) la ponen por las nubes, es poco menos que un hito de la novela histórica de habla inglesa. Empecé a interesarme cuando comprobé que la protagonista de estas hazañas , al menos una de los protagonistas, era la Legio XX Valeria Victrix, y buscando, buscando, resulta que en la portada del libro aparece la siguiente leyenda: Introduction by.............Steven Pressfield, mira tú por donde.

¿Alguien sabe si esta novela se ha editado en español?¿Teneis referencias sobre ella? He mirado en algunas librerías por internet, y no aparece ni en inglés. En fin, aprovecho para dejaros deberes, que me voy de viaje y desapareceré un par de días, espero que alguien haya descubierto algo a mi regreso.
Ciao.

Germánico · Publicado: Mie Nov 22, 2006 2:20 pm **Título del mensaje**:

Vaya... el caso es que me suena...
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.

Germánico · Publicado: Mie Nov 22, 2006 2:23 pm **Título del mensaje**:

http://es.wikipedia.org/wiki/Wallace_Breem

Juraría que está traducida y que la leí hace la pus de tiempo...
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.

Messala · Publicado: Jue Nov 23, 2006 7:12 pm **Título del mensaje**:

A mi me da que no está traducida, por lo menos por los comentarios del wikipedia.

Un saludo.

Valeria · Publicado: Vie Nov 24, 2006 11:39 pm **Título del mensaje**:

Yo en las librería habituales que he consulto por internet no la tienen ni en inglés. Seguiré buscando.

Valeria · Publicado: Mar Nov 28, 2006 8:53 pm **Título del mensaje**:

Aviso a navegantes: Nuestro Richar se ha tomado la molestia de preguntarle al señor Pressfield por esta novela, y como le ha parecido (a Steven, para los amigos) chachi piruli, y debe ser stupenda la aventura, pues seguiremos dale que te pego buscando información. Y aprovecho para darle las gracias otra vez al jefe por el detalle de consultar con sus contactos literarios. Me corroe la sana envidia. Que majete el Richar!

richar · Publicado: Mar Nov 28, 2006 9:42 pm **Título del mensaje**:

Joer, valeria, que se nota demasiado que te pago para que pongas comentarios favorables hacia mi persona... vamos a tener que renegociar.

A ver si nos dice algo la editorial estadounidense, pero no sé yo, que ya les escribí el viernes y ni palabra...

Saludos,
Richar.
_________________
Errare humanum est

Marco Didio Falco · Publicado: Mie Dic 06, 2006 9:39 pm **Título del mensaje**:

sabéis si hay traducción?
_________________
DELENDA EST CARTHAGO

richar · Publicado: Mie Dic 06, 2006 10:19 pm **Título del mensaje**:

Saludos Marco,

en eso andamos, pero la editorial americana aún no se ha pronunciado al respecto.

Saludos,
Richar.
_________________
Errare humanum est

Valeria · Publicado: Sab Dic 09, 2006 11:28 pm **Título del mensaje**:

Por lo que yo se, me temo que no. Al menos en internet no aparece, y eso que para buscar ya me limito al nombre del autor, por si el título lo hubiesen transformado. Richar, en cuanto sepas algo nos cuentas.