Foro Primigenio de Hislibris

[farsalia]

Mientras traduzco:


_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[Davout]

- Por cortesía de Farsalia a los REM (Shiny Happy People)

Se me ponen los pelos de punta cada vez que entra la voz de Kate Pierson...

Coincido plenamente , nada mejor para iniciar el día con energía ¡
_________________
LA PATRIE EN DANGER

[farsalia]

Mientras sigo traduciendo:




Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries - El Fandango dels Adéus


_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[farsalia]

Mi favorita...

Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries - Lo banc del si no fos

Oculto: 

Des d’un banc de fusta vella,
la gent sàvia del meu poble,
des d’un banc de fusta vella,
guaita com passa la vida,
com van i vénen los dies.

Que bonic seria viure
i aprofitar l’experiència.
Que bonic seria viure,
si no fos per quatre coses
que ens apuren l’existència.

Si no fos per qui ens separa
posant-nos tantes barreres.
Si no fos pel que ens separa.
Seria fàcil entendre’s
i mirar-nos a la cara.

Si no fos per tants papers,
instàncies, rendes i avals.
Si no fos per tants papers.
Tindríem un ratet lliure
per a pensar en los pardals.

Si no fos que en esta vida
necessitem tantes coses.
Si no fos per esta vida.
Que senzill seria riure
i divertir-se a l’aire lliure.

Si no fos per la galvana,
la galvana del dimoni.
Si no fos per la galvana.
Treballaríem a gust
i menjaríem en gana.

Per sort no tot és dolent,
per això seguim cantant.
Per sort no tot és dolent.
Li donem volta a la vida,
li donem la volta al banc.

Si no fos per la gent bona,
lo sol ja ni sortiria.
Si no fos per la gent bona,
que ens retorna l’alegria
d’aixecar-nos cada dia.

_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[andromaca]

Que mal está tocando el piano hoy mi vecina y la canción es fea con ganas.
_________________
Cuanto más grande sea la prueba,más glorioso será el triunfo.

[Balbo]

Yo a Morricone con Un amico, de la Bso Inglourious Basterds



Y The Veredict (dopo la condanna)


_________________
Viento del Este y niebla gris anuncian que viene lo que ha de venir (Mary Poppins)

[IRENA]

Yo a Muse

[momper]

A la bella Leslie (mona más bien) en un viejo éxito de Estefanía de Mónaco.

[Rôthkildäm]

[Balbo]

[Balbo]

A Yimahl con La Historia Interminable (Never Ending Story).

ttp://www.youtube.com/watch?v=3khTntOxX-k
_________________
Viento del Este y niebla gris anuncian que viene lo que ha de venir (Mary Poppins)

[Balbo]

Esta estremerecedora cancion ademas de ser preciosa tiene un mensaje muy duro:



Cuenta la historia de dos hermanos. Uno de ellos es paralitico y no puede moverse. Como no tienen dinero para una silla de ruedas el hermano lo carga a la espalda por la ciudad y le lleva de aca para alla. Lo lleva de compras, lo lleva al cine... y siempre andan juntos. Pero esta aptitud la gente no la entiende y le dice continuamente que le suelte que es una pesadez llevarlo siempre a cuestas. Pero el les contestaba lo siguiente "He Ain't Heavy, He's My Brother ": No es un peso, es mi hermano.
_________________
Viento del Este y niebla gris anuncian que viene lo que ha de venir (Mary Poppins)

[Davout]

- Hay una buena versión de mis favoritos THE HOUSEMARTINS
_________________
LA PATRIE EN DANGER

[farsalia]

_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[farsalia]

_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!