Palestina es uno de esos raros casos en los que un cómic gana un premio literario, y en esta ocasión quizá el motivo sea el tema escogido y la perspectiva que adopta el autor, también fotógrafo y periodista además de guionista y dibujante de tebeos.

Con un estilo a medio camino entre el trabajo de campo, el relato de viajes y la crónica periodística, Joe Sacco nos cuenta las experiencias que vivió durante unos meses en los territorios ocupados. Son los últimos años de la primera intifada (1991-1992), y el autor entrevista a todo tipo de personas con la intención de saber cómo viven y qué piensan los protagonistas anónimos del conflicto. A lo largo de esas conversaciones descubrimos el sufrimiento y la humillación que padecen muchos palestinos, obligados a vivir en condiciones durísimas que no por ser conocidas resultan menos opresivas al lector, especialmente cuando hablamos de segundas y terceras generaciones de refugiados criados en campos de internamiento. Las páginas dedicadas a la franja de Gaza son especialmente dramáticas. También comprobamos, de la mano de los propios palestinos, las implicaciones económicas que esa situación conlleva, con los refugiados reducidos a mano de obra semiesclava y totalmente dependiente de la economía israelí, que por otro parte bloquea y asfixia cualquier intento de crear una economía autónoma palestina.El resultado, en conjunto, es una obra muy interesante pero con una visión claramente pro-palestina, que entiendo que debemos achacar a la procedencia del autor. La única «perspectiva» la aporta el palestino Edward W. Said en el prólogo, porque Sacco no plantea una historia del conflicto, ni busca hacer un análisis de las distintas posturas de las partes implicadas. Lo único que pretende es dar voz a «la otra parte», ninguneada en la visión que habitualmente se ofrece en los EEUU. Por eso el tratamiento no es equilibrado, y por eso las buenas intenciones del autor tienen recompensa con el American Book Award (versión alternativa, digamos, del más convencional National Book Award en los EEUU).

Para el lector europeo, acostumbrado a oír una versión se supone que más imparcial, cuando no abiertamente pro-palestina, el resultado se queda en un documento que cuenta con nombres y apellidos lo que los periódicos muestran a diario, perdiendo la carga de contrapeso que imagino tendrá en los EEUU y que aquí tendría una visión pro-israelí del conflicto.

Eso sí sería rompedor, aunque dudo que se llevase muchos premios.

Esta entrada fue enviada el lunes, 25 d+02:00 abril d+02:00 2005 a las 08:42 y está archivada bajo Cómics. Puedes seguir las respuestas a esta entrada a través de la fuente RSS 2.0. Puedes dejar una respuesta, o trackback desde tu propia página.