LA HISTORIA DEL REY TRANSPARENTE – Rosa Montero

Quizá por causa de esa amplia y abrazadora sonrisa con que la escritora Rosa Montero recibe a sus lectores, parapetada tras una pila de libros, ejemplares de su penúltima obra, en los múltiples encuentros a lo largo y ancho de la geografía planetaria, uno llega a creer que cualquiera de esos párrafos con que sorprende e invita a reflexionar va dirigido expresamente a los que aguardamos con paciencia a que nos firme un ejemplar. Su carácter afable me sirve de pretexto para introducir una novela un tanto complicada de clasificar, a juzgar por las decenas de reseñas anteriores a esta en las que, tan pronto se la cataloga dentro del género fantástico ya sea de aventuras, ciencia ficción o fantasía. La misma autora jugaba al despiste en esta suerte de febril manía de colocar etiquetas a todo: “He escrito una fábula de aventuras medievales para entender el mundo”

Pero para armar una novela de este calibre, además de poseer una imaginación poderosa y una sensibilidad rayana en lo extraterrestre, se necesita una inteligencia formada y brillante que sepa conjugar un exhaustivo trabajo de documentación con la solvencia de un docto medievalista. Quien sepa ver más allá del relato de la joven Leola, descubrirá el porqué de esta novela con mucha base  histórica.

Historia del rey transparente nació de mi pasión por el mundo medieval. No es que decidiera hacer una novela histórica sobre el siglo XII y luego me documentara sobre ello, sino que la novela surgió espontáneamente de una inmersión previa en el tema, de mi afición como lectora por esa época de nuestro pasado”.

Comparto con ella ese amor/odio por la novela histórica clásica, decantándome por aquellos textos que se acercan a las gentes más que a acontecimientos políticos o a batallas. La pasión lectora de Rosa Montero por los libros de historia medieval y de autores medievales, como Chretien de Troyes o María de Francia es conocida por sus lectores. Pero a una escritora de la talla de Rosa Montero, a quien no la conozca le invito a repasar su extensa y variada obra, hay que exigirle algo más. La originalidad de la Historia del rey transparente radica en la sencillez. Uno espera de una novela ambientada en el Medievo un lenguaje espeso, grandilocuente y cargado de alusiones a las Cruzadas, a las invasiones de los bárbaros o cualquiera de las innumerables órdenes religiosas y, sí, en la novela hallaremos todos estos ingredientes. Pero, en contra de todo lo esperable, la autora aborda la narración en primera persona y en presente continuo. Un trabajo harto complicado, digno de alguien con muchas tablas. Y es esta capacidad de maestría uno de los motivos por los que recomiendo su lectura. Con ello consigue cambiar el foco del lector sobre la protagonista, al permitir la inclusión en su manera de pensar o de actuar. Esto hace que la novela se distinga y se distancie de sus hermanas dentro del género histórico. Hay momentos en que la identificación con el personaje  raya la perfección.

Historia del rey transparente es también una fábula para adultos en femenino. La declaración de intenciones de Leola, personaje vital,  comienza así:

“Soy mujer y escribo. Soy plebeya y sé leer. Nací sierva y soy libre. He visto en mi vida cosas maravillosas. He hecho en mi vida cosas maravillosas. Durante algún tiempo, el mundo fue un milagro. Luego regresó la oscuridad. La pluma tiembla entre mis dedos cada vez que el ariete embiste contra la puerta. Un sólido portón de metal y madera que no tardará en hacerse trizas…”

El personaje de Leola retrata a una campesina del siglo XII; versión femenina de caballero andante que narra su vida como una aventura cuajada de ingredientes clásicos: amor, odio, traición,  fanatismo y guerra. A grandes rasgos, Leola es una sierva de 15 años, que trabaja al servicio del señor de Abuny, cuyo sueño es poder reunir los diez sueldos que el señor feudal exige para autorizar la boda con su novio Jacques. Las continuas guerras entre nobles hacen que su padre, hermano y novio sean reclutados a la fuerza para luchar por los intereses del señor, al que deben obediencia ciega. Escondida, Leola, contempla cómo se los llevan mientras queman los campos, animales y casas, para que el enemigo en su avance no pueda apropiarse de nada.

Aterrorizada y sola en medio de la noche decide presentarse en el campo de batalla con la intención de robar una armadura. Disfrazada de caballero se propone entonces recorrer los caminos hasta recuperar a su querido Jaques. A la salida de un bosque conoce Nyneve, supuesta bruja que la acompañara como “fiel escudero” y así comienza su aventura como “caballero errante”

Rosa Montero nos acerca a una época en que la mujer logra un cierto relieve social, donde la lectura y la escritura salen de los monasterios. Surgen, además, las primeras ciudades modernas de las manos de los Cátaros, con un concepto avanzado de civilización que duró casi un siglo, antes de que volviera  la represión religiosa con la firmeza de la Inquisición y el beneplácito de la nobleza. Rescata del olvido a grandes mujeres como Leonor de Aquitania, Herrada de Landsberg o Hildegard von Bingen.

La escritora se salta las reglas del espacio tiempo para hacerlas coincidir durante los 25 años que dura la vida de Leola. Y lo hace aproximando dos cruzadas populares que no coincidieron en la misma época: La “Cruzada de los Pobres”, organizada por Pedro de Amiens en 1095 y la de “Los Niños” en 1212. Imposible que Leola y su maestro Roland fueran testigos de las dos. La cruzada contra los albigenses duró 20 años, de 1209 a 1229, y el Castro de Montsegur cayó en 1244.

Y a todo esto, ¿quién era el rey transparente?

Un relato inconcluso por la fatalidad que rodea a todos los cuentistas que pretenden explicarlo. Cuentan que era un rey tan acostumbrado a mentir que convirtió su reino en un lugar donde todo era falso. El rey se las ingenia para mantener el poder a toda costa, pero las mentiras acaban devorando su identidad hasta hacerla desaparecer. Según la autora, el documento que justifica esta historia se conserva en la actualidad en la Biblioteca Joanina de la Universidad de Coimbra. Se trata del llamado Manuscrito de Fausse-Fontevrault que fue donado en 1770 por el rey Luis XV de Francia. ¿Realidad o ficción?

Y termino con las palabras de uno de sus personajes, Nyneve:

“Desconfía de aquellos que poseen más respuestas que preguntas”

*******

Historia del rey transparente, Rosa Montero. Editorial Alfaguara. 2005, 534 pp.

 

 

     

8 comentarios en “LA HISTORIA DEL REY TRANSPARENTE – Rosa Montero

  1. Garnata dice:

    Curioso este libro. Siempre es bueno que un libro surja de la pasión del autor por algún tema. No me cabe la menor duda de que Rosa Montero la habrá sabido transmitir en este libro.
    Y las aventuras medievales siempre son bien recibidas; y si además la fábula sirve para “entender el mundo”, pues también.

    Gracias por la reseña, Iñigo Montoya:)

    1. Iñigo Montoya dice:

      Cierto, Garnata. Los libros escritos con pasión y oficio tienen esa curiosa cualidad de trasmitir la historia de manera diferente. Al final y al cabo, contar la Historia es una manera de contar la vida.

      Gracias por tu comentario.

  2. ilona dice:

    Qué buena pinta, la pongo en la lista de lecturas pendientes. No sé si me dará la vida y eso que Rosa Montero me gusta mucho. Por cierto, en Inglés está bastante claro, pero ¿cómo es el presente continuo en castellano?
    Gracias Iñigo.

    1. I.A. dice:

      El presente continuo en español se refiere a una perífrasis durativa “estar + gerundio”. Aunque es cierto que, en la práctica, se ha tendido a copiar de la lengua inglesa la terminología “presente continuo”.

      1. Iñigo Montoya dice:

        Gracias por la aclaración.

    2. Iñigo Montoya dice:

      Gracias, Ilona. Creo que te va a encantar.

  3. Arturus dice:

    Bien por la reseña. He leído algunos libros de Rosa Montero y debo decir que todos ellos me han gustado y aportado algo, desde “Amado amo” hasta “Lágrimas en la lluvia”, pasando por “Temblor”, una maravillosa fantasía que recomiendo a todo el mundo. Tiene una prosa que parece sencilla y personajes que enganchan, muchos de ellos femeninos, pero en todo caso se trata de un feminismo no excluyente. Me apunto este rey transparente.

  4. Iñigo Montoya dice:

    Gracias, Arturus. “Temblor” es una de mis favoritas.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Hislibris te informa de que los datos de carácter personal que nos proporciones rellenando el presente formulario serán tratados por Ediciones Evohé, S.L. como responsable de esta web. La finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales que te solicitamos (nombre y correo electrónico) es únicamente gestionar los comentarios que realices en este blog y jamás serán compartidos con terceros (salvo requerimiento legal). Legitimación: Al marcar la casilla de aceptación estás dando tu legítimo consentimiento para que tus datos sean tratados conforme a las finalidades de este formulario descritas en la política de privacidad. Como usuario e interesado te informamos de que los datos que nos facilitas estarán ubicados en los servidores de Factoría Digital (proveedor de hosting de Hislibris) dentro de la UE. Ver política de privacidad de Factoría Digital. Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación y suprimir los datos en hislibris@hislibris.com e info@edicionesevohe.com, así como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.