Página 1 de 1
YAMEK, LA DONCELLA DE DAMASCO
Publicado: Mié Oct 16, 2024 1:00 pm
por Dave
Os presento mi segunda traducción de un clásico inglés, en la colección SELLO BYBLOS. Una deliciosa leyenda oriental
https://www.amazon.es/gp/aw/d/B0DK4VY8K ... 371&sr=8-1
Re: YAMEK, LA DONCELLA DE DAMASCO
Publicado: Mié Oct 16, 2024 2:03 pm
por sciurus
Felicidades Dave.
Algún día podrías hacernos/hacerme 5 céntimos de tus impresiones como traductor. Cómo la.encaras? Previamente te acercas al autor? Puedes escoger? Sin forzar, eh? Pero es un mundo que desde fuera uno ve con cierto romanticismo.
Re: YAMEK, LA DONCELLA DE DAMASCO
Publicado: Mié Oct 16, 2024 2:57 pm
por Dave
Gracias, Sciurus. Lo primero, no me dedico a ello, así que es gusto personal de traducir obras que me gustan y que nunca llegaron al castellano. Hay mucho por leer, incluso en otros idiomas. Inabarcable, ay.
Elijo por temática, ya ves que en la órbita fenicia. A ver si en el futuro me traducen a mí, jeje
Re: YAMEK, LA DONCELLA DE DAMASCO
Publicado: Mié Oct 16, 2024 7:30 pm
por sciurus
Esperemos que sí...
Debe ser un placer inmenso si encima puedes escoger.