Foro de Hislibris

A mí me dio lo que esperaba: entretenimiento sin pensar en la coherencia del producto. Ideal para esponjar el cerebro.

Ví My Name en Netflix. Una serie coreana que narra una historia de venganza sin muchas florituras salvo las coreografias del arte marcial de turno. No da mucha espacio a la esperanza, salvo algún pequeño atisbo y deja por ello un regusto amargo.

farsalia escribió: ↑Dom Mar 16, 2025 11:00 am Y me puse, un año después, con Shogun (en Disney+)

Terminada, me lo pasé en grande. Esta es una de esas series que no sé cómo se habrá hecho el doblaje (si lo tiene), pero le quita gracia y sobre todo sentido.

Recuerdo la primera adaptación televisiva, protagonizada por Richard Chamberlain y Toshiro Mifune, cuando la remitió Telecinco un verano de 1990 o 1991: qué mal lo pasaba el pobre Hawthorne en los primeros episodios. Esta segunda adaptación tiene más matices en su trama.

Ganas de la 2ª temporada...

¿qué te pareció el actor que encarnaba a Blackthorne? A mi no me gustó, era como un oso patizambo con ojos de alucinado todo el rato. Mientras que los actores japoneses han sido geniales, para mi él desentonaba como un mal actor. Así en plan europeo mazacote hubiera puesto a Chaning Tatum, por ejemplo.

Es que esa es la gracia: que esté "perdido" en un mundo que no conoce, que camine con demasiada rapidez, torpe incluso, que sus gestos sean bruscos. El Anjin, el gaijin para los japoneses, debe ser así: ese bárbaro desmañado que no conoce sus costumbres. Y cualquier actor europeo que lo interprete debe hacerlo así, si no resultaría poco creíble.

A mí me ha gustado Cosmo Jarvis en el papel.

Fijate que ni sabía como se llamaba el actor

¿Te imaginas a The Rock en el mismo papel?

Aun así me gustó más el papel que interpretaba el mítico Hiroyuki Sanada (ya sé que es un atrevimiento y que ni de coña le llega a la punta de la katana pero, con el paso de los años, este actor ¿no se estaba convirtiendo en el nuevo Mifune del cine japonés actual?

Me han gustado todos, interpretan muy bien sus papeles.

Cielos, The Rock... ese tío ni aprendiendo japonés a la perfección sería creíble.

El actor que interprete a Blackthorne no debe ser un cachas, pero sí alguien que se meta bien en el papel y en ese "qué coj... le pasa a esta gente" que el personaje, en su naturalidad, constantemente viene a decir. Y Jarvis, además con esa voz ronca que tiene, lo clava.

Vi que estaba doblada, pero ni me pasó por la cabeza verla así. No tiene sentido alguno... ni aun doblando a los personajes que hablan en inglés (o esos portugueses que deberían hacerlo en su idioma entre sí) y manteniendo el japonés de los demás (en el caso de Mariko-sama cantaría muchísimo),

farsalia escribió: ↑Dom Mar 16, 2025 11:00 am Y me puse, un año después, con Shogun (en Disney+):



Me zampé anoche dos episodios. Parce que habrá dos temporadas más...

Vaya, pensaba que iban a dejarla en una sola temporada.

Empecé esta semana, y ya tocaba, Los amos del aire (AppleTV+):



Basada, como sabéis, en el homónimo libro de Donald L. Miller publicado acá por Desperta Ferro Ediciones. Llevo dos episodios, bien la cosa.

También me puse con Una nueva jugada (Netflx):



Serie de comedia sobre un equipo de baloncesto angelino, y sus directivos, que no esconde que se trata de los Lakers; de hecho, Jeanie Buss, presidenta de este club, es productora ejecutiva de la serie. Se ve con ganas, ideal para desconectar por la noche con un par de episodios.