|
Foro Primigenio de Hislibris
Archivo precioso de aventuras hislibreñas de 2006 a 2024
|
 |
| Ver tema anterior :: Ver siguiente tema |
| Autor |
Mensaje |
Lovecraft
Registrado: 12 Mar 2007
Mensajes: 185
|
 Publicado: Jue Jul 03, 2008 1:18 pm Título del mensaje: Vida e insólitas aventuras del soldado Iván Chonkin |
 |
|
del escritor ruso Vladímir Voinóvich
| Cita: |
En vísperas del estallido de la Segunda Guerra Mundial, un avión del Ejército Rojo realiza un aterrizaje forzoso en una remota aldea rusa. El soldado Iván Chonkin un campesino desmañado e ingenuo, dotado de un peculiar sentido común, considerado el miembro más prescindible de su regimiento, es enviado allí con órdenes de custodiar el aparato. Olvidado rápidamente por sus superiores, Chonkin se integra en la peculiar vida del pueblo, donde protagoniza un sinfín de escenas hilarantes en compañía de sus estrafalarios vecinos. Pero ante la psicosis provocada por la invasión alemana, la policía política se entera de su existencia y envía un destacamento para arrestarlo por deserción. Vida e insólitas aventuras del soldado Iván Chonkin es, quizá, la mejor novela satírica rusa del último medio siglo. Fue publicada en París en 1974 y durante años estuvo prohibida en la Unión Soviética, aunque circuló clandestinamente; solo con la llegada de la perestroika pudo editarse en Rusia de manera oficial.
«Esta divertidísima novela resulta subversiva porque ilustra aquello que Marx nunca comprendió: que la naturaleza humana permanece inalterable incluso bajo el socialismo.» |
Valga de mano que quizás este libro no sea ni novela histórica, aunque se desarrolla durante la rusia estalinista y la IIGM, y esté más próxima a la comedia (a veces negra) que al ensayo, pero si me dais una oportunidad...
Otro libro que para mi me resultó ESTUPENDO (dos reseñas en dos días las dos para mi estupendas...exceso de optimismo?)en donde se narra las peripecias de un más que tiorpe soldado al que se le encomienda, más que nada para quitárselo del medio, la custodia de un avión averiado en un lejano koljos soviético. En los días previos a la guerra con alemania, la llegada de este solitario soldado a la plantación/colectividad rusa se ve más como una amenza en forma de informador del régimen que como otra cosa. La variopinta población del koljos (desde un "alcalde" alcohólico ha un fracasado inventor empeñado en encontrar el híbrido perfecto entre una planta que diese tomates y patatas a la vez) hará que se den las situaciones más dispares. El libro se puede dividir en dos partes:
-Una primera donde se nos explica el origen del joven Iván, más común no se puede ser, su estancia en el ejército y su misión y posterior olvido en el alejado koljos
-Y una segunda donde a raiz de una anónima denuncia por parte de uno de los habitantes de la plantación pone sobreaviso a las autoridades soviéticas sobre la existencia de un posible desertor en el koljos. Las vueltas que da la historia en esta parte es de no parar uno de reirse
Y es que repito es un libro ante todo DIVERTIDO,de realmente hacer gracia. Situaciones cómicas como la de un zapatero que tiene la "desgracia" de ser georgiano y apellidararse "Stalin" o de como "la banda alemana de Iván" se ha hecho con el control de una región rusa en pleno corazón del país hacen que uno se ria cual un idiota (válgame el simil) |
|
| Volver arriba |
|
 |
Lovecraft
Registrado: 12 Mar 2007
Mensajes: 185
|
| Publicado: Jue Jul 03, 2008 1:20 pm Título del mensaje: |
|
|
Se me olvidaba, disponible a bajo precio en edición bolsillo en cualquier superficie medio decente. Considerada como la mejor novela satírica rusa de los últimos cincuenta años, fue publicada en París en 1974, estuvo prohibida en la Unión Soviética durante años —aunque circuló clandestinamente— y no fue hasta la llegada de la perestroika cuando pudo editarse de manera oficial en Rusia. Voinóvich fue desposeído de la ciudadanía soviética y obligado a exiliarse en 1980, desde entonces reside en Múnich (Alemania).
http://blogs.periodistadigital.com/libros.php/2006/05/10/vida_e_insolitas_aventuras_del_soldado_i |
|
| Volver arriba |
|
|
Germánico
Registrado: 14 Oct 2006
Mensajes: 11115
Ubicación: En el V Regimiento, a las órdenes de Lukánikos Aristós
|
| Publicado: Jue Jul 03, 2008 1:21 pm Título del mensaje: |
|
|
Vaya, qué interesante. No lo conocía. Gracias, compañero; me lo apunto.
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito. |
|
| Volver arriba |
|
|
Rodrigo
Registrado: 28 Nov 2007
Mensajes: 8545
Ubicación: Santiago de Chile
|
| Publicado: Jue Jul 03, 2008 8:50 pm Título del mensaje: |
|
|
| Qué buen dato, Lovecraft. Hace tiempo leí una referencia sobre este libro, en que se lo comparaba con un clásico de la novela satírica, 'El buen soldado Schweik' (Jaroslav Hasek). Desgraciadamente, no he podido encontrar ninguno de los dos. Ya será. |
|
| Volver arriba |
|
|
Lovecraft
Registrado: 12 Mar 2007
Mensajes: 185
|
| Publicado: Vie Jul 04, 2008 12:11 pm Título del mensaje: |
|
|
| Preciamente ayer me hice con 'El buen soldado Schweik' .Cuando llegue el caso lo comento. Creo de todas las maneras que la lectura, aunque ambas satíricas, no son comparables: en la que nos atañe se denuncia la ridiculez del estado totalitario y el libro de Hasek a pesar de la crítica subyace una idea nacionalista checa en toda la obra (o eso tengo entendido). |
|
| Volver arriba |
|
|
Celiushka
Registrado: 30 Jun 2008
Mensajes: 43
|
| Publicado: Jue Jul 24, 2008 8:26 am Título del mensaje: |
|
|
Muchísimas gracias por la recomendación, Lovecraft. Hasta hace muy poco no sabía de la existencia de este libro. Me lo acabo de terminar y me ha parecido estupendo, lo que me habré reído... 
Muy bueno también el lío que se monta por el jabalí, o cuando Bukáshev tiene que interrogar al prisionero "alemán", madre mía, si es que no se puede ser más estúpido.
Además el libro es una crítica despiadada al totalitarismo de Stalin, muchas situaciones son ridículas, pero se acercan más a la realidad de lo que se pudiera pensar.
Hay una segunda parte de las aventuras de Chonkin, ¿no? ¿Sabe alguien si está traducida al español? ¡Contestad, es urgente!
Bueno, pues hasta luego, camaradas hislibreños. Stalin kaputt!
_________________
Para que el mal triunfe, basta con que la gente de bien no haga nada |
|
| Volver arriba |
|
|
Lovecraft
Registrado: 12 Mar 2007
Mensajes: 185
|
| Publicado: Jue Jul 24, 2008 2:42 pm Título del mensaje: |
|
|
Una segunda parte!!?  Lo desconozco totalmente, por favor se agradece todo tipo de info. Sobre el interrogatorio al "prisionero alemán" sí que es de lo más desternillante del libro  o cómo tenía la casa el científico "loco" del híbrido entre patatas y tomates ó el interrogatorio al pobre zapatero de nombre Stalin etc etc. De verdad, y aunque no haya despertado mucho interés la reseña, un libro que merece la pena. |
|
| Volver arriba |
|
|
Celiushka
Registrado: 30 Jun 2008
Mensajes: 43
|
| Publicado: Jue Jul 24, 2008 5:48 pm Título del mensaje: |
|
|
Pues sí que existe una segunda parte, lo pone en el libro, en la biografía del autor. Claro, hombre, el autor no podía dejar colgado a Chonkin, en manos del terrible NKVD.
La segunda parte se llama Pretender to the throne, la he estado buscando pero me parece que sólo está en inglés. ¡¡¡Maldición!!! Tal vez me la compre pero no sé si seré lo bastante paciente para ponerme a traducir. Éste es un pequeño resumen:
| Cita: |
| This hilarious novel follows the continuing adventures of the simple peasant Ivan Chonkin, who has been arrested as a traitor to the motherland after spending World War II happily tending a garden. Lacking evidence against him, the bumbling bureaucrats base their case on a rumor in his home village that he is the illegitimate son of a prince. The comic case of mistaken identity escalates as they accuse this unlikely prince of working in league with Hitler to restore the monarchy. In this sequel to The Extraordinary Life and Adventures of Private Ivan Chonkin, Voinovich ridicules everything that was sacred in the Soviet Union - including the army, the justice system, the press, and Stalin - in a refreshing combination of dissident conscience and universal humor. |
Aquí la puedes encontrar a muy buen precio, de segunda mano:
http://www.iberlibro.com/servlet/SearchResults?an=Vladimir+Voinovich&bsi=90&sortby=3&x=0&y=0&prevpage=3
Por cierto, existe una película sobre Vida e insólitas aventuras del soldado Chonkin, dirigida por el checho Jirí Menzel en 1994. Espero que no esté sólo en checo.
Saludos. 
_________________
Para que el mal triunfe, basta con que la gente de bien no haga nada |
|
| Volver arriba |
|
|
Rodrigo
Registrado: 28 Nov 2007
Mensajes: 8545
Ubicación: Santiago de Chile
|
| Publicado: Sab Jul 26, 2008 7:38 pm Título del mensaje: |
|
|
| Cada vez más apetitoso. ¡A por él! |
|
| Volver arriba |
|
|
|
|
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
F.A.Q.
Buscar
Lista de Miembros
Grupos de Usuarios
Regístrese
Perfil
Conéctese para revisar sus mensajes
Conectarse
