Foro de Hislibris

[Messala]

A propuesta de Farsalia

Roma, año 41 d. J. C. Tras la muerte del César, Octavio y Marco Antonio se ponen de acuerdo para administrar juntos el imperio: Marco Antonio gobernará en las provincias del Este y Octavio en las del Oeste, donde está Roma, el corazón del imperio. Marco Antonio buscará la ayuda de Cleopatra para perpetrar sus planes de conquista y ésta intentará seducirlo para conseguir que su hijo Caesarion, hijo de Julio César, gobierne en Roma. Mientras Octavio asegura su posición en Roma e Italia con la ayuda de su esposa y de Marcus Agrippa, Antonio reúne a sus fuerzas en Grecia para invadir Italia... Las tensiones entre ellos harán estallar una guerra entre ambas facciones y pondrán en peligro la unidad del imperio.

Antonio y Cleopatra es el séptimo libro de la serie que Colleen McCullough dedica al fin de la República Romana.

Un saludo.

[Nes]

Pues ahora lo estoy empezando... en unos días podré opinar, ahora si es como el resto de la saga, yo le pondría sin dudarlo un 6

[farsalia]

Un 4.

Buen colofón de la saga, pero hay escenas que, sinceramente, sobran.
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[Incitatus]

ya os contaré...
_________________
"Feliz el pueblo cuya historia se lee con aburrimiento."
Montesquieu

[Sawyer]

Un 3.

Me ha decepcionado un tanto... y no sólo por la traducción. No se si la autora se ha visto presionada para continuar la saga o que, pero me parece que no le ha puesto tanto entusiasmo como en las otras, tiene menos páginas, no hay una nota de la autora al final del libro y los terminos del glosario son más sucintos...

[Incitatus]

He conseguido terminarlo pese a la traducción, me he pasado la mitad de las navidades con un trancazo de mil pares de narices, y me ha dejado bastante frío, por lo tanto un 3.
_________________
"Feliz el pueblo cuya historia se lee con aburrimiento."
Montesquieu

[Gadatas]

Un 2. Un pestuciño, por mi parte. No sé qué tiene la McCullough... Me parece que empezar a leer algo de esta tía por este libro ha sido una total equivocación. Sin embargo, no tiraré la toalla que seguro que tiene libros mucho mas fascinantes. EDITO: Se me olvidaba decir... al margen de la traducción, lo que me ha dejado algo anonadada es la (baja)planicie que tienen un porrón de personajes en su dibujo de actuaciones y pensamientos; nada creíbles, nada originales y... no sé, como encajonados.
_________________
No existe, en efecto, ni existirá nunca nadie nacido de mí a quien yo deje mis bienes, sino que forzosamente a mi muerte se extinguirán mi familia y mi nombre

[CORCONTAS]

Un 4
_________________
He vueltoooo!

[farsalia]

[Sila]

Sin lugar a dudas el más flojo de la serie. Lo que en los primeros libros de la serie eran personajes matizados y llenos de recursos, se van poco a poco simplificando y en "Antonio y Cleopatra" ya no tienen ningún interés.

[Lucía]

Un 3 . Me obligué a terminarlo, normalmente, no me pasa con esta autora, pero este libro, en particular, me costó.
_________________
¿Por qué razón escriben los escritores? No lo saben muy bien, pero se darían cuenta si supieran que algún día, en la soledad de una habitación silenciosa llena de cosas de abuela, una niña abrirá su libro y quedará fascinada por lo que encuentra dentro.

[Nes]

Este se me habia pasado... un 4, el peor de los siete, pero aún así, buen libro.

S2
_________________
Dichosos los Normales,

Esos seres tan extraños...

[Valeria]

A mi también me pareció el más flojo de la serie, y no sólo por la traducción. Un 3.

[Hansolo]

[adolfo]

Un 3, y aunque no es culpa de la autora (se merecería un 4), la traducción es tan, pero tan mala que a veces hay que releer párrafos enteros para poder entenderlo.
_________________
"Junto con los libros, se debería vender el tiempo para leerlos" (Schopenhauer)