Foro de Hislibris

[farsalia]

Llegó 250 páginas y si ya me pareció excelente cuanto leí el original, la traducción castellana (algún detallito que chirría, pero nada grave) me lo confirma.
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[farsalia]

Terminé la relectura: fantástica otra vez.

Matizaré un pelín lo que decía de que el libro no trata la cuestión militar: óbviamente, lo militar está presente, aunque de manera indirecta, y en ocasiones se alude a ello, pero no de un modo detallado ni específico. De hecho, cuando lo militar aparece es en relación con cómo el Imperio lidió con las guerras en cuestiones logísticas y políticas, o incluso de "jurisdicciones", le afectaban. De sus casi 700 páginas de texto, la cuestión militar se menciona en cómo mucho 15 de ellas. Pero no se describen ni analizan, a cuenta de algo tratado con más detalle y más allá de menciones concretas, las guerras, batallas u operaciones.
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[Chuikov]

Otra vez un tamaño de letra infame. Otro libro que me veo obligado a dejar pasar. Y suma sigue, Desperta Ferro, como el de la guerra civil rusa, verbigracia.
_________________
"Si mi pluma valiera tu pistola de capitán, contento moriría".
Antonio Machado

http://isidorovr.blogspot.com/

[farsalia]

Han reducido un pelín la letra, para no aumentar las páginas, pero se lee con comodidad.
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[Historiamilita]

[Historiamilita]

[farsalia]

No la tiene tan pequeña como en los primeros libros que publicaron. Es muy legible... y os lo dice alguien que tiene 8 dioptrías en cada ojo.
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[sciurus]

Tenéis razón, pero es cierto y reconozco que soy despertaferreniano a más no poder, pero tiene algo el modo en qie presentan que parece todo muy condensado. Pero lo dicho, es cierto que la letra ha mejorado.
_________________
Pensad como hombres de acción, actuad como hombres pensantes.

Thomas Mann

[a10a10a10]

Los últimos libros tienen un tamaño de letra aceptable. Los antiguos, sí, son un trabajo chino el leerlos. A título personal tengo el de Mitrídates y todavía me hacen chiribitas los ojos (librazo, por cierto).
_________________
"Deja que otros hagan la guerra; tú, Austria feliz, cásate, que lo que a otros les da Marte, a ti te lo da Venus"

[farsalia]

La traducción (revisada, además) está muy bien realizada, apenas algún gazapo estilo poner Enrique VI en lugar de Enrique IV, un lapsus al teclear sin importancia: eso en casi 800 páginas es una minucia que no valdría la pena mencionar.

Algún nombre de rey tiene sí una traducción digamos que... peculiar (no en los primeras cuatrocientas páginas), a ver si la pilláis.

Para quienes estén algo pez sobre la historia del Sacro Imperio Romano Germanico es muy recomendable leer primero la extensa cronología "comentada" al final del volumen.
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[APV]

¿Que tal analiza a los Otones y los interregnos, épocas que no se suelen publicar mucho?

[farsalia]

Pues con mucho detalle analítico... pero no sólo esta dinastía.
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[APV]

Me refería a que cuando se habla del Sacro Imperio se trata la Querella de las Investiduras, Federico Barbarroja, Federico II, los Habsburgo, la Reforma,...

Pero sobre la Francia Oriental tras Carlomagno y Verdun, el ascenso otonico, el Interreino, las ligas, los Luxemburgo,... no suele haber tanto.

[farsalia]

Pues se trata todo eso y aún más, con mucho detalle... pero no de manera cronológica; o, dicho de otra manera, se realiza un análisis temático en el que sí se puede seguir un orden cronológico.

Echad un vistazo al extenso extracto (valga la cacofonía) enlazado en el primer mensaje: os haréis una idea del tono del libro.
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!