Foro de Hislibris

[Casio]

Preguntémonos: ¿mejor poner otra unidad temporal acorde y una nota a pie de página coñazo (quiero decir explicativa)?

¿Qué opináis?

Bueno, siempre nos quedará el atemporal 'un rato'.
_________________
Hay cierto placer en la locura que sólo el loco conoce.

[Lucie]

Creo que es mucho mejor usar "un rato" o una perifrasis tipo "en menos de lo tarda en cantar el gallo"a utilizar un anacronismo de forma tan deliberada.
_________________
Quidquid latine dictum sit altum videtur

[Nausícaa]

Hay mil recursos a utilizar antes que los cinco minutos. Eso marca una diferencia entre un escritor y otro
_________________
Somos el tejido del que están hechos nuestros sueños. (W. Shakespeare)

[juanrio]

Personalmente no me importa si un autor comete un error del tipo, maiz, gallinas o los cinco minutos, se lo disculpo si la novela es buena y es un error, no una sucesión de errores. Casi prefiero ese error en una buena narración que la perfección en un truño de novela, de hecho lo prefiero un millón de veces porque es una novela.
_________________
"Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás"

Pedro Casariego

«Quien se arrodilla ante el hecho consumado, es incapaz de afrontar el porvenir» (León Trotsky).

[Nausícaa]

[Trecce]

Cuando lo que leemos ofende a la vista, estamos ante un error muy gordo o un relato que nos ha puesto a la defensiva.
Si el relato resulta agradable de leer, o el "error" es menor, lo disculpamos e incluso el entendimiento no avispado, ni lo percibe.
_________________
Las pequeñas historias también hacen Historia
http://eldardodelapalabra.blogspot.com/

[chantos]

En el caso en cuestión, había gazapo por página. Una cosa es que el narrador use expresiones actuales para personas actuales, cuando habla en tercera persona de unos hechos. Y la lengua tiene muchos recursos, perífrasis, etc., como acabáis de enumerar. Pero desde Aristóteles hasta hoy existe un elemento que define la calidad de un texto, que es la verosimilitud. Si como escritor, eliges reproducir un diálogo (incluyendo los guiones largos o rayas de rigor ), tiene que ser creíble. No estoy en casa y no tengo el libro ante mí, pero se suponía que era la frase textual que una romana le decía a otra.

[Nausícaa]

coincido, Chantos. Eso te habrá sacado de la novela lo mismo que me sacó a mi leer el otro día que los celtíberos de la península, esos que luchaban contra Almilkar, bebían pintas de cerveza. ¡Con lo fácil que es pedir una jarra!
_________________
Somos el tejido del que están hechos nuestros sueños. (W. Shakespeare)

[Trecce]

De ser así, chantos, estoy de acuerdo. Eso es lo que yo llamo que un libro te ponga a la defensiva, por decirlo suavemente.
_________________
Las pequeñas historias también hacen Historia
http://eldardodelapalabra.blogspot.com/

[Horus-chan]

Cuenta como gazapo mentar a una famosa tonadillera de Chipiona en un libro ambientado en 1805?

Respecto a lo del espolón: todos hemos visto los espolones de proa en galeras, galeazas, etc, así como en las naves fenicias. En popa es absurdo instalarlos, a la par que peligroso, pues allí está la pala del timón. ¿Quién se arriesgaría a jorobar el timón con una embestida marcha atrás?
_________________
El que ha naufragado,
teme al mar aun calmado.

[Antigono el Tuerto]

[Valeria]

[INIGO]

[Nausícaa]

Valeria, si nos ponemos con gazapos no históricos... Tengo un archivo lleno de burradas y de anécdotas graciosas

Pero esa novela del torniquete tiene de todo y surtidito, como la del espolón de popa.
_________________
Somos el tejido del que están hechos nuestros sueños. (W. Shakespeare)

[Frioacero]