Foro de Hislibris

[varo140]

Ya ha salido,la ultima-por ahora- de la saga.
_________________
"El mejor amigo,el peor enemigo"
Sila
"Si cada uno limpia su vereda, la calle estará limpia"
Johann Wolfgang von Goethe

[farsalia]

Última, la "refinitiva", no va más.

Por cierto, la traducción de Planeta es francamente mejorable: la de errores de traducción que hay...
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[Laurence]

¿Ya está confirmado que es la "refinitiva" del todo del todo de la saga??

Me has dejado tocada con eso de los errores de traducción, ¿eh?. Diez años de espera.... un año de retraso con respecto a la publicación inglesa.... la portada no me gusta nada de nada....y ¡ahora eso!. Uffff, al menos sigue siendo la McCullough del resto de la saga...¿no?

Saludos.

[Germánico]

Coñe, pues a mí la portada sí me gusta... Me recuerda a "Yo, Claudio"....
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.

[Laurence]

Sí...... por que también hay una serpiente.... Pero vamossssss, ¡¡que no hay color!! , y nunca mejor dicho....que ésta es blanca insulsa (al menos la de "Yo, Claudio" simula un mosaico y la combinación de colores es armoniosa). Aunque ya digo que soy más crítica porque me gustó mucho la edición inglesa y la española me ha dejado muy "chof"

[Germánico]

¿"Chof"? Jo...
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.

[Laurence]

Está bien.... confesaré.... soy un tanto tiquismiquis

[Germánico]

Será eso...
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.

[Laurence]

[farsalia]

[Nes]

Para mi la saga es el nova más en novela histórica , así que aunque me acabo de enterar mañana sin falta lo compro

[Demócrito]

Yo me voy a esperar a que salga la edición de bolsillo, que este año llevo mucho gasto en libros y, de paso, a ver si al reeditarla corrigen los errores que comenta Farsalia.

En cuanto a que esta es la "refinitiva"... Yo creo que si presionamos a McCullough (Macu para los amigos) podemos convencerla para que continúe con la saga hasta llegar a Colin Powell y la guerra del golfo, por lo menos.

[equix]

[Incitatus]

La portada a mi me gusta... pero es poco sufrida, vamos que se ensucia con mirarla... tengo el libro en espera mientras me termino Interpretación de un asesianato que me tiene enganchadísimo...
_________________
"Feliz el pueblo cuya historia se lee con aburrimiento."
Montesquieu

[farsalia]