Foro de Hislibris

farsalia · Registrado: 07 Nov 2007 Mensajes: 39800

Bueno, yo los tengo todos, en inglés y castellano. Si por casualidad encontrara esos dos en castellano, pues genial, pero tampoco me voy a esforzar mucho en buscarlos...

Además, al leer La adivina de Roma ya sabes qué ha pasado en Last seen in Massilia...
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

Messala · Publicado: Vie Ene 08, 2010 11:57 pm **Título del mensaje**:

Sí, de hecho antes de que sacara la colección Círculo, me había comprado La adivina de Roma. En su momento pensé que era el libro que seguía a Cruzar el Rubicón y apuntito estuve de empezar a leerlo.

Por cierto, ¿es en La adivina de Roma donde los nombres propios, salvo los conocidos, están sin traducir (u adaptar)? Tenía que hacer el cambio mientras leía de los terminados en us, añadir enes al final y sobre todo el de uno de los "protagonistas": Hieronymus, creo recordar.

Un saludo.

farsalia · Registrado: 07 Nov 2007 Mensajes: 39800

Yo no me esperé, lo leí tal cual acabé Cruzar el Rubicón.

Sí, como la traducción era otra (y otra editorial), cambiaron los criterios de traducción. Creo recordar que en El veredicto de César sucedía lo mismo.
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

Messala · Publicado: Sab Ene 09, 2010 5:41 pm **Título del mensaje**:

Lo de El veredicto de César no lo sé porque compré la edición de Círculo pero recuerdo nada parecido. La traducción original pone que es del Grupo ILHSA.

Un saludo.

Messala · Publicado: Lun Ene 11, 2010 6:52 pm **Título del mensaje**:

Añado Roma sub Rosa a la lista de propuestas como SERIE.

Pongo la autoría de la propuesta a Likine que fue el primero lo mencionó... aunque fuera entre interrogaciones Wink

Un saludo.

Likine · Registrado: 11 Ene 2009 Mensajes: 4111

Bueno, vale... pero ¿las normas admiten, o al menos no prohiben, copropuestas? En ese caso, nuestro buen quirite, Farsalia, se ha trasegado toda la serie y parece tener una buena opinión de "promedio". Very Happy

_________________
«¡Somardonería o Barbarie!»
Proverbio aragonés.

«Si quieres llegar rápido, camina solo; pero si quieres llegar lejos, camina acompañado.»
Proverbio masái.

Valeria · Publicado: Mar Ene 12, 2010 8:50 am **Título del mensaje**:

Si se me permite un comentario, yo tambié he leído todos los que se han publicado (en español) y la serie tiene una valoración media buena. Lógicamente, unos libros mejor que otros. También es importante tener en cuenta que , como veo que le ha pasado a más de uno, fui leyendo los libros sin seguir ningún tipo de orden cronológico, a medida que los encontraba o se publicaban. Guardo muy buen recuerdo de El enigma de Catilina.

Messala · Publicado: Jue Ene 14, 2010 10:20 am **Título del mensaje**:

Messala · Publicado: Mie Ene 27, 2010 6:55 pm **Título del mensaje**:

Aretes · Publicado: Mie Ene 27, 2010 11:11 pm **Título del mensaje**:

La tienda roja.

(porque no está ¿verdad?)
_________________
Lo que más necesitamos en la vida es gratis y, además, no tiene precio

Messala · Publicado: Jue Ene 28, 2010 3:59 pm **Título del mensaje**:

Aretes · Publicado: Jue Ene 28, 2010 8:44 pm **Título del mensaje**:

La tienda roja, Anita Diamant. Wink

_________________
Lo que más necesitamos en la vida es gratis y, además, no tiene precio

Messala · Publicado: Vie Ene 29, 2010 3:25 pm **Título del mensaje**:

Gracias

Añadido a propuestas.

Un saludo.

Likine · Registrado: 11 Ene 2009 Mensajes: 4111

No sé si está ya en lista o no, pero cambiando de tercio, propongo "Bizancio" de Ramón J. Sender. Una joya literaria con una nueva forma de ver a los almogávares de la Corona de Aragón y su aventura oriental.
_________________
«¡Somardonería o Barbarie!»
Proverbio aragonés.

«Si quieres llegar rápido, camina solo; pero si quieres llegar lejos, camina acompañado.»
Proverbio masái.