|
Foro de Hislibris Libros de Historia, libros con historia
|
|
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema |
Autor |
Mensaje |
cavilius Site Admin
Registrado: 15 Oct 2006 Mensajes: 14937 Ubicación: Kallipolis
|
Publicado: Mie May 03, 2017 11:37 pm Título del mensaje: |
|
|
A punto de acabar ya el libro de Akal que incluye la Vida de Alejandro Magno de Plutarco y el libro XVII de la Historia de Diodoro de Sicilia, edición de Antonio Guzmán Guerra:
Siento decir que la traducción es bastante mala. Comparando con las ediciones de Gredos de ambos textos, detecta uno errores de bulto que no se sabe si atribuirlos, supongo que sí, a fallos de transcripción de borradores, o a fallos de imprenta, o qué sé yo. Caramba, que Guzmán Guerra es catedrático de filología griega, no puede haber tenido errores de ese calibre. Poner "macedonios" en lugar de "mercenarios", o "personas" o "soldados" en lugar de "persas", o cosas similares; estas imprecisiones, metida la frase en su contexto correspondiente, desvirtúa el sentido, marea al lector y hasta dice lo contrario de lo que debiera decir.
Mala cosa... _________________ Otros pueblos tienen santos, los griegos tienen sabios.
Friedrich Nietzsche
La vida solo puede ser comprendida mirando atrás, pero solo puede ser vivida mirando adelante.
Søren Kierkegaard |
|
Volver arriba |
|
|
Trecce
Registrado: 21 Feb 2007 Mensajes: 6252 Ubicación: Lejos.
|
|
Volver arriba |
|
|
Rodrigo
Registrado: 28 Nov 2007 Mensajes: 8545 Ubicación: Santiago de Chile
|
Publicado: Jue May 04, 2017 1:50 pm Título del mensaje: |
|
|
Memorias de un neurocirujano. El libro respira humanidad, y está muy bien escrito. Atrapa enseguida. |
|
Volver arriba |
|
|
Derfel
Registrado: 04 Jun 2007 Mensajes: 2816 Ubicación: Spandau
|
Publicado: Jue May 04, 2017 3:38 pm Título del mensaje: |
|
|
Lo leí hace ahora un año y guardo un gran recuerdo de él. |
|
Volver arriba |
|
|
Antigono el Tuerto
Registrado: 28 Mar 2010 Mensajes: 12344
|
Publicado: Jue May 04, 2017 6:42 pm Título del mensaje: |
|
|
El número dedicado a la Guerra de Cuba de Desperta Ferro...muy jugoso _________________ Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.
Proverbio Hindú. |
|
Volver arriba |
|
|
farsalia
Registrado: 07 Nov 2007 Mensajes: 39800
|
Publicado: Vie May 05, 2017 9:18 am Título del mensaje: |
|
|
Leyendo Time Travel. A History, de James Gleick (Penguin Random House, 2016):
Cita: |
From the acclaimed author of The Information and Chaos, here is a mind-bending exploration of time travel: its subversive origins, its evolution in literature and science, and its influence on our understanding of time itself.
The story begins at the turn of the previous century, with the young H. G. Wells writing and rewriting the fantastic tale that became his first book and an international sensation: The Time Machine. It was an era when a host of forces was converging to transmute the human understanding of time, some philosophical and some technological: the electric telegraph, the steam railroad, the discovery of buried civilizations, and the perfection of clocks. James Gleick tracks the evolution of time travel as an idea that becomes part of contemporary culture—from Marcel Proust to Doctor Who, from Jorge Luis Borges to Woody Allen. He investigates the inevitable looping paradoxes and examines the porous boundary between pulp fiction and modern physics. Finally, he delves into a temporal shift that is unsettling our own moment: the instantaneous wired world, with its all-consuming present and vanishing future. |
Crìtica acaba de publicar la edición castellana. _________________ Web personal
¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!! |
|
Volver arriba |
|
|
Clodoveo11
Registrado: 30 Ene 2015 Mensajes: 1584 Ubicación: Princeton Plainsboro
|
Publicado: Vie May 05, 2017 10:16 am Título del mensaje: |
|
|
cavilius escribió: |
A punto de acabar ya el libro de Akal que incluye la Vida de Alejandro Magno de Plutarco y el libro XVII de la Historia de Diodoro de Sicilia, edición de Antonio Guzmán Guerra:
Siento decir que la traducción es bastante mala. Comparando con las ediciones de Gredos de ambos textos, detecta uno errores de bulto que no se sabe si atribuirlos, supongo que sí, a fallos de transcripción de borradores, o a fallos de imprenta, o qué sé yo. Caramba, que Guzmán Guerra es catedrático de filología griega, no puede haber tenido errores de ese calibre. Poner "macedonios" en lugar de "mercenarios", o "personas" o "soldados" en lugar de "persas", o cosas similares; estas imprecisiones, metida la frase en su contexto correspondiente, desvirtúa el sentido, marea al lector y hasta dice lo contrario de lo que debiera decir.
Mala cosa... |
De Akal tengo las Cartas de Platón y no chirriaban demasiado, y creo que también eran de edición GG... en cualquier caso y en los clásicos, si te sales de Gredos hay problemas y rollos dudosos. _________________ γνῶθι σεαυτόν... vaya, y sólo sé que no sé nada. |
|
Volver arriba |
|
|
AntRibo
Registrado: 03 May 2017 Mensajes: 2
|
Publicado: Vie May 05, 2017 5:40 pm Título del mensaje: |
|
|
Erich Maria Remarque, La noche de Lisboa!
Se trata de la dictadura nazi en Portugal y dos estadounidenses q querían huir a Estados Unidos. La fecha de nacimiento del protagonista es exactamente la misma q la del escritor. Durante la lectura he buscado en Google su villa en Suiza- rastros de ese momento difícil para el autor donde vivió con Marlene Dietrich (¿Conoces a esta cantante excepcional?) y luego con otras esposas.
|
|
Volver arriba |
|
|
toni
Registrado: 02 Mar 2009 Mensajes: 3045 Ubicación: Valencia
|
Publicado: Sab May 06, 2017 7:12 pm Título del mensaje: |
|
|
Yugoslavia, Mi Tierra;Goran Vojnovic. Novela donde un joven descubre que su padre, al que creía muerto, está en búsqueda por crímenes en la guerra de secesión yugoslava. De momento pinta bien- _________________ Así se las ponían a Fernando VII |
|
Volver arriba |
|
|
sciurus
Registrado: 10 Sep 2013 Mensajes: 5771
|
Publicado: Dom May 07, 2017 7:34 am Título del mensaje: |
|
|
Leído Richelieu y Olivares de Elliott. Escueto, clarividente, lúcido y brillante ensayo que compara a ambos estadistas. Relativiza un tanto los éxitos de uno y expone las causas del fracaso del otro. Realmente me pareció ver que Elliott nadaba más a gusto en las aguas de Olivares, pero al fin y al cabo, es lógico pues Olivares ha marcado en parte la carrera del hispanista.
Empezamos 84, Charing Cross que muestra la relación epistolar de un librero y su clienta con una distancia de 5000 kilómetros. _________________ Pensad como hombres de acción, actuad como hombres pensantes.
Thomas Mann |
|
Volver arriba |
|
|
Trecce
Registrado: 21 Feb 2007 Mensajes: 6252 Ubicación: Lejos.
|
Publicado: Dom May 07, 2017 12:59 pm Título del mensaje: |
|
|
LOS OLVIDADOS DE ROMA, Robert C. Knapp. _________________ Las pequeñas historias también hacen Historia
http://eldardodelapalabra.blogspot.com/ |
|
Volver arriba |
|
|
Rodrigo
Registrado: 28 Nov 2007 Mensajes: 8545 Ubicación: Santiago de Chile
|
Publicado: Dom May 07, 2017 2:52 pm Título del mensaje: |
|
|
Terminados:
Buena novela la de Rothmann. Tengo entendido que es la primera que se traduce al castellano, ojalá haya más.
El libro de Bardach es de los mejores que conozco en su género. Un estremecedor testimonio sobre los horrores del Gulag. |
|
Volver arriba |
|
|
Cactus
Registrado: 15 Sep 2013 Mensajes: 347
|
Publicado: Dom May 07, 2017 10:48 pm Título del mensaje: |
|
|
Recién terminado: La fórmula preferida del profesor, de Yōko Ogawa. Un paréntesis entre mis lecturas históricas. Ahora sigo con "la pila" ... |
|
Volver arriba |
|
|
Raskolnikov
Registrado: 25 Dic 2009 Mensajes: 4982 Ubicación: Esperando en el Desfiladero del Borgo
|
Publicado: Dom May 07, 2017 11:15 pm Título del mensaje: |
|
|
Rodrigo escribió: |
¡Baucis!
Cita: |
Tres hipótesis circulan sobre los habitantes de Baucis: que odian la tierra; que la respetan al punto de evitar todo contacto; que la aman tal como era antes de ellos, y con catalejos y telescopios apuntando hacia abajo no se cansan de pasarle revista, hoja por hoja, piedra por piedra, hormiga por hormiga, contemplando fascinados su propia ausencia. |
(Tuve que revisar el libro, no es que retuviese el nombre de la ciudad...) |
¡Exacto!
Genial. Me marcó mucho. |
|
Volver arriba |
|
|
atenea
Registrado: 18 Ago 2011 Mensajes: 490 Ubicación: Complutum
|
Publicado: Lun May 08, 2017 10:37 am Título del mensaje: |
|
|
Tiene guasa la cosa. Tengo "the pila" peligrando por caerse y, ahora que no me queda otra que tener tooooodo el tiempo del mundo para leer (pierna escacharrá mediante) voy yo y me pongo con una relectura
El secreto de Donna Tartt |
|
Volver arriba |
|
|
|
|
No puede crear mensajes No puede responder temas No puede editar sus mensajes No puede borrar sus mensajes No puede votar en encuestas
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|