Foro Primigenio de Hislibris

[richar]

Joer, ya me acurdo Germánico. De hecho se van repitiendo más o menos los mismos comentarios...

Saludos,
Richar.
_________________
Errare humanum est

[Germánico]

Pues sí, curiosamente.
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.

[Valeria]

Yo no puedo ver estas cosas sin echarme a llorar de pura envidia. Entre lagrimón y lagrimón recuerdo los libros que he leído pero nunca compré, los libros de mi padre (que murió hace muchísimos años) que mi madre esparció generosamente por el mundo entero, los que presté y nunca me devolvieron, los que perdí en la inundación de mi trastero.... yo quiero tener un montón de libros. Quiero ser califa en lugar del califa.

[Ascanio]

[Germánico]

Bueno... a tu disposición están, como sabes.

Saludos.
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.

[Melmoth]

Bueno Germánico, yo también quiero manifestar mi envidia por tu surtida biblioteca, pero a la vez te voy a preguntar algo también.

Es sobre la colección de Grandes Clásicos de la LIteratura que tienes encima de la ventana. Yo la tengo ( creo que serán los mismos títulos...) y me da la impresión de que algunas traducciones dejan bastante que desear; lo digo por alguna en las que he podido comparar, y pensando sobre todo en la versión de La Ilíada que hay, ( es la única que tengo ) que la empecé y la tuve que dejar porque se me hizo pesadísima. ¿ Le puedo echar la culpa al traductor o debo cargar yo con la vergüenza de no haber podido acabarlo?

Saludos.
_________________
Todo el mundo lo alababa, y los tragos eran tan largos como las alabanzas.

[Germánico]

Tienes TODA LA RAZÓN DEL MUNDO. Las traducciones de esos libros son de lo peor que he leído. Todas. Confieso que los guardo únicamente por lo bonitos que son (por otra parte, ya véis dónde están: en el techo, pa'que no quiten sitio). La de La Ilíada es de cárcel. Lo único bueno que se puede decir de ella es que está "traducida" de la versión griega, no de la latina. Hazte con la edición de Austral o Gredos, y verás...

Saludos.
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.

[Melmoth]

Gracias Germánico, no te imaginas lo tranquilo que me quedo de verdad, y anoto las versiones que me apuntas.

Saludos.

[CORCONTAS]

DIÓS! cuanto tiempo te ha llevado conseguirlos, antes de irte de casa de tus padres no tenías tantos no?cuantos nuevos libros introduces al mes? los tienes metidos en algún tipo de programa del estilo acces?
te alabaré como si fuereas mi diós.
_________________
He vueltoooo!

[Ascanio]

No, Corcontas, que te equivocas. Germánico no es Dios. Es el demonio.
_________________
Las magdalenas me salen chuflas. Pero el pastel de limón me sale pa morirse de güeno.

[CORCONTAS]

je, je, je
_________________
He vueltoooo!

[Germánico]

No uso ningún programa, Corcontas. Los ordeno por temas, y me resulta relativamente fácil localizarlos.

¿Cuántos al mes? Buf, depende de los gastos que haya en el periodo, pero siempre cae alguno... Y cuando viajo, arraso... Y en casa de mis padres, pues tenía propios unos mil. Pero de estos que ves ahora, muchos eran de mi padre.

¿El Demonio? Me suena, me suena...
_________________
Se buscan hombres para un viaje peligroso. Sueldo bajo. Frío extremo. Largos meses de absoluta oscuridad. Peligro constante. No es seguro volver con vida. Honor y reconocimiento en caso de éxito.

[Akawi]

Pues para que tu veas..Germánico, a mi no me das ninguna envidia.

Para mantener tu guarida en orden e inmaculada, hay que pasar la aspiradora (cepillo especial para libros), por lo menos una vez al mes, y que quieres que te diga...... ¡¡ chico, yo no estoy por la labor!!.

Un abrazo
_________________
Daría todo lo que sé por la mitad de lo que ignoro. Descartes

[Germánico]

[CORCONTAS]

je,je
_________________
He vueltoooo!