SINGLADURAS. VIAJE AMERICANO – Concha Espina.
Los libros de viajes siempreestán ahí. Marco Polo y sus Millones nos miran con orgullo, pero los periplos nodejan de recordarnos que el género es mucho más antiguo. ¿No empieza, al mismotiempo que la literatura occidental, con la Odisea? Viajar es el afánpermanente del ser humano. Y ya que no podemos viajar tanto como queremos,leemos libros de viajes. Hoy en día, sobre todo consumimos documentales sobreviajes. Leemos revistas sobre viajes. Viajar nos obsesiona.
Pero viajarno es suficiente. No basta con soñar con lo que podemos ver. ¿Podemos soñar conlo que ya no podríamos ver? Ahí se encuentra la magia de los libros de viajes deotras épocas. Esa es la magia de Concha Espina. Nada más abrir el libro nosintroduce en la época de los grandes transatlánticos, de las líneas marítimasque cruzaban continuamente el océano. Esos transatlánticos de gran lujo, que sehicieron míticos transportando una carga específica: Emigrantes.
Laautora cruza el océano, y desembarca en Cuba. Cuba. La Cuba de los años 20,pujante, pero que pierde rápidamente su identidad española. ¡En solo 30 años!Y luego llega América, Nueva York, que es el objetivo final del viaje. El míticoNueva York de los años 20 visto bajo los ojos de una española que va a destacaren él todo lo que la acerque a España, todo lo que tenga interés bajo sus ojosespañoles, y nada le sorprende más que la presencia de judíos sefarditas queatesoran su viejo idioma como un tesoro.
Así que de la mano de ConchaEspina no vamos a viajar solo a través del océano atlántico. Vamos a atravesarocéanos de tiempo en busca de una época perdida.
Esta es mi impresión,aunque Cristina Narbona, desde el prólogo, enfoque la cuestión desde otro puntode vista, el de una visión más completa, más general, de la autora, de suimportancia como escritora, del mundo en que vivió y de la relevancia de sufigura en el marco del desarrollo de una conciencia profesional de la mujer comoescritora y periodista.
Así pues, el libro se puede interpretaraisladamente, que es mi única posibilidad, o desde la visión más general de lasmujeres que por fin, en esos años, superaban la tutela de maridos y padres paraentrar de lleno en el mundo de la literatura y aportar su propio punto de vistasobre su época y su entorno.
Podéis leer también la magnífica y detallada reseña que publicó Ariodante en L2R.
Technorati Tags: Singladuras, viaje, americano, Concha Espina.
Ayuda a mantener Hislibris comprando SINGLADURAS. VIAJE AMERICANO en La Casa del Libro.
2 dUTC diciembre dUTC 2010 a las 13:55 pm
Bonita reseña, don Urogallo. Completa y bonita a la vez. ¿quién no ha tenido un familiar, tio, abuelo, bisabuelo… que no haya ido como emigrante al extranjero? Vidas interesantes y tragicas a la vez…. Esta tarde paso por Cerveza y Libros, tal vez caiga pardiez.
Gracias por la reseña y por la recomendacion Uro :-)
2 dUTC diciembre dUTC 2010 a las 15:03 pm
Efectivamente, Uro, creo que lo has enfocado bien. Es un viaje a una época perdida. Perdida Cuba, Perdidos los transatlánticos, perdido el Nueva York de la Ley Seca, de los gángsters y del Cotton Club. Los ojos hispanos de Doña Concha miran con admiración y una cierta ingenuidad el Nuevo Mundo, viniendo de la pacata España aún decimonónica en sus costumbres y en su pensamiento.
2 dUTC diciembre dUTC 2010 a las 15:08 pm
Pué sí Ariodante. Hay que tener en cuenta también, como nos advierte Cristina Narbona en el prólogo, que la autora era una persona muy conservadora, muy apegada a los valores castellanos de la tradición, y que precisamente por eso percibe el contraste como mucho más brutal.
No venía doña Concha de los clubs deportivos de Madrid y del coctel de media tarde.
Muchas gracias Balbo, la verdad que es un libro breve pero intenso.
Un libro sobre viajes ideal para leer en un viaje.
3 dUTC diciembre dUTC 2010 a las 8:50 am
Magnífica síntesis, Uro, creo que los puntos de vista de Ario, Cristina Narbona y tuyo son muy complementarios.