LA ESPADA DE BAMBÚ – Shuhei Fujisawa / EL SAMURÁI ERRANTE – Carlos Bassas

Shuhei Fujisawa es un buen ejemplo de que el éxito llega cuando tiene que llegar y que la vocación de uno puede ser un camino tortuoso que se torna recto cuando se consigue avanzar. Ganador con más de cuarenta años de un prestigioso premio japonés para escritores noveles, continuó con otros galardones como el Eiji Yoshikawa para novela histórica o uno entregado por el Ministerio de Educación de su país por acercar a los jóvenes (y no tanto) la historia del Japón de los siglos pasados. Uno de los relatos que fue destacado por el gobierno nipón fue Takemitsu Shimatsu, o sea, La espada de bambú, una aventura que fascinó a miles de japoneses, entre ellos al conocido director Yoji Yamada, quién, basándose en ese texto y algunos otros del autor, sorprendió a público y crítica en el 2002 con la película El ocaso del samurái y continuó su amor por la obra de Shuhei Fujisawa con La espada oculta en 2004. 

Quaterni recopila en este pequeño volumen varios de los relatos más populares del autor, entre ellos quizás el más conocido y que da título a la antología y cuerpo a la primera película mencionada. En general nos acercaremos al mundo de los samuráis tras la pacificación de Tokugawa, cuando los servicios militares de estos ya no son tan necesarios y esta casta guerrera comienza su lento pero inexorable declive, encontrándose muchos hombres antaño respetados ahora vagando por los caminos de Japón buscando un señor que los mantenga.

Ese es el caso de Tanjyuro Oguro, un espadachín de cierto renombre que se encuentra vagando junto a su familia en busca del sustento necesario y cuyas penurias le llevarán a lo impensable: vender su espada larga para poder mantener a su mujer. Tras ese deshonroso -y secreto- acto es reclutado por un nuevo señor que como condición le exige, por su reputación de espadachín, que ejecute a un samurái corrupto y violento llamado Yogo Zenuemon, a quién su señor quiere quitar de en medio sin mucho escándalo, y encuentra en su nuevo vasallo la mejor herramienta para ello, sin saber que su espada no está tan afilada como cree. Oguro acepta el encargo y se prepara para el duelo, aun sabiendo que porta una espada de bambú.

Y hasta aquí lo más importante de esta primera historia, pero el libro está compuesto por un total de ocho relatos que van más allá de la acción y la violencia e incluso de la coletilla de y otros relatos de samuráis del título, ya que en algunos los protagonistas serán gente del pueblo, de baja estofa, de quienes conoceremos sus pesares y su modo de vida en pequeños relatos llenos de costumbrismo, humor y melancolía a partes iguales, que nos muestran una cara poco vista de la época en la que se ambientan. Un buen libro para divertirse, evadirse y para conocer por primera vez en español a uno de los maestros de la novela histórica japonesa. Quitando un par de erratas menores, una buena edición de la que quizás se echen en falta un par de relatos más para completar un volumen casi indispensable para los amantes del género.

Título: La espada de bambú y otros relatos de samuráis
Autor: Shuhei Fujisawa
Editorial: Quaterni (2018)
Páginas: 221

La segunda obra “samuraiesca” -toma palabro, me pido el copyright– que doblemente reseño es la continuación de una saga ya reseñada anteriormente: estamos ante el tercer volumen de Aki monogatari, nacido de la pluma del autor barcelonés adoptado navarro Carlos Bassas, quién escribe a caballo entre la novela negra y la de samuráis, repartiendo sus obras entre uno y otro género. Por ello no debe extrañar que nuestro protagonista y su maestro se dediquen a resolver misterios y asesinatos que nadie más puede enfrentar en las tierras del clan Date, a veces cometidos por la mano del hombre y otra por alguno de los muchos entes sobrenaturales que pueblan el mundo mitológico japonés.

En este nuevo volumen, Aki se debe encargar casi en solitario de una serie de desapariciones y asesinatos en una zona muy cercana a donde se está construyendo por orden del propio Tokugawa Ieyasu un nuevo y poderoso barco de guerra, cuya labor amenaza así con verse interrumpida, lo que podrida traer la desgracia para el clan Date. Cuando se corre el rumor de que los espíritus del bosque están furiosos por la tala de árboles y están asesinado a jóvenes de las aldeas cercanas, el señor Date Masamune no duda y envía a Miyamoto Tsunetomo y a su discípulo e hijo adoptivo Aki a la provincia. Allí se cruzarán con un misterioso y joven samurái errante -que da título a la novela-, el cual se unirá a ellos en un caso que resultará mucho más terrible y complicado de lo que esperaban.

Una novela que continúa de forma estupenda la historia del joven Aki, que se lee rápido y cómodamente y que se disfruta mucho. Y ahí yace su mayor defecto: se lee muy rápido, quizás demasiado. Al igual que el libro anteriormente reseñado estamos ante una lectura de 200 y poco páginas y es cierto que 50 o 100 páginas más habrían ayudado a redondear mucho más la obra, la cual a veces tienen un ritmo demasiado precipitado y con algunos cambios de escena algo bruscos. Esto no significa que esté coja o que le falte explicación a su final ni nada por el estilo, la novela funciona muy bien con su extensión, pero queda la sensación de que con algunas páginas más habría sido incluso mejor.

Pero que no os distraiga esta crítica a la longitud -en parte es positivo que algo te deje con ganas de más-, El samurái errante es una estupenda novela de aventuras y misterio de manos de uno de los grandes autores patrios del mundo japonés cuya obra destila amor y conocimiento sobre lo que escribe y que encandilará a jóvenes y adultos por igual. Empuñad vuestras espadas y acompañad a Aki en sus aventuras. Como dice un famoso dicho samurái: No hay nada tan doloroso como el arrepentimiento.

Título: El samurái errante
Autor: Carlos Bassas
Editorial: Quaterni (2018)
Páginas: 221

     

Un comentario en “LA ESPADA DE BAMBÚ – Shuhei Fujisawa / EL SAMURÁI ERRANTE – Carlos Bassas

  1. David B. Gil dice:

    A falta de leer ‘La espada de bambú’, que por culpa de esta reseña he tenido que apuntar en mi lista de próxima adquisiciones, diré que coincido bastante en la valoración de esta nueva historia de Aki. Altamente disfrutable, muy entretenida y con una prosa ritmosa. No sé si realmente necesitaría más páginas, es un relato de investigación muy ortodoxo, con una sola trama principal que domina todo el relato, sin apenas distracciones que desvíen la atención del lector, de ahí si magnífico ritmo de lectura. Es lo más parecido a un cómic de Usagi Yojimbo hecho novela.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Hislibris te informa de que los datos de carácter personal que nos proporciones rellenando el presente formulario serán tratados por Ediciones Evohé, S.L. como responsable de esta web. La finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales que te solicitamos (nombre y correo electrónico) es únicamente gestionar los comentarios que realices en este blog y jamás serán compartidos con terceros (salvo requerimiento legal). Legitimación: Al marcar la casilla de aceptación estás dando tu legítimo consentimiento para que tus datos sean tratados conforme a las finalidades de este formulario descritas en la política de privacidad. Como usuario e interesado te informamos de que los datos que nos facilitas estarán ubicados en los servidores de Factoría Digital (proveedor de hosting de Hislibris) dentro de la UE. Ver política de privacidad de Factoría Digital. Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación y suprimir los datos en hislibris@hislibris.com e info@edicionesevohe.com, así como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.