Foro de Hislibris

farsalia · Registrado: 07 Nov 2007 Mensajes: 39607

Ya no sólo porque sea la lingua franca de la (buena) divulgación (también en en el mundo académico), sino por la variedad de temas, ámbitos y personajes a los que puedes acceder leyendo en inglés. Al cabo de año leo más en esta lengua que en castellano: me interesan mucho más los libros que se publican en inglés (no todos, por supuesto), resultan (no siempre, claro) más económicos que la traducción y tienes mucha más variedad entre la que elegir (incluso entre los períodos más trillados).

Y, la verdad, con nuestro inglés de EGB, BUP y COU no cuesta leer en inglés... si te pones, y más si sueles ver series y películas en VOSE (o si las tienes muy vista ya directamente en inglés).
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

Antigono el Tuerto · Registrado: 28 Mar 2010 Mensajes: 12319

farsalia · Registrado: 07 Nov 2007 Mensajes: 39607

Porque los franceses, como también les pasa a los anglosajones, sólo leen en su idioma... y se publica mucho en esos idiomas.

Con el nivel que nos han enseñado (gramática, gramática y gramática, otra cosa no: fallamos en expresión oral) puedes enfrentarte a un ensayo histórico, includo académico, pues es un registro muy homogéneo y por el contexto (aparte de un diccionario, claro) puedes entender las palabras o expresiones que no conoces; no es cono leer una novela, que tiene un vocabulario más rico y giros lingüísticos más complicados (sobre todo en función del lugar de origen del autor). Pero un inglés académico, prácticamente BBC, es muy asequible... sólo con ponerse y tener constancia.
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

Historiamilita · Publicado: Lun Dic 21, 2020 2:59 pm **Título del mensaje**:

A día de hoy sigo estudiando inglés. Mi nivel ha sido siempre regular. El sistema educativo extremeño da para lo que da. Tampoco he tenido medios económicos para pagarme clases y un largo etcétera. Mi única motivación para estudiar este dichoso idioma es leer historia en ese idioma, pero bik, me parece aburrido y otras opiniones que me guardo.
_________________
Soldadito del mes de agosto, con tu pantalón rojo vivo intentas pasar inadvertido, pero detrás de las amapolas no hay mucho sitio

vorimir · Publicado: Lun Dic 21, 2020 7:28 pm **Título del mensaje**:

Pero tendrás el B1 aunque sea, ¿no? Se exige para un título universitario ¿o es solo cosa de Andalucía?
Yo tengo un B2 y es en el speaking donde más sufro, pero es verdad lo que dice Farsalia, leer es bastante asequible.
Pretendo sacarme en C1 de aquí a tres años, a ver si soy capaz. 😅
_________________
La Torre de Vorimir

Antigono el Tuerto · Registrado: 28 Mar 2010 Mensajes: 12319

Yo me saqué el B2 por aquello del prurito de tener un título que certificase mi nivel de inglés. Para que luego, estando en una empresa de ventas a la UE, te llame un francés y te diga que él de inglés ni papa, y que le pongas con alguien que parle vouz français Rolling Eyes

_________________
Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.
Proverbio Hindú.

vorimir · Publicado: Lun Dic 21, 2020 8:12 pm **Título del mensaje**:

Vulevu cuché avemua sesua?
_________________
La Torre de Vorimir

Antigono el Tuerto · Registrado: 28 Mar 2010 Mensajes: 12319

Eso es del Moulin Rouge Laughing

De todas formas hay cosas aún peores, como escuchar el Elle Ella de Kate Ryan a todas horas, o los infinitos remix de Alizeé...recuerdos de cuando veraneaba en Peñíscola, bastión del turismo francés en el Levante Laughing

_________________
Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.
Proverbio Hindú.

APV · Registrado: 02 Oct 2008 Mensajes: 4937

Historiamilita · Publicado: Mar Dic 22, 2020 11:04 am **Título del mensaje**:

farsalia · Registrado: 07 Nov 2007 Mensajes: 39607

Yo tengo licenciatura (ya hace más de 20 años desde que la terminé) y entonces, a diferencia de ahora con el EEES, el idioma extranjero no era una asignatura más y, en consecuencia, un nivel adquirido y certificado (B2). Pero eso no me ha impedido ampliar mi capacidad lectora; de hecho, leo con comodidad inglés y con algo más de esfuerzo francés e italiano, sin que deba acreditar un nivel (para leer manuscritos y escribir informes no lo necesito). Sólo hace falta eso, ponerse con ello... y eso ya es cosa de cada uno.
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

Historiamilita · Publicado: Mie Dic 23, 2020 1:25 pm **Título del mensaje**:

Si, si al final depende de cada uno. Pero lo malo es sacar tiempo para ponerse, que es lo que me falta a mí.

Por otro lado, el inglés lamentablemente se utiliza actualmente como filtro en materia de estudios que es lo que me molesta. No veo sentido pedir idiomas a un grado o posgrado cuando realmente luego no se da ninguna asignatura en dicho idioma (o material). Y no solo eso, el problema es que necesitas certificarlo y eso ya es pagar dinero, etc. Y cuidado donde lo certificas, no vaya a ser que no sea válido. En definitiva, un negocio. Por eso mismo hay tanto chanchullo ahora con el nivel de inglés.

Pero estoy de acuerdo que la constancia es la que al final te da posibilidad de tener un nivel de idioma alto. La constancia o pasar hambre en el país de origen de dicho idioma. No hay nada mejor para aprender.
_________________
Soldadito del mes de agosto, con tu pantalón rojo vivo intentas pasar inadvertido, pero detrás de las amapolas no hay mucho sitio