Foro de Hislibris

[toni]

La Segunda Gerra Mundial. Beevor. 40 eurazos pero los reyes son así...
El problema es no echarle un vistazo hasta el día seis y después con el trabajo me cuesta más comenzar este tipo de "ladrillo".
_________________
Así se las ponían a Fernando VII

[INIGO]

Exagerados... Que las gafas son bien monas.
_________________
http://elpuentelejano.blogspot.com.es/

[Ausente]

[Abraham]

Ciertamente, muy buenos autores y dos títulos que no tenía... el de H. G. Wells es una cosa extraña y maravillosa, con un trasfondo de clases bastante fuerte y no lo conocía... muy buenos... Gracias Ausente... y feliz año a todos mis amigos hislibreños si no nos cruzamos antes...
_________________
"Quien revisando lo viejo conoce lo nuevo, es apto para ser un Maestro". Confucio
http://cafelibros.blogspot.com/

[Sança]

Me han regalado, LA VIDA Y LA MUERTE ME ESTAN DESGASTANDO de Mo Yan.

[Astillitas]

Pa castigarme la (escasa) vista, cosas del kindle:

Retrato de familia con muerta de Raúl Argemí (gmL, me enganché a las novelas negras o negroides, después de leer a Camilleri)
Africanus, el hijo del consul, de S. Posteguillo (la culpa la teneis vosotros)

Y, como la Reina soy yo, no descarto echarme también algo de Historia de la Ciencia, sin kindle ni ná (menudo berenjenal).
_________________
Sed ego qui scripsi hanc historiam aut uerius fabulam, quibusdam fidem in hac historiam... non accomodo.

[asiriaazul]

Hoy, Q de Luther Blissett.

[INIGO]

[Raskolnikov]

Hoy he comprado tres libros. Dos de ellos me han hecho especial ilusión:

Doctor Zhivago, de Boris Pasternak. Llevaba muchísimo tiempo queriéndolo leer (y tener). Es más, siempre me he negado a ver la famosa película para enfrentarme primero al libro. No es que esté en el mejor estado de conservación, pero es aceptable y valía un euro. Si por ese precio lo dejo pasar, al llegar a casa hubiese hecho que me clavasen una estaca en el corazón para, a continuación, ser decapitado. Como mandan los cánones.

El otro que me ha hecho especial ilusión es Las ciudades de la Edad media, de Henri Pirenne (edición de Alianza). También por un euro.

Y ya que tenía el día soviético, por un euro también, me he traído La Revolución Rusa: de Lenin a Stalin, 1917-1929, de Edward H. Carr (edición de Alianza). Este y el de Pirenne sí que están en perfecto estado, como recién salidos de la librería.

Nota para Rodrigo: la edición de Doctor Zhivago es de la editorial Noguer (tapa dura, en tela verde, de enero de 1959). Traducción de Fernando Gutiérrez. Pero no directamente del ruso si no del italiano, del texto de la editorial Feltrinelli. El título está transcrito como Doctor Jivago. ¿Qué opinión te merece? Eso sí, en cuanto pueda (física y económicamente), me hago con la traducción directa del ruso de Marta Rebón para Galaxia Gutenberg. Pero bueno, en este caso... ¡era un euro!

¡Salud, továrishch Rurik!

[Rodrigo]

Aaah, Rodia. Una novela que no debía faltar en tu biblioteca.

Mi primer ejemplar de Doctor Zhivago fue de aquella famosa edición de Noguer, traducción de Fernando Gutiérrez. Luego me compré uno de Anagrama, misma traducción pero con algunos cambios menores debidos a la revisión del original ruso por Yolanda Martínez. Finalmente, me he hecho también con la traducción directa de Marta Rebón.

Tras mi última relectura, la novela de Pásternak ha bajado uno o dos peldaños en mi escala personal pero qué diantre, sigue gustándome mucho.

[Rodrigo]

La traducción. La de Marta Rebón me ha parecido excelente, al nivel de la que hiciera de Vida y destino. Con todo, no me ha parecido un vuelco drástico respecto de la traducción indirecta de Gutiérrez. Me esperaba algo dramático en este sentido y al final he quedado con la impresión de que el trabajo hecho por don Fernando se defiende bastante bien.

A propósito de rusos y ediciones viejunas. ¿Has leído Mientras la tierra exista, de Henri Troyat? Es una novela en tres tomos publicada por Luis de Caralt, edición de los años 50 o 60. No es de las imprescindibles, Troyat era mejor biógrafo que novelista, pero sí es una estupenda saga familiar (y uso el término con propiedad). Se lee con gusto, entretiene y emociona por partes iguales, y su ambientación es extraordinaria: Rusia, entre fines del siglo XIX y primera mitad del siglo XX. Si alguna vez la pillas en librería de viejo, no la dejes pasar.

[Raskolnikov]

[Rodrigo]

[Rodrigo]

Mira que nos pisamos.

[Raskolnikov]

Lo dicho, me has quitado un gran peso de encima (yo también pensaba en algo más dramático).

¡Muchísimas gracias, továrishch!