Foro Primigenio de Hislibris

[farsalia]

Enlace del relato

He de reconocer que de la trama de este relato me he coscado... la mitad, pero me he reído el doble. Porque entre giros lingüísticos de todo tipo, anacronismos llevados al límite, alguna que otra referencia televisiva actual, personajes charlotescos y esperpentos varios, quizá el relato esté al filo de lo que suponemos que es un "relato histórico"... pero yo me he reído igual o (o más). Prometo releerlo para enterarme del todo acerca de los tejemanejes del toledano que habla como una telenovela para luego ponerse tabernario, de la hija que va para sandunguera, del Camarasa, de su majestad y de la corte del faraón entera, si me apuran.
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[lantaquet]

Es como si hubiese tratado de contar esta historia a traves de los ojos del magnifico genio de don Jose Luis Garcia Berlanga, en paz descanse, pero no se yo si queda bien del todo. No se si es un buen homenaje. ¿El final es triste?


Eso si, el autor se lo ha pasado bomba poniendole nombre a los indios. Eso fijo.

_________________
—Vengo por un anticipo
—Creo que se ha confundido, es la oficina de al lado
—Disculpe, es mi primer día

[Urogallo]

[lantaquet]

No, no sale. De ahí el infructuoso homenaje, entre otras muchas cosas claro.
_________________
—Vengo por un anticipo
—Creo que se ha confundido, es la oficina de al lado
—Disculpe, es mi primer día

[INIGO]

Relato muy divertido, con un dominio de vocabulario, dichos y diretes... Gran primera parte, lleno de detalles graciosos y requiebros muy divertidos. Luego baja el ritmo con la presentación de los niños en Toledo y termina con un final casi obligado, forzado.. porque sino el señor Colón sería un marino más y no el descubridor oficial de américa.
Entretenido... no se si tomármelo en serio para el concurso... tengo dudillas.
_________________
http://elpuentelejano.blogspot.com.es/

[Lucie]

Qué denso y confuso es este relato. Tuve que volver atrás y releer algunos pasajes para acabar de entenderlo. Por otra parte, le hace falta una exhaustiva revisión ortográfica y de puntuación. Entrando en el fondo, la primera parte del relato parece en cierta medida desconectada de la segunda. Los diálogos son muy vivos, divertidos y pícaros. Los nombres de los indios son la mar de graciosos.
Al entrar en la segunda parte del relato (con la mujer y los niños en Toledo), de repente el relato cambia totalmente de tono y entramos en un mundo mucho más real. El final, como dice Iñigo, es casi el obligado.
_________________
Quidquid latine dictum sit altum videtur

[pedrillo71]

En las primeras páginas la puntuación y la manera de poner las comas me ha confundido un poco. Es verdad. Hay frases que no he llegado a entender y no es por ser un purista, que no lo soy. No he entendido qué quería decir. También me he liado con los diálogos metidos dentro de los párrafos. Algunos diálogos me han parecido poco naturales. En un intento de ser ingeniosos no me han parecido espontáneos. Lo único que me ha gustado ha sido la reprimenda de Don Alonso a Benjumea. La sucesión de insultos sí me ha parecido interesante.

Luego hay algunas cuestiones de credibilidad. Como por ejemplo que hablen de indios, de Nuevo Mundo, si se supone que se trata de expresiones acuñadas bastante tiempo después. Iban derechitos sabiendo que había oro, en fín. No sé. La desorientación y la sorpresa les tenía que haber afectado mucho más. También creo que hay un error con el mapa de Piri Reis. Cuando sucede la acción, en 1488, Piri Reis tenía 18 años y parece ser que el mapa es de 1513.

Que quizás se ha quedido prescindir de la veracidad para ir hacia la parodia del Descubrimiento, pues puede ser. Pero lo cierto es que para ser una parodia, al menos a mí, el sentido del humor no lo he pillado bien (claro que el humor es algo muy personal).
_________________
Si eres capaz de escribir por placer, escribirás para siempre. Stephen King.

[Raskolnikov]

Es un relato entretenido y curioso. Tiene sus puntos divertidos, pero en general no me convence. Le falta algo.

[Urogallo]

[lantaquet]

Es de suponer que asi será.
_________________
—Vengo por un anticipo
—Creo que se ha confundido, es la oficina de al lado
—Disculpe, es mi primer día

[Rosalía de Bringas]

¿Cómo me ha gustado este relato!
Por la original visión del tema (teniendo, como tiene, un argumento muy conocido), por su humor, por la imaginativa recreación de un viaje a América previo al oficial, y por el elogioso trabajo de composición literaria.
En primer lugar, hay que reseñar el esfuerzo por recrear el lenguaje; en ese sentido, el autor hace un verdadero alarde creativo que, además de creíble, es verosímil (los nombres de los indígenas, las expresiones, los insultos, los diferentes niveles de lengua...). Un lenguaje que, a la vez, define a los personajes y los humaniza.
Por otra parte, los personajes, aunque escasos, están muy bien configurados; se nos muestran como seres perfectamente reales y, a la vez, artificiosamente humorísticos, casi paródicos. Incluida la familia de Don Alonso (¡qué genialidad en la escena de doña Marta y los niños! ¡Qué sutileza en el juego de las contraposiciones! ¡Qué ingenio tan gracioso!.
La construcción interna del relato es estupenda. De estructura canónica, las tramas (la boda indígena, el viaje de vuelta, la situación sanitaria de D. Alonso, la familia de éste en Toledo) están tan bien engranadas que (junto al ritmo interno, muy dinámico) le confieren a relato una vitalidad inusitada.
Un gran relato que nos acerca a la Historia con una sonrisa.
Felicito muy de veras al autor/a.

Dos cosas: creo que él autor debería repasar el 1º párrafo de la 2ª pg. porque percibo cierta confusión entre los hablantes, Don Alonso y Camarasa. Y, eso sí, el texto necesita un fuerte repaso gramatical (¡cuánta coma falta, vágame el cielo!).

[pedrillo71]

Lo que yo he dicho es que no puede haber en Toledo en 1488 un papel que ponga firmado Piri Reis (original o copia).

Todo lo demás es verosímil. Informaciones previas, mapas previos, expediciones previas. Seguro que Colón se olía y había escuchado algo. Pues muy probable. El viaje de los protagonistas, ok. Todo. Pero unos niños, en Toledo, con un papel firmado por un tal Piri Reis y que según la acción del relato, su padre se lo llevó antes de 1488, no.

Además, de todo el mundo es sabido que además de los indígenas, verdaderos descubridores y colonizadores de América, por allí pasaron los vikingos, los chinos, los árabes, los templarios y hasta los marcianos...
_________________
Si eres capaz de escribir por placer, escribirás para siempre. Stephen King.

[pedrillo71]

Ya que hablamos de ello.

Oculto: 

_________________
Si eres capaz de escribir por placer, escribirás para siempre. Stephen King.

[caliban66]

Se me ha hecho muy pesado. El planteamiento es guay, pero los diálogos me resultaron interminables.

[chantos]

Los diálogos de indios por un lado y castellanos por otro son bastante divertidos, pero la redacción es muy mejorable. Y ¿desde cuándo los indios del Caribe mascan coca, que es una planta andina? ¿No se trataría más bien de tabaco?