| Ver tema anterior :: Ver siguiente tema |
| Autor |
Mensaje |
Akawi
Registrado: 25 Mar 2007
Mensajes: 5306
Ubicación: Junto al río Thader
|
 Publicado: Jue Sep 05, 2013 11:27 pm Título del mensaje: |
 |
|
¡Cómo se presenta el Otoño! Debo empezar a ahorrar.
_________________
Daría todo lo que sé por la mitad de lo que ignoro. Descartes |
|
| Volver arriba |
|
 |
juanma
Registrado: 09 Abr 2008
Mensajes: 194
|
| Publicado: Mie Oct 02, 2013 8:06 am Título del mensaje: |
|
|
No sé si cae en 2013 o entrará en 2014. En Ático de los libros. Un libro que parece que será apasionante  |
|
| Volver arriba |
|
|
farsalia
Registrado: 07 Nov 2007
Mensajes: 39634
|
|
| Volver arriba |
|
|
farsalia
Registrado: 07 Nov 2007
Mensajes: 39634
|
| Publicado: Mie Oct 16, 2013 4:25 pm Título del mensaje: |
|
|
Cuando salga en la colección de Clásicos de Grecia y Roma en unos días (o igual ya lo ha hecho), la edición de Óscar Martínez García de la Ilíada, que ya se publicó en otro formato en 2010:
Es en prosa... y hará compañía a las ediciones en verso que tengo de Cátedra y Gredos.
Comentarios de Carlos García Gual en una doble reseña, cuando se publicó en 2010:
| Cita: |
| Los tiempos han cambiado mucho. En los últimos veinte años del siglo XX se han editado en España no menos de seis traducciones distintas de la Ilíada, todas directas y de esmerado rigor filológico, tan ajustadas como la excelente de Luis Segalá, de comienzos del siglo. La mayoría en ediciones de bolsillo. Como esta de Oscar Martínez (en Alianza), que es la primera del siglo XXI, y que, por su tersa y flexible prosa y su precisión, está a la altura de la mejor de sus precursoras. Así que el lector interesado podría hacerse una breve y curiosa biblioteca de versiones homéricas españolas, añadiendo las recientes de la Odisea. Y el erudito completar así el meritorio estudio de J. Pallí: Homero en España, de 1953. La traducción de Óscar Martínez tiene además un documentado prólogo que menciona las otras y resume las perspectivas actuales acerca de la obra y figura de Homero. Es decir, el gran narrador de mitos y el primer gran poeta de Occidente, y no sólo por ser el más antiguo, al alcance de todos. |
Para (mucho) más adelante dejaremos la edición bilingüe de Francisco Javier Pérez en Abada...
Edito: estaba yo dándole vueltas a la cabeza, pensando... pero si compraste hace un año o dos una edición de la Ilíada en Alianza... y, claro, es esta pero con otra portada:
Pues nada, que ya la tengo... a veces ni me acuerdo de lo que acumulo en casa. 
_________________
Web personal
¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!
Ultima edición por farsalia el Mie Oct 16, 2013 4:36 pm; editado 2 veces |
|
| Volver arriba |
|
|
pedrillo71
Registrado: 12 Nov 2011
Mensajes: 2380
Ubicación: He vuelto
|
| Publicado: Mie Oct 16, 2013 4:31 pm Título del mensaje: |
|
|
| juanma escribió: |
No sé si cae en 2013 o entrará en 2014. En Ático de los libros. Un libro que parece que será apasionante |
Sí que tiene buena pinta. Lo sacan en edición electrónica el 4 de noviembre y puede que lo pille.
_________________
Si eres capaz de escribir por placer, escribirás para siempre. Stephen King. |
|
| Volver arriba |
|
|
INIGO
Registrado: 01 Sep 2010
Mensajes: 15618
Ubicación: Reyno de Navarra
|
| Publicado: Jue Oct 17, 2013 12:37 pm Título del mensaje: |
|
|
| Código: |
Una extraña confesión
Antón Chéjov
Traducción de Irene Tchernova
Páginas: 304
Editorial:Reino de Cordelia
Un juez que en su juventud estuvo destinado en una remota provincia rusa entrega a un editor una novela sobre un crimen pasional, narrada en primera persona. En el libro se descubre la identidad del asesino, pero al editor no le encajan las piezas. Poco a poco, mediante el análisis del texto, va averiguando por él mismo que el crimen sigue impune, que la persona que acabó siendo condenada es inocente y que los hechos no ocurrieron tal y como los cuenta el autor del relato. Llevada al cine en 1944 por Douglas Sirk, con George Sanders y Linda Darnell como protagonistas, Una extraña confesión es la primera novela larga publicada por Antón Chéjov y la única policíaca que escribió el gran autor ruso. Un paseo por el amor y la muerte, ambientado en la Rusia rural, que mantiene la intriga hasta la última página. |
_________________
http://elpuentelejano.blogspot.com.es/ |
|
| Volver arriba |
|
|
cavilius
Site Admin
Registrado: 15 Oct 2006
Mensajes: 14852
Ubicación: Kallipolis
|
| Publicado: Vie Oct 18, 2013 7:47 am Título del mensaje: |
|
|
Hace tiempo que tengo ganas de hacerme con esa traducción de Alianza pero no me acabo de decidir; tengo también otras varias ediciones y de esta he oído buenas opiniones.
La de Abada ya la quisiera, ya, pero el precio... Además, de momento me conformo con la que tengo, la edición bilingüe en la Universidad Autónoma de México, que es un bonito tocho también. Ándale Aquiles...
_________________
Otros pueblos tienen santos, los griegos tienen sabios.
Friedrich Nietzsche
La vida solo puede ser comprendida mirando atrás, pero solo puede ser vivida mirando adelante.
Søren Kierkegaard |
|
| Volver arriba |
|
|
Jeronimo
Registrado: 04 Jun 2012
Mensajes: 687
Ubicación: En el Duero
|
| Publicado: Vie Oct 18, 2013 11:46 am Título del mensaje: |
|
|
Me llaman la atención y seguro que son, cuando menos, interesantes.
Los dos en Crítica y saldrán no tardando (espero).
 |
|
| Volver arriba |
|
|
farsalia
Registrado: 07 Nov 2007
Mensajes: 39634
|
| Publicado: Vie Oct 18, 2013 12:04 pm Título del mensaje: |
|
|
Para noviembre.
El de Heather centrado en Teodorico el ostrogodo, Justiniano el bizantino y Carlomagno el franco. Buena pinta tiene el original en Amazon. Sobre los dos primeros Ediciones B publicó hace tres años La ruina del Imperio Romano, de James O'Donnell (reseña en la Papri), un libro muy recomendable.
_________________
Web personal
¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!! |
|
| Volver arriba |
|
|
INIGO
Registrado: 01 Sep 2010
Mensajes: 15618
Ubicación: Reyno de Navarra
|
|
| Volver arriba |
|
|
Guayo
Registrado: 09 Mar 2008
Mensajes: 3264
Ubicación: Managua
|
| Publicado: Vie Oct 18, 2013 4:45 pm Título del mensaje: |
|
|
Yo me inclino mas por 1914 de Hastings, me parece muy interesante que se retome el tema de los inicios y causas de la PGM, la editorial Critica se apuro a sacarlo antes del aniversario, vamos a ver que otra editorial se anima y traducen algun otro libro sobre el tema, por ejemplo
_________________
Cuiusvis hominis est errare; nullius nisi insipientis in errore perseverare.
http://elnuevoextremo.blogspot.com/ |
|
| Volver arriba |
|
|
Jeronimo
Registrado: 04 Jun 2012
Mensajes: 687
Ubicación: En el Duero
|
| Publicado: Lun Oct 28, 2013 1:28 pm Título del mensaje: |
|
|
Hola. ¿Tenéis alguna referencia del autor?
 |
|
| Volver arriba |
|
|
farsalia
Registrado: 07 Nov 2007
Mensajes: 39634
|
|
| Volver arriba |
|
|
Jeronimo
Registrado: 04 Jun 2012
Mensajes: 687
Ubicación: En el Duero
|
| Publicado: Lun Oct 28, 2013 1:51 pm Título del mensaje: |
|
|
| farsalia escribió: |
| Ni idea del autor... pero el libro tiene casi diez años (edición original en Amazon). |
Gracias. |
|
| Volver arriba |
|
|
Davout
Registrado: 26 May 2010
Mensajes: 8987
Ubicación: AUERSTADT - 14.10.1806
|
| Publicado: Sab Nov 02, 2013 10:03 pm Título del mensaje: |
|
|
- Del amigo Tucídidiano.
_________________
LA PATRIE EN DANGER |
|
| Volver arriba |
|
|
|
F.A.Q.
Buscar
Lista de Miembros
Grupos de Usuarios
Regístrese
Perfil
Conéctese para revisar sus mensajes
Conectarse
_-_Portada_(336).jpg)
