Foro de Hislibris

[Arturus]

Un mal común por aquí, me parece. Yo intento no comprar más de dos libros a la vez porque inevitablemente termino acumulándolos, y me cabrea ya que cambio de intereses con facilidad. Ya tengo unos cuantos en la pila de no leídos o dejados a medias, lo que es peor...

[Wilfred de Ivanhoe]

Sin ánimo de polemizar, si no por necesidad de desahogo: que se nos llene la boca con la palabra España y la unidad territorial y después, tras consultar un par de librerías importantes, que presumen de tener buenas ventas por internet, y de contactar directamente con las editoriales, te digan que no tienen disponibilidad de envío a tu provincia...

Y tienes que terminar recurriendo a Amazon o a tu viejo librero de siempre, que tarda un par de meses en conseguirlo, pero no te defrauda.

[Hagakure]

La gente qué entra pidiendo recomendación y lo quiere todo masticadito y sin necesidad de esfuerzo por su parte.
De verdad que....
_________________
Tierra, agua, fuego, aire, vacío.

La Balada del Café Triste
http://ceskkhagakure.blogspot.com.es/

[Marcos M.]

Yo me doy por aludido, Hagakure, porque alguna vez he solicitado información sin buscar demasiado por mi cuenta.

En mi defensa y en la de quienes hacen más o menos lo mismo, debo decir que, con la cantidad de cosas que uno tiene que hacer, se agradece que alguien con conocimientos te ahorre un poquito de tiempo. En especial cuando uno va apurado con regalos después de darle al coco durante bastante tiempo para saber qué regalar... A mí me ha pasado con un regalo a un amigo lector de cómics: no sabía por dónde tirar y, para ahorrarme tiempo, decidí preguntar sin buscar ni siquiera cómo se titulaban los volúmenes sobre los que preguntaba.

En fin, intentaré no volver a cometer el error.

[Hagakure]

Bueno, hay casos y casos, y temas en que es más disculpable que en otros lógicamente.

Yo me refiero a casos como por ejemplo este: "Que libros sobre la antigua Grecia y la antigua Roma me recomendáis".
Pero hombre, si Hislibris va lleno del tema; es de los temas más tratados, si no el más tratado.

Un saludo Marcos.
_________________
Tierra, agua, fuego, aire, vacío.

La Balada del Café Triste
http://ceskkhagakure.blogspot.com.es/

[Abraham]

Eso es lo que somos, una comunidad de práctica en la cual se comparten los conocimientos de la comunidad para reducir la incertidumbre en la compra de buenos libros y todos tenemos un presupuesto y espacio reducido, sea mucho o poco y además todos aprendemos algo de las preguntas y discusiones... es parte de la nueva economía del conocimiento... sin dudar hay que seguir...
_________________
"Quien revisando lo viejo conoce lo nuevo, es apto para ser un Maestro". Confucio
http://cafelibros.blogspot.com/

[Balbo]

Que una viejuna me hinchara las pelotas ayer en la bibliotca cuando me pidió un libro y le dijera que estaba cogido. Era un libro que ha salido de novedad y que tiene chorrecientas reservas y le dije que, como todos los usuarios, se pusiera a la cola de las reservas. ¡Madre mía! parecía que le había mentado a su madre: que si era socia desde que abrió la biblioteca, que tuviera respeto por su edad, que ella tenía unos privilegios, y asi... vamos, una pelotuda de mucho cuidado. ¡Y eso que el servicio de biblioteca es gratis! Lo curioso es que luego pasará lo de siempre, cuando se pase el furor del libro dormirá el sueño de los justos en la estanteria y casi nadie lo cogera. ¡Que ansias,meu deu!
_________________
Desde lo alto de estas piramides, Obélix, veinte siglos nos contemplan (Panoramix dixit)

[Davout]

[Balbo]

[Raskolnikov]

[Balbo]

_________________
Desde lo alto de estas piramides, Obélix, veinte siglos nos contemplan (Panoramix dixit)

[Hindenburg]

Si no es mucha indiscreción ¿ qué libro es, o al menos de que temática ?
_________________
¿Donde diablos se ha metido Ludendorff ? Le necesito...

[Balbo]

Era Largo pétalo de mar, de Isabel Allende. Si no lo lee pronto le da un patatús
_________________
Desde lo alto de estas piramides, Obélix, veinte siglos nos contemplan (Panoramix dixit)

[Balbo]

Que cambien los doblajes en las películas y los modernicen con voces que no pegan ni con cola. Hace tiempo profanaron el excelente y divertido doblaje de Erik el vikingo de los Monthy Python, y ahora lo hacen con el Padrino.

Hace un rato trasteando por Netflix me fije en que estaba en sugerencias, y como me aburría me he dicho "¡Anda pues vamos a echarle un vistazo!"... a los quince minutos no he aguantado más. ¡Que mierda de redoblaje! Las voces no se parecen en nada, como por ejemplo la de Soni Corleone ¿¿¿Por qué hacen estas mierdas??? ¿No las pueden dejar como están?
_________________
Desde lo alto de estas piramides, Obélix, veinte siglos nos contemplan (Panoramix dixit)

[Marcos M.]

Balbo, hubo censura durante el franquismo: en algunos casos vuelven a doblar porque se traducen de nuevo los guiones.

En otros casos supongo que querrán elencos de voces más populares, las de quienes trabajan hoy. Sobre todo para las ediciones en DVD o Blue-Ray o para los estrenos en cosas tipo Netflix (que no sé ni lo que son).

De todas formas, por muy incómodo que sea leer los subtítulos, donde esté la versión original que se quite cualquier doblaje.

Lo mismo en el caso de traducciones de libros, por desgracia para quienes no somos políglotas: un día pasaba yo por una calle de Viena y vi en un escaparate El Quijote en alemán. Me dio cosilla y pensé que no había diferencia entre eso y, por ejemplo, leer a Shakespeare traducido por Astrana Marín... Los ensayos todavía tienen un pase; pero traducir literatura...