Foro de Hislibris

[ignacio el argentino]

Compañeros, tengo un amigo que genealogista y necesita ubicar un lugar que le aparece en un acta borrosa y antigua. El lugar está en Asturias, y el nombre puede ser ZUINTAMO O BUINTAMO, O ALGO PARECIDO. Me imagino que no debe ser un pueblo muy grande.

Saludos y gracias.
_________________
www.eldiarioderomandalembert.blogspot.com

[Davout]

[ignacio el argentino]

No. Estuve viendo y un consejo no es, por lo tanto debe ser un pueblo o villorio. Quizás ya no exista o tenga pocos habiatantes. Además como en el acta no se distingue bien el nombre puede tener alguna variación.
Saludos y gracias.
_________________
www.eldiarioderomandalembert.blogspot.com

[Urogallo]

No recuerdo muchos sitios con la letra "Z" en Asturias. ( Castellano viejo, la zeta era cosa de moriscos y gentes al sur del negrón).

http://www.todopueblos.com/asturias.net/zureda/

Buintamo tiene más opciones, pero vamos, directamente tampoco existe, y no parece casar con la toponimia habitual.

http://www.todopueblos.com/asturias.net/bustantigo/

Investigaremos.

¿No tienes otras posibles transcripciones?.





De entrada no encuentro nada parecido como pueblo, pero claro, puede hacer referencia a un lugar ( En Asturias todo tiene nombre, aunque no lo conozcas).

http://www.todopueblos.com/asturias.net/
_________________
—Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.-

[ignacio el argentino]

]

Uploaded with ImageShack.us
_________________
www.eldiarioderomandalembert.blogspot.com

[ignacio el argentino]

Perdón por el tamaño. En el acta dos veces aparece el nombre del lugar recuadrado con rojo.
A ver si alguien puede descifrarlo.

Saludos
_________________
www.eldiarioderomandalembert.blogspot.com

[Urogallo]

Esto si que es una letra de médico. Solo distinguo la "i" latina por el punto, y la T.

La primera letra es una: ¿L?.
_________________
—Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.-

[Urogallo]

¿"Buistano" como mala transcripción de "Bustántigo".?
_________________
—Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.-

[Urogallo]

http://spreadsheets.google.com/pub?key=te7fwbGpX1a00PMsWEaPN7g&output=html

Lista de Parroquias de Asturias. No creo que reflejase en un documento un lugar de rango inferior.
_________________
—Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.-

[Akawi]

La primera letra también podría ser una G. Gomirtano o algo así.
_________________
Daría todo lo que sé por la mitad de lo que ignoro. Descartes

[ignacio el argentino]

Tambien puede ser una Z.
_________________
www.eldiarioderomandalembert.blogspot.com

[ignacio el argentino]

Podrá ser Benistanio o Zenistano?
_________________
www.eldiarioderomandalembert.blogspot.com

[ignacio el argentino]

El acta es de 19oo, por lo tanto la mujer nació en 1883 en este lugar misterioso.
_________________
www.eldiarioderomandalembert.blogspot.com

[Ausente]

Me permito meter la cuchara...

Me parece dice Luintano, porque el punto de la i siempre lo deja en la letra siguiente, fijense donde dice Gabriel.

Aquí lo Googlie, salen registros Luinitana, Luintana y Luintano, como apellidos, justamente de Argentina.

http://www.immigration-records.com.ar/argentina/l/immigration-records-41.html

[ignacio el argentino]

Luego de buscar en esta página http://www.entrepueblos.com/pueblos-asturias-ciudades/asturias-0.html la única icudad que podría ser es Quintana. Sólo que la primer letra no parece una Q pero podría ser que escribieron mal en el acta. No era extraño que sucediera.
Saludos
_________________
www.eldiarioderomandalembert.blogspot.com