Foro Primigenio de Hislibris

[farsalia]

La vi ayer. Basada en las memorias de una periodista, Lynn Barber, que nos cuenta sus experiencias juveniles en el Londres de principios de los años sesenta. Nick Hornby, autor de novelas de éxito en crítica y público como Alta fidelidad o Fiebre en las gradas adapta el texto de Barber y ofrece también su punto de vista.

Jenny (Carey Mulligan), una londinense de 16 años, hija única, estudia con ahínco (aunque se le resiste el latín) para poder ser aceptada en Oxford y estudiar allí literatura. Es divertida, le encanta la cultura francesa --de las canciones de Juliette Gréco y Jacques Brel a las novelas de Albert Camus--, le apasiona la música clásica (toca el chelo), siente que vive en un momento de impasse, en una Gran Bretaña pre-Beatles que parece amuermada. Y toda su educación, por decirlo de alguna manera, cambia cuando conoce a David (Peter Skarsgaard), un treintañero encantador, con buen gusto y aparentemente una vida interesante. Y Jenny, pizpireta ella como pocas, se deja seducir por el charme de David y sus amigos Daniel (Dominic Cooper) y Helen (Rosamunde Pike). Hasta que, claro, estalla todo el pastel.

La película de Lone Scherfig --directora de interesantes filmes como Italiano para principiantes o Wilbur se quiere suicidar-- tiene agujeros, demasiados agujeros. Uno se pregunta si Jenny, que da muestras de ser una chica muy inteligente, no se plantea preguntas; o si se las plantea, por qué esperar tanto para actuar. La moralina de la parte final de la película da que pensar, por no hablar de su previsibilidad. ¿La educación de una chica de casi 17 años es ir a clubes nocturnos, a carreras de galgos, a "visitar" a C.S. Lewis en Oxford y a subastas de cuadros prerrafaelitas? ¿Esa es la alternativa a la educación tópica y típica de las escuelas de secundaria inglesas?

La película me ha gustado más en la primera parte que en la última hora. Te hueles el final a legua, te sorprende la candidez de un personaje atractivo como Jenny --casi la versión de la protagonista de Juno pero cuarenta años atrás--, que en sí es cualquier cosa menos cándida, y te desconcierta con un final en el que da la sensación de que la protagonista acepta, resignada, aquello contra lo que aparentemente siempre ha luchado.

No estamos ante una mala película, ni de lejos, pero uno se esperaba más y mejor.

Por cierto, ¿por qué no han traducido el título, que es cualquier cosa menos críptica?
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[Josep]

¿Por qué no traducen en el título? ¿Por qué no traducen todos los títulos?
_________________
Pendant que je restais en bas, dans l'ombre noire, D'autres montaient cueillir le baiser de la gloire !
http://josepasensi.blogspot.com.es/p/mi-novela-layos-en-la-web.html

[Balbo]

Acordaos de Chocolat
_________________
Viento del Este y niebla gris anuncian que viene lo que ha de venir (Mary Poppins)

[Urogallo]

Es para hacerlos más sofisticados, y que la gente no sepa pronunciarlos en la taquilla.
_________________
—Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.-

[Balbo]

Hace poco en la revista Cinemania lei un articulo de Joaquin Reyes, el de la Hora Chanante, y decia que una vez fue a la taquilla de un cine y un viejo pido dos Mountains Bike. El taquillero lo flipaba en colores ya que aquello no era una tienda de bicis y que le especificara que pelicula deseaba ver, y el viejo le dijo..."coño, la de los vaqueros maricones"... En verdad pedia la pelicula de Ang Lee Brokeback Mountain


_________________
Viento del Este y niebla gris anuncian que viene lo que ha de venir (Mary Poppins)