Foro Primigenio de Hislibris

[momper]

Es incorrecto usar los guiones en lugar de las rayas, y más separarlos de las palabras que encierran, tal que así:

"Se nos habla de amor, que supera todas las barreras - como en Moulin Rouge - y de aventuras en medio de la II Guerra Mundial - el ataque japonés sobre Darwin en febrero de 1942".

Les copio lo que establece la RAE, y no me digan que la RAE bla, bla, bla, amigos: el iconoclasta puede ser saludable en ciertos ambitos, en según qué cosas; pero en otros u otras es, meramente, alguien que no quiere admitir sus errores.

RAYA. 1. Signo de puntuación representado por un trazo horizontal (—) de mayor longitud que el correspondiente al guion (-), con el cual no debe confundirse. Cuando se usan dos rayas (una de apertura y otra de cierre) para introducir un inciso dentro de un período más extenso, estas se escriben pegadas a la primera y a la última palabra del período que enmarcan, y separadas por un espacio de la palabra o signo que las precede o las sigue; pero si lo que sigue a la raya de cierre es otro signo de puntuación, no se deja espacio entre ambos.

El artículo completo.

[farsalia]

Pues sí, la RAE bla, bla y bla.

Tengamos en cuenta, en primer lugar, que el uso de guiones - que no rayas - es sobre todo anglosajón, más que hispánico. Por otro lado, la RAE da recomendaciones - que no obligaciones - en cuestiones como ésta, sobre todo cuando no hay directrices claras ni siquiera en el ámbito - anglosajón, reitero - que las ha popularizado.

No las hay acerca de si son guiones largos (—) o cortos (-); no las hay acerca de si cabe espacio en medio o no; no las hay acerca de si hay obligación de poner guión al final o no antes de un punto seguido o a parte (a diferencia de, como estoy haciendo ahora, con el paréntesis).

La RAE puede dar indicaciones, que no necesariamente son de obligado cumplimiento: en este caso el Diccionario Panhispánico suele tener preeminencia en ciertas disputas que el DRAE, por no mencionar diccionarios como el de María Moliner, o comentarios de autores como Lázaro Carreter o Seco.

En fin, que generalmente la RAE suele ir en ocasiones más a remolque de realiades preexistentes, o modismos - y en no pocas ocasiones la caga -, y que no me sorprendería que en alguna edición posterior de alguna de sus obras derogara principios "obligatorios" o adoptara nuevas normas estilísticas.

Por lo demás ¡¡¡anarquía y revolución!!!
_________________
Web personal

¡¡El Mesías!! ¡¡El Mesías!! ¡¡Muéstranos al Mesías!!

[Gadatas]

Yo mientras no lea un "habeces" o un "ronquía" o un "inbecil"...
_________________
No existe, en efecto, ni existirá nunca nadie nacido de mí a quien yo deje mis bienes, sino que forzosamente a mi muerte se extinguirán mi familia y mi nombre

[Aretes]

¿Y un eligiría?
_________________
Lo que más necesitamos en la vida es gratis y, además, no tiene precio

[momper]

Vae victis, Farsalia!

Admita que está equivocado y déjese de sofisterías, que las «directrices» sobre esta cuestión están muy claras. Vea, yo he tenido que corregir el título de este foro y no se me han caído los anillos.

¡Claro que la RAE va «adoptando nuevas normas»!, pero eso pasa en todo, mi querido amigo: tal vez el día de mañana esté bien visto eructar en la mesa, como ocurre en algunos países del Extremo Oriente, pero eso no justifica que se haga hoy en día.

Capisci?

[cavilius]

Y digo yo: los fabricantes de teclados de ordenador ¿están al tanto de estas disquisiciones guionísticas? Porque el signo del guión está claro con qué tecla se hace, pero ¿dónde está el de la raya?
_________________
Otros pueblos tienen santos, los griegos tienen sabios.
Friedrich Nietzsche
La vida solo puede ser comprendida mirando atrás, pero solo puede ser vivida mirando adelante.
Søren Kierkegaard

[momper]

El signo de la raya se escribe así: mientras mantiene pulsada la tecla Alt, pulse sucesivamente los números 0, 1, 5, 1.

De nada.

[cavilius]

Ya, ya; y también con CTRL + ALT + el guión del teclado numérico, pero a eso voy: que no hay una tecla para escribirlo.
_________________
Otros pueblos tienen santos, los griegos tienen sabios.
Friedrich Nietzsche
La vida solo puede ser comprendida mirando atrás, pero solo puede ser vivida mirando adelante.
Søren Kierkegaard

[richar]

Deberían hacer una tecla con la raya pero el doble de ancha (la tecla).

O hacer teclados más prácticos como este que regalan con el nuevo Windows Vista...



Saludos,
Richar.
_________________
Errare humanum est

[farsalia]

[Demócrito]

[Germánico]

[Anraman]

Hombre, no sé si la raya parentética se usa por influjo anglosajón, pero vamos, su uso en lugar de paréntesis es correcto (otra cosa es usarla para poner una explicación), de hecho tiene utilidad para establecer una separación más fuerte que la de la coma pero más floja que las de los paréntesis. Y bueno, se ha usado en tipografía toda la vida, por ejemplo, para las acotaciones de los diálogos, que con guión quedan de lo más feos.

También se ha usado alguna vez como signo menos, aunque si está disponible es mejor usar un signo que es más largo que el guión (-) y más corto que la raya (—), me refiero a esto: (–). Fijáos que es igual de largo que el signo más. Se escribe con ALT + 0 1 5 0.

[Akawi]

Me había preguntado muchas veces dónde estaba este signo, yo usaba el guión. Tomo nota.
_________________
Daría todo lo que sé por la mitad de lo que ignoro. Descartes

[momper]