Foro de Hislibris

[farsalia]

[Crítica que escribí para otro sitio en su momento]



Gran triunfadora en la pasada edición del Festival de Cannes y también en los premios de cine europeos, llega a las pantallas españolas, con cierto retraso, esta película de Cristian Mungiu. Ambientada en 1987, un par de años antes de la caída del régimen comunista de Nicolae Ceaucescu (que no es mencionado en ningún momento), narra una pequeña historia personal (que el cine también narra de vez en cuando): el problema que da título a la película, es decir, un embarazo y, concretamente, un aborto. Dos estudiantes universitarias de una pequeña ciudad rumana, Othlia y Gabitha, entran en contacto con un misterioso abortista, el señor Bebe, para interrumpir un embarazo de Gabitha. Pero las cosas no son tan fáciles en un país donde el aborto es ilegal y penado con la cárcel. Y los acontecimientos no se suceden como ambas jóvenes pensaban.

Película de enorme contenido social, sin aspavientos, nos muestra la sociedad de un momento determinado. No se analiza el régimen de Ceaucescu, ni la temible Securitate. No se trata de repasar el final del comunismo en Rumanía, aunque se dan pinceladas visuales sobre la vida cotidiana en Rumanía en esos momentos. Todo es áspero, con una luz muy mate, sin apenas colores, todo muy gris. Como gris es la vida de los personajes, tganto Gabitha con su manera de actuar, como Othilia con su novio Adi (y la secuencia de la comida familiar).

Sin música, con escenas rodadas cámara al hombro, con planos fijos y muchos silencios, nos encontramos ante la muestra de que no es necesaria una enorme parafernalia visual para contar una buena historia. La película es incómoda, con algunos altibajos (sobre todo hacia el final). Con un inicio dinámico, bien trabado, no se plantea el tema de fondo hasta pasados al menos 20 minutos. Luego la trama coge ritmo, más atemperado en la escena del hotel con el misterioso y lúgubre señor Bebe. Y pasado el hecho, nuevo ritmo, nuevo escenario, para llegar a un final quizá demasiado apresurado.

Con todo, se trata de una excelente muestra de cine europeo allende los Cárpatos. No sorprende que fuera una delas grandes triunfadoras del cine europeo del pasado 2007, como tampoco sorprende, por el tema tratado, que la Academia hollywoodiense no la preseleccionara siquiera este año.

Película muy recomendable, sin veleidades de director estrella, sin contemplaciones, con diálogos justos y necesarios, y sobre el peso de apenas 4 actores, sobre todo las 2 protagonistas.

[JAPEGO]

4 meses, 3 semanas y 2 días (2007)
Director: Cristian Mungiu


Estil sobri, contundent, d´una gran qualitat dramàtica i gran profunditat.Conta l´empremta deixada per la dictadura Rumana en la gent del carrer .Conta com una noia embarassada decideix abortar amb l´ajuda d´una amiga i ha d´arriesgar la vida per sobreviure posant-se en mans d´un practicant clandestí d´avortaments en un trist hotel.Ho comparem amb l´època franquista!!!.Es un gran pelicula que ha triunfat a Cannes, Europa i ha sigut nominada per als oscars.Peli amb argument, bona plasmació de detalls, originalitat i bona interpretació sobre tot de la rubia amiga de l´afectada. Trata el tema de l´abortament en temps de Ceaucescu amb personatges res simpatics(espere que nom siquen tots els romanesos iguals), mostra escenes verdaderament dures, la peli conté una tensió angustiosa fins al final encara que el final es prou raro.
Ojala directors com aquest es reproduiren per Europa i per Espanya.El cine europeu donaria un volc de 360º.

[marbenes]

Perdona, Japego, podrías traducir al idioma común?
_________________
"Hay dos cosas infinitas: el Universo y la estupidez humana. Y del Universo no estoy seguro."
Albert Einstein

[Urogallo]

[JAPEGO]

[marbenes]

[juanrio]

[Urogallo]

[JAPEGO]

[marbenes]

[farsalia]

Y yo que pensaba que lo que unía a este foro es el amor por la Historia (y la novela histórica, sobre todo ), independientemente de la lengua.

Amos amos, que el chaval sólo ha posteado una vez en catalán, y se entendía muy bien, por cierto, y enseguida lo tradujo. No hagan una montaña de esto...

[marbenes]

Eso es lo que he dicho, Farsalia, si lees mi comentario verás que menciono que nos une la pasión por la lectura y la historia, además de tener un idioma común. El problema, para mí al menos, no es que posteara en catalán sino su respuesta a mi petición de que me lo tradujera porque no entiendo catalán con el exabrupto de "tu idioma común". Lo siento si te parece que es hacer una montaña pero me molestó y además considero que la corrección es adecuada ya que el idioma común en Hislibris es el español (o hislibreño, hislibrense...)
_________________
"Hay dos cosas infinitas: el Universo y la estupidez humana. Y del Universo no estoy seguro."
Albert Einstein

[farsalia]

Cierto, cierto, pero tampoco el tema merece más.

El propio Japego a la mínima sugerencia lo tradujo.

De todos modos, el idioma común es tan relativo...

[farsalia]

Porque los idiomas comunes de este foro, o de muchos de sus foreros, a tenor de otros hilos, son el latín y el griego, ¿no?

[Urogallo]

001010101010001101011110101010101010

Saludos en mi lenguaje habitual, el binario ( No es común, por que aquí solo lo uso yo).
_________________
—Tienes la palabra de un oficial romano —dijo—. Vale más que un juramento.-